ເນື້ອໃນ

# ຄຳອະທິບາຍສັບກ່ຽວກັບອິນເຕີເນັດ

ຖ້າທ່ານເປັນມືໃໝ່ໃນໂລກອິນເຕີເນັດ, ທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບຄຳສັບທີ່ບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ: ບຣາວເຊີ, ບຸກມາກ, ອີເມວ, ໂຮມເຜດ, ເຊີດເອັນຈິນ (search engine) ແລະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ. ເພື່ອໃຫ້ຂັ້ນຕອນທຳອິດຂອງທ່ານງ່າຍຂຶ້ນ, ຄຳອະທິບາຍສັບນີ້ຈະອະທິບາຍບາງຄຳສັບທີ່ສຳຄັນທີ່ທ່ານອາດພົບໃນອິນເຕີເນັດ, ອິນທຣາເນັດ, ເມວ ແລະ ຂ່າວສານ.

## CMIS

ມາດຕະຖານ Content Management Interoperability Services (CMIS) ກຳນົດຕົວແບບໂດເມນ ແລະ Web Services ລວມເຖິງ Restful AtomPub bindings ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບ Enterprise Content Management (ECM) ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ດີຂຶ້ນ. CMIS ໃຊ້ເວັບເຊີວິດ ແລະ ອິນເຕີເຟດ Web 2.0 ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນຈຳນວນຫຼາຍສາມາດແບ່ງປັນຜ່ານໂປຣໂຕຄໍອິນເຕີເນັດໃນຮູບແບບທີ່ເປັນກາງ, ລະຫວ່າງລະບົບເອກະສານ, ຜູ້ຈັດພິມ ແລະ ຄັງຂໍ້ມູນ, ທັງພາຍໃນອົງກອນດຽວກັນ ແລະ ລະຫວ່າງບໍລິສັດ.

## Client Side ImageMap

ພື້ນທີ່ຂອງຮູບພາບ ຫຼື ເຟຣມທີ່ຜູ້ອ່ານສາມາດຄລິກໄດ້ ຈະຖືກລະບຸໂດຍການປາກົດຂອງ URL ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໄວ້ເມື່ອເມົາສ໌ເລື່ອນຜ່ານພື້ນທີ່ນັ້ນ. ImageMap ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນເລເຍີ (layer) ຢູ່ກ້ອງຮູບພາບ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຂດອ້າງອີງ. ຂໍ້ເສຍພຽງຢ່າງດຽວຂອງ Client Side ImageMap ແມ່ນເວັບບຣາວເຊີລຸ້ນເກົ່າບໍ່ສາມາດອ່ານພວກມັນໄດ້; ແຕ່ຂໍ້ເສຍນີ້ຈະຄ່ອຍໆໝົດໄປຕາມການເວລາ.

ເມື່ອບັນທຶກ ImageMap, ໃຫ້ເລືອກປະເພດໄຟລ໌ SIP - StarView ImageMap. ອັນນີ້ຈະບັນທຶກ ImageMap ໃນຮູບແບບທີ່ສາມາດນຳໃຊ້ກັບທຸກຮູບພາບ ຫຼື ເຟຣມທີ່ເປີດໃຊ້ງານໃນເອກະສານຂອງທ່ານໄດ້ໂດຍກົງ. ແນວໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ ImageMap ກັບຮູບພາບ ຫຼື ເຟຣມປະຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ, ທ່ານບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງບັນທຶກມັນໃນຮູບແບບພິເສດໃດໆ. ຫຼັງຈາກກຳນົດເຂດແລ້ວ, ພຽງແຕ່ຄລິກ ນຳໃຊ້ ກໍພຽງພໍແລ້ວ. Client Side ImageMap ທີ່ບັນທຶກໃນຮູບແບບ HTML ຈະຖືກແຊກລົງໃນໜ້າເວັບເປັນລະຫັດ HTML ໂດຍກົງ.

## DOI

ລະບົບ DOI® (Digital Object Identifier) ຖືກສ້າງຂຶ້ນເພື່ອເປັນໂຄງຮ່າງທົ່ວໄປສຳລັບການຈັດການລະບຸຕົວຕົນຂອງເນື້ອໃນຜ່ານເຄືອຂ່າຍດິຈິຕອນ, ໂດຍເລັງເຫັນເຖິງທ່າອ່ຽງຂອງການລວມຕົວທາງດິຈິຕອນ ແລະ ຄວາມພ້ອມຂອງມັລຕິມີເດຍ.

ຊື່ DOI ແມ່ນຕົວລະບຸສະເພາະລະດັບໂລກຂອງວັດຖຸ (ເອີ້ນວ່າ referent). ວັດຖຸອ້າງອີງນັ້ນສາມາດເປັນວັດຖຸດິຈິຕອນ, ທາງກາຍະພາບ ຫຼື ວັດຖຸນາມມະທຳກໍໄດ້, ແລະ ສາມາດກຳນົດໄດ້ໃນທຸກລະດັບຄວາມລະອຽດຂອງວັດຖຸ ຂຶ້ນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງໜ່ວຍງານລົງທະບຽນ (RA); ແລະ ຊື່ DOI ອາດຈະລະບຸເຖິງສະບັບພິມສະເພາະຂອງນິຍາຍ, ບົດຂອງນິຍາຍ, ສ່ວນນ້ອຍໆຂອງການບັນທຶກສຽງເພງ ແລະ ອື່ນໆ. ວັດຖຸອ້າງອີງສາມາດເປັນຊັບສິນທາງປັນຍາ ເຊິ່ງຕົວຢ່າງລວມມີ ສິ່ງປະດິດ, ວຽກງານວັນນະຄະດີ ແລະ ສິລະປະ, ແນວຄວາມຄິດ, ສັນຍະລັກ, ຊື່, ຮູບພາບ, ການອອກແບບ ແລະ ອື່ນໆ...

## EPUB

EPUB ແມ່ນມາດຕະຖານສຳລັບໄຟລ໌ປຶ້ມເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ມີນາມສະກຸນ .epub ເຊິ່ງສາມາດດາວໂຫລດ ແລະ ອ່ານໄດ້ໃນອຸປະກອນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ສະມາດໂຟນ, ແທັບເລັດ, ຄອມພິວເຕີ ຫຼື ເຄື່ອງອ່ານອີບຸກ (e-reader).

EPUB ແມ່ນມາດຕະຖານທາງເຕັກນິກທີ່ຈັດພິມໂດຍ ກຸ່ມການຈັດພິມຂອງ W3C. EPUB ເປັນຮູບແບບທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຍ້ອນວ່າມັນເປັນລະບົບເປີດ ແລະ ອີງໃສ່ HTML.

ສິ່ງພິມ EPUB ຈະຖືກສົ່ງມາເປັນໄຟລ໌ດຽວ ແລະ ເປັນໄຟລ໌ບີບອັດ (zipped) ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ ເຊິ່ງພາຍໃນປະກອບດ້ວຍເວັບໄຊ. ມັນລວມມີໄຟລ໌ HTML, ຮູບພາບ, CSS style sheets ແລະ ຊັບສິນອື່ນໆ ເຊັ່ນ ເມຕາດາຕາ (metadata), ມັລຕິມີເດຍ ແລະ ສ່ວນໂຕ້ຕອບ.

## HTML

HTML (Hypertext Markup Language) ແມ່ນພາສາລະຫັດເອກະສານ ເຊິ່ງໃຊ້ເປັນຮູບແບບໄຟລ໌ສຳລັບເອກະສານ WWW. ມັນຖືກພັດທະນາມາຈາກ SGML ແລະ ຮວມເອົາຂໍ້ຄວາມ, ກຣາຟິກ, ວິດີໂອ ແລະ ສຽງເຂົ້າໄວ້ນຳກັນ.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພິມຄຳສັ່ງ HTML ໂດຍກົງ, ຕົວຢ່າງໃນເວລາເຮັດບົດເຝິກຫັດຈາກປຶ້ມ HTML, ໃຫ້ຈື່ໄວ້ວ່າໜ້າ HTML ແມ່ນໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມບໍລິສຸດ. ໃຫ້ບັນທຶກເອກະສານຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ປະເພດເອກະສານ ຂໍ້ຄວາມ (Text) ແລະ ໃສ່ນາມສະກຸນໄຟລ໌ເປັນ .HTML. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຕົວອັກສອນພິເສດອື່ນໆ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເປີດໄຟລ໌ນີ້ຄືນໃໝ່ໃນ LibreOffice ເພື່ອແກ້ໄຂລະຫັດ HTML, ທ່ານຕ້ອງໂຫລດມັນດ້ວຍປະເພດໄຟລ໌ ຂໍ້ຄວາມ ແລະ ບໍ່ແມ່ນປະເພດໄຟລ໌ ເວັບເຜດ (Web pages).

ມີບົດອ້າງອີງຫຼາຍແຫ່ງໃນອິນເຕີເນັດທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ເບື້ອງຕົ້ນກ່ຽວກັບພາສາ HTML.

## HTTP

Hypertext Transfer Protocol ແມ່ນໂປຣໂຕຄໍການສົ່ງເອກະສານ WWW ລະຫວ່າງ WWW servers (hosts) ແລະ ບຣາວເຊີ (clients).

## ImageMap

ImageMap ແມ່ນກຣາຟິກ ຫຼື ເຟຣມທີ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການອ້າງອີງ. ທ່ານສາມາດຄລິກໃສ່ພື້ນທີ່ທີ່ກຳນົດໄວ້ຂອງກຣາຟິກ ຫຼື ເຟຣມເພື່ອໄປຫາເປົ້າໝາຍ (URL) ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບພື້ນທີ່ນັ້ນ. ພື້ນທີ່ອ້າງອີງ, ພ້ອມກັບ URL ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງເມື່ອວາງເມົາສ໌ໄວ້ເທິງພື້ນທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ແມ່ນຖືກກຳນົດໄວ້ໃນ ຕົວແກ້ໄຂ ImageMap.

ມີ ImageMap ສອງປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. Client Side ImageMap ຈະຖືກປະມວນຜົນຢູ່ໃນຄອມພິວເຕີຂອງຜູ້ໃຊ້ (client) ທີ່ໂຫລດກຣາຟິກມາຈາກອິນເຕີເນັດ, ໃນຂະນະທີ່ Server Side ImageMap ຈະຖືກປະມວນຜົນຢູ່ໃນເຄື່ອງເຊີເວີທີ່ໃຫ້ບໍລິການໜ້າ HTML ໃນອິນເຕີເນັດ. ໃນການປະມວນຜົນຂອງເຊີເວີ, ການຄລິກ ImageMap ຈະສົ່ງພິກັດສຳພັດຂອງເຄີເຊີພາຍໃນຮູບພາບໄປຫາເຊີເວີ ແລະ ໂປຣແກຣມສະເພາະໃນເຊີເວີຈະຕອບສະໜອງ. ໃນການປະມວນຜົນຂອງຜູ້ໃຊ້, ການຄລິກໃສ່ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ (hotspot) ທີ່ກຳນົດໄວ້ຂອງ ImageMap ຈະເປີດໃຊ້ URL ຄືກັບວ່າມັນເປັນລິ້ງຂໍ້ຄວາມທົ່ວໄປ. URL ຈະປາກົດຂຶ້ນຢູ່ກ້ອງເມົາສ໌ເມື່ອເລື່ອນຜ່ານ ImageMap.

ເນື່ອງຈາກ ImageMap ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ຫຼາຍວິທີ, ພວກມັນຈຶ່ງສາມາດຖືກຈັດເກັບໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້.

## ຮູບແບບ ImageMap

ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ ImageMap ຖືກແບ່ງອອກເປັນແບບທີ່ວິເຄາະໃນເຊີເວີ (ເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ) ແລະ ແບບທີ່ວິເຄາະໃນເວັບບຣາວເຊີຂອງຄອມພິວເຕີຜູ້ອ່ານ.

## Java

ພາສາໂປຣແກຣມ Java ແມ່ນພາສາໂປຣແກຣມທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບແພລັດຟອມ ເຊິ່ງເໝາະສົມເປັນພິເສດສຳລັບການນຳໃຊ້ໃນອິນເຕີເນັດ. ໜ້າເວັບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນທີ່ຂຽນດ້ວຍໄຟລ໌ຄລາດ (class files) ຂອງ Java ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກລະບົບປະຕິບັດການທີ່ທັນສະໄໝ. ໂປຣແກຣມທີ່ໃຊ້ພາສາ Java ໂດຍປົກກະຕິຈະຖືກພັດທະນາໃນສະພາບແວດລ້ອມການພັດທະນາ Java ແລະ ຈາກນັ້ນຈະຖືກຄອມໄພລ໌ (compile) ເປັນ "byte code".

## SGML

SGML ຫຍໍ້ມາຈາກ "Standard Generalized Markup Language". SGML ອີງໃສ່ແນວຄວາມຄິດທີ່ວ່າເອກະສານມີອົງປະກອບທາງໂຄງສ້າງ ແລະ ຄວາມໝາຍອື່ນໆ ທີ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອ້າງອີງເຖິງວິທີການສະແດງຜົນຂອງອົງປະກອບເຫຼົ່ານັ້ນ. ການສະແດງຜົນຕົວຈິງຂອງເອກະສານອາດຈະແຕກຕ່າງກັນໄປ ຂຶ້ນກັບສື່ທີ່ສະແດງຜົນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຮູບແບບ. ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີໂຄງສ້າງ, SGML ບໍ່ພຽງແຕ່ກຳນົດໂຄງສ້າງ (ໃນ DTD = Document Type Definition) ແຕ່ຍັງຮັບປະກັນວ່າພວກມັນຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງສອດຄ່ອງກັນ.

HTML ແມ່ນການນຳໃຊ້ສະເພາະທາງຂອງ SGML. ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເວັບບຣາວເຊີສ່ວນໃຫຍ່ຮອງຮັບມາດຕະຖານ SGML ໃນຂອບເຂດທີ່ຈຳກັດ ແລະ ເກືອບທຸກລະບົບທີ່ຮອງຮັບ SGML ສາມາດສ້າງໜ້າ HTML ທີ່ສວຍງາມໄດ້.

## Server Side ImageMaps

Server Side ImageMaps ຈະປາກົດໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຫັນເປັນຮູບພາບ ຫຼື ເຟຣມຢູ່ໃນໜ້າເວັບ. ເມື່ອຄລິກໃສ່ ImageMap, ພິກັດຂອງຕຳແໜ່ງສຳພັດຈະຖືກສົ່ງໄປຫາເຊີເວີ. ໂດຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໂປຣແກຣມເພີ່ມເຕີມ, ເຊີເວີຈະກຳນົດຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປທີ່ຈະດຳເນີນການ. ມີຫຼາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການກຳນົດຂະບວນການນີ້, ສອງວິທີທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນ:

- W3C (CERN) HTTP Server (ປະເພດຮູບແບບ: MAP - CERN)

- NCSA HTTP Server (ປະເພດຮູບແບບ: MAP - NCSA)

LibreOffice ສາມາດສ້າງ ImageMap ໄດ້ທັງສອງວິທີ. ໃຫ້ເລືອກຮູບແບບຈາກລາຍການ ປະເພດໄຟລ໌ ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບ ບັນທຶກເປັນ ຢູ່ໃນ ຕົວແກ້ໄຂ ImageMap. ໄຟລ໌ Map ທີ່ແຍກຕ່າງຫາກຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ ເຊິ່ງທ່ານຕ້ອງອັບໂຫລດໄປຫາເຊີເວີ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງສອບຖາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຫຼື ຜູ້ດູແລລະບົບເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານວ່າເຊີເວີຮອງຮັບ ImageMap ປະເພດໃດ ແລະ ຈະເຂົ້າເຖິງໂປຣແກຣມປະມວນຜົນໄດ້ແນວໃດ.

## URL

The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a WWW (HTTP) address, a file address or an email address.

## WebDAV

ຫຍໍ້ມາຈາກ Web-based Distributed Authoring and Versioning, ເປັນຊຸດສ່ວນຂະຫຍາຍມາດຕະຖານ IETF ຂອງ HTTP ທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບແພລັດຟອມ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສາມາດຮ່ວມກັນແກ້ໄຂ ແລະ ຈັດການໄຟລ໌ໃນເວັບເຊີເວີທາງໄກໄດ້. WebDAV ມີຄຸນສົມບັດ XML ໃນເມຕາດາຕາ, ການລັອກ - ເຊິ່ງຊ່ວຍປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຂຽນຂຽນທັບການປ່ຽນແປງຂອງກັນແລະກັນ - ການຈັດການ namespace ແລະ ການຈັດການໄຟລ໌ທາງໄກ. ບາງຄັ້ງ WebDAV ຖືກເອີ້ນສັ້ນໆວ່າ DAV.

## ພຣັອກຊີ (Proxy)

ພຣັອກຊີ (Proxy) ແມ່ນຄອມພິວເຕີໃນເຄືອຂ່າຍທີ່ເຮັດໜ້າທີ່ຄືກັບບ່ອນພັກຂໍ້ມູນສຳລັບການສົ່ງຕໍ່ຂໍ້ມູນ. ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຈາກເຄືອຂ່າຍຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຮ້ອງຂໍໜ້າເວັບທີ່ເພື່ອນຮ່ວມງານເຄີຍເປີດເບິ່ງແລ້ວ, ພຣັອກຊີຈະສາມາດສະແດງໜ້ານັ້ນໄດ້ໄວຂຶ້ນຫຼາຍ ຕາບໃດທີ່ມັນຍັງຢູ່ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳ. ສິ່ງທີ່ຕ້ອງກວດສອບໃນກໍລະນີນີ້ແມ່ນ ໜ້າທີ່ເກັບໄວ້ໃນພຣັອກຊີເປັນເວີຊັນຫຼ້າສຸດຫຼືບໍ່. ຖ້າແມ່ນ, ໜ້ານັ້ນຈະບໍ່ຕ້ອງດາວໂຫລດຈາກອິນເຕີເນັດທີ່ຊ້າກວ່າ ແຕ່ສາມາດໂຫລດໄດ້ໂດຍກົງຈາກພຣັອກຊີ.

## ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ (Search Engines)

ເຄື່ອງມືຄົ້ນຫາ (search engine) ແມ່ນການບໍລິການໃນອິນເຕີເນັດທີ່ອີງໃສ່ໂປຣແກຣມຊອບແວ ເພື່ອໃຊ້ໃນການສຳຫຼວດຂໍ້ມູນຈຳນວນມະຫາສານໂດຍການໃຊ້ຄຳສັບຫຼັກ (key words).

## ເຟຣມ

ເຟຣມມີປະໂຫຍດສຳລັບການອອກແບບການຈັດວາງຂອງໜ້າ HTML. LibreOffice ໃຊ້ເຟຣມແບບລອຍ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດວາງວັດຖຸຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ກຣາຟິກ, ໄຟລ໌ຮູບເງົາ ແລະ ສຽງໃສ່ໄດ້. ເມນູບໍລິບົດຂອງເຟຣມຈະສະແດງຕົວເລືອກສຳລັບການຄືນຄ່າ ຫຼື ແກ້ໄຂເນື້ອໃນຂອງເຟຣມ. ບາງຄຳສັ່ງເຫຼົ່ານີ້ຍັງມີຢູ່ໃນ ແກ້ໄຂ - ວັດຖຸ ເມື່ອເລືອກເຟຣມຢູ່.

## ແທັກ (Tags)

ໜ້າ HTML ປະກອບດ້ວຍຄຳສັ່ງທາງໂຄງສ້າງ ແລະ ການຈັດຮູບແບບທີ່ເອີ້ນວ່າ ແທັກ (tags). ແທັກແມ່ນຄຳລະຫັດທີ່ຢູ່ໃນວົງເລັບແຫຼມໃນພາສາອະທິບາຍເອກະສານ HTML. ແທັກຫຼາຍອັນປະກອບດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ການອ້າງອີງໄຮເປີລິ້ງລະຫວ່າງວົງເລັບເປີດ ແລະ ປິດ. ຕົວຢ່າງ: ຫົວຂໍ້ຈະຖືກໝາຍດ້ວຍແທັກ <h1> ຢູ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ </h1> ຢູ່ຕອນທ້າຍຂອງຫົວຂໍ້. ແທັກບາງອັນກໍປາກົດຢູ່ໂດດໆ ເຊັ່ນ <br> ສຳລັບການຂຶ້ນແຖວໃໝ່ ຫຼື <img ...> ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກຣາຟິກ.

## ໄຮເປີລິ້ງ

ໄຮເປີລິ້ງແມ່ນການອ້າງອີງຂ້າມ, ເຊິ່ງຈະເນັ້ນຂໍ້ຄວາມດ້ວຍສີຕ່າງໆ ແລະ ເປີດໃຊ້ງານໂດຍການຄລິກເມົາສ໌. ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງໄຮເປີລິ້ງ, ຜູ້ອ່ານສາມາດໂດດໄປຫາຂໍ້ມູນສະເພາະພາຍໃນເອກະສານ ລວມເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນເອກະສານອື່ນໆໄດ້.

ໃນ LibreOffice ທ່ານສາມາດກຳນົດໄຮເປີລິ້ງໃຫ້ກັບຂໍ້ຄວາມ ລວມເຖິງກຣາຟິກ ແລະ ເຟຣມໄດ້ (ເບິ່ງໄອຄອນກ່ອງໂຕ້ຕອບໄຮເປີລິ້ງຢູ່ແຖບມາດຕະຖານ).

ກະລຸນາສະໜັບສະໜູນພວກເຮົາ!