Phil Bull
philbull@gmail.com
Anna Philips
anna.cs.au@gmail.com
Περιήγηση, κύλιση και εστίαση.
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2005-2015
Στυλιανός Παπαναστασίου
stelios@dcs.gla.ac.uk 2005
Μιχάλης Κοτσαρίνης
mk73628@gmail.com 2010
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012, 2013
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2014, 2015
Mαρία Μαυρίδου
mavridou@gmail.com 2014

# Μετακίνηση μέσα σε έγγραφο

Μπορείτε να μετακινηθείτε μέσα σε μια σελίδα του εγγράφου με οποιαδήποτε από τις ακόλουθες μεθόδους:

Κύλιση πάνω και κάτω με τον τροχό του ποντικιού. Για μετακίνηση στη σελίδα απλά με κίνηση του ποντικιού:

Δεξί κλικ στη σελίδα και επιλέξτε Αυτόματη κύλιση.

Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού προς το κάτω μέρος του παραθύρου για κύλιση προς τα κάτω· θα κυλήσει γρηγορότερα ανάλογα με το πόσο κάτω θα μετακινήσετε το παράθυρο.

Για να σταματήσετε την αυτόματη κύλιση, κάντε κλικ οπουδήποτε στο έγγραφο.

Χρησιμοποιήστε τη γραμμή κύλισης στο παράθυρο του εγγράφου.

Χρησιμοποιήστε τα πάνω και κάτω πλήκτρα βέλους του πληκτρολογίου.

Σύρετε ολόγυρα τη σελίδα με το ποντίκι σας, σαν να την κρατούσατε. Για να το κάνετε:

Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τη σελίδα και κρατήστε πατημένο το μεσαίο κουμπί για τη σύρετε ολόγυρα.

Αν δεν έχετε μεσαίο κουμπί στο ποντίκι σας, κρατήστε πατημένα το αριστερό και το δεξί κουμπί ταυτόχρονα και μετά σύρετε.

# Ξεφύλλισμα σελίδων

Μπορείτε να μετακινηθείτε μεταξύ των σελίδων ενός εγγράφου με μία από τις ακόλουθες μεθόδους:

Πατήστε τα κουμπιά Ctrl Page Up ή Ctrl Page Down στο πληκτρολόγιο.

Για να μεταβείτε σε συγκεκριμένη σελίδα:

Type a page number in Select Page on the header bar and press Enter.

Αν θέλετε να μεταβείτε στην αρχή ή το τέλος του εγγράφου:

Press Ctrl Home on your keyboard.

Press Ctrl End on your keyboard.

Για να μετακινηθείτε δέκα σελίδες τη φορά, πατήστε Shift Page Up ή Shift Page Down.

You can only move around one page at a time, by default. If you want to move between pages just by scrolling or dragging, press the menu button in the top-right corner of the window and select Continuous.

# Περιήγηση με λίστα σελίδων ή πίνακα περιεχομένων

When you open a file, you should have a side pane on the left side of the window. If you do not have a visible side pane, click the Side pane button in the top-left corner, or press the F9 key on the keyboard.

The side pane shows a preview of all of the pages in the document.

Μπορείτε να μετακινηθείτε μεταξύ των σελίδων με κλικ σε αυτές στην πλευρική στήλη.

Some documents have an index or table of contents, which you can display in the side pane. Select the Outline button at the bottom of the side pane to view it.

Τα περισσότερα έγγραφα δεν χρησιμοποιούν αυτή τη λειτουργία, έτσι δεν θα μπορέσετε να προβάλετε το ευρετήριο τους στην πλευρική στήλη.

# Μεγέθυνση και σμίκρυνση

To adjust the zoom level:

Select the desired zoom percentage from the drop-down menu in the top-right corner.

Alternatively, use the keyboard shortcuts Ctrl+ to zoom in, or Ctrl- to zoom out.

Alternatively, hold down Ctrl and use your mouse scroll wheel to zoom.

Η επιλογή Προσαρμογή στη σελίδα θα κάνει τη σελίδα του εγγράφου να προσαρμόζει ολόκληρο το ύψος του παραθύρου.

Η επιλογή Προσαρμογή στο πλάτος θα κάνει τη σελίδα του εγγράφου να γεμίζει όλο το πλάτος του παραθύρου.

If you want to see two pages at once, side by side, like in a book, press the menu button in the top-right corner of the window and select Dual.

Εάν η επιλογή allow-links-change-zoom στο gsettings έχει οριστεί σε false, έχουν φραγεί οι σύνδεσμοι από την αλλαγή του επιπέδου εστίασης.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ολόκληρη την οθόνη σας για να προβάλετε το έγγραφο:

Press F11.

Για έξοδο από τη λειτουργία πλήρους οθόνης:

Πατήστε το F11 ή το Escape