# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-media-jxl =
    .label = Media: JPEG XL
experimental-features-media-jxl-description = بتفعيل هذه الميزة، يدعم { -brand-short-name } تنسيق JPEG XL (JXL). هذا تنسيق صور مُحسّن يدعم الانتقال السلس من ملفات JPEG التقليدية. راجع <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> لمزيد من التفاصيل.
# JS JIT Warp project
experimental-features-js-warp =
    .label = JavaScript JIT: Warp
experimental-features-js-warp-description = فعّل Warp، مشروع لتحسين أداء JavaScript واستخدام الذاكرة.
# Search during IME
experimental-features-ime-search =
    .label = شريط العنوان: عرض النتائج أثناء الكتابة بمحرّر IME
experimental-features-ime-search-description = يُعدّ محرّر طرائق الإدخال (IME) أداةً تتيح لك إدخال الرموز المعقدة (مثل تلك الموجودة في اللغات الشرق آسيوية أو الهندوآرية) باستعمال لوحة المفاتيح العادية. بتفعيل هذه الميزة التجريبية، سيترك المتصفّح لوحة شريط العنوان مفتوحًا مع نتائج البحث والاقتراحات وأنت تستخدم محرّر IME لإدخال النص. من فضلك اعلم بأن المحرّر قد يعرض أيضًا لوحة أخرى تغطّي نتائج شريط العنوان، ولهذا فلا يُنصح بهذا الإعداد إلا لمحرّرات IME التي لا تستعمل هذا النوع من اللوحات.
experimental-features-group-developer-tools =
    .label = أدوات المطورين
experimental-features-group-webpage-display =
    .label = عرض صفحة الوِب
experimental-features-group-customize-browsing =
    .label = خصّص تصفّحك
experimental-features-group-productivity =
    .label = الإنتاجية
# Contextual Password Manager in sidebar
experimental-features-contextual-password-manager =
    .label = كلمات السر في الشريط الجانبي
experimental-features-contextual-password-manager-description = يمكنك الوصول إلى كلمات سرك مباشرةً من الشريط الجانبي. لا داعي للبحث أو إعادة تعيين كلمات السر عند الولوج. لاستخدام هذه الميزة، حدد كلمات السر من الشريط الجانبي. ثم انتقل إلى الإعدادات العامة، ومن تخطيط المتصفح، حدّد "أظهر الشريط الجانبي". ثم خصّص الشريط الجانبي باختيار كلمات السر. إذا جربتها، <a data-l10n-name="connect">أخبرنا برأيك</a>.
# New Tab Custom Wallpapers
experimental-features-custom-wallpaper =
    .label = اختر خلفية أو لونًا مخصصًا للسان جديد
experimental-features-custom-wallpaper-description = ارفع خلفية شاشتك أو اختر لونًا مخصصًا لخلفية اللسان الجديد.
# Link Previews with AI
experimental-features-link-previews =
    .label = معاينات الروابط
# Firefox Web Apps
experimental-features-fx-web-apps =
    .label = أضف مواقع إلى شريط مهامك

## New Tab Productivity Widgets

# Timer Widget
experimental-features-newtab-widget-timer =
    .label = مؤقت على { -firefox-home-brand-name }
# Lists and Timer Widget (Combined)
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer =
    .label = القوائم والمؤقت على { -firefox-home-brand-name }
experimental-features-newtab-widget-lists-and-timer-description = ابقِ قائمة مهامك دائمًا أمام بصيرتك عند فتحك لسان جديد. من قوائم الطبخ حتى قوائم التسوّق، اجعل مهامك في { -brand-product-name }. عيّن مؤقتًا للتركيز، لإجبار نفسك على الاستمرار في المسار الصحيح، أو تذكيرك لتستريح قليلًا. <a data-l10n-name="connect">شارك انطباعاتك</a>
