<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-upload-po" xml:lang="nl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="eighth"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-reserve-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>PO-bestand uploaden</title>

  <p>U kunt na het vertalen een PO-bestand (vertaalbestand) uploaden naar Damned Lies. Onthoud dat het PO-bestand dat wordt geüpload dat is dat momenteel op een bepaald moment is geopend; omdat het nog niet mogelijk is om handmatig een bestand te selecteren om te uploaden.</p>

  <p>U moet geauthenticeerd zijn om de bewerking voor uploaden uit te kunnen voeren.</p>

  <list type="numbered">
    <title>Uzelf authenticeren:</title>
      <item><p>Meld u aan bij uw account op <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link></p></item>
      <item><p>Klik, vanuit uw profiel, op de knop <gui style="button">Authenticatietoken maken</gui>.</p></item>
      <item><p>Kopieer het authenticatietoken dat werd gegenereerd; u vindt het net onder de details van uw profiel.</p></item>
      <item><p>Start Vertaalbewerker en ga naar Voorkeuren &gt;&gt; Profielen.</p></item>
      <item><p>Selecteer uw profiel en klik op de knop <gui style="button">Profiel bewerken</gui>.</p></item>
      <item><p>Plak het authenticatietoken dat u kopieerde in het veld ‘Damned Lies auth token’ en klik op de knop <gui style="button">Oké</gui>.</p></item>
      <item><p>U hebt zichzelf met succes geauthenticeerd. U kunt nu een PO-bestand uploaden naar Damned Lies.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>Een PO-bestand uploaden:</title>
      <item><p>Klik op het pictogram <gui style="button">Bestand uploaden</gui> op de kopbalk of gebruik de sneltoets voor het toetsenbord <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Een dialoogvenster voor berichten zal de status van de bewerking weergeven.</p></item>
      <item><p>Als het dialoogvenster met het bericht een succesbericht weergeeft, heeft u met succes het PO-bestand geüpload naar Damned Lies.</p></item>
      <item><p>Als het pictogram <gui style="button">Bestand uploaden</gui> is gedeactiveerd, betekent dat dat het PO-bestand niet kan worden geüpload. Dat komt omdat het niet in de juiste staat verkeert. Bekijk de <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">vertimus werkstroom</link> voor meer details.</p></item>
  </list>

<p>Onthoud dat een Po-bestand moet zin gereserveerd (in de staat; Vertalen) voordat het kan worden geüpload naar Damned Lies.</p>

</page>
