<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="uk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Керівництво аплету Рибка</title>
	 <copyright><year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Пол Катлер</holder></copyright>
	 <copyright lang="en">
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>
	 </copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Телса Ґвінн</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проєкт документування MATE</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>Проєкт документування GNOME</publishername>
	 </publisher>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>Проєкт документування MATE</firstname> <surname/> <affiliation><orgname> Проєкт документування MATE</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Пол</firstname> <surname>Катлер</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>Команда документування GNOME </surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Телса</firstname> <surname>Ґвінн</surname> <affiliation> <orgname>Проєкт документування GNOME</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.6</revnumber> <date> Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Команда документування MATE</para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування MATE</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.5;</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.4</revnumber> <date>Липень 2015</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.2</revnumber> <date>Січень 2003</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.1</revnumber> <date>Серпень 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка V2.0</revnumber> <date>Травень 2002</date> <revdescription>
			 <para role="author">Сан Команда Документування GNOME </para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Керівництво аплету Рибка</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Телса Ґвінн <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">Проєкт документування GNOME</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Це керівництво описує версію 1.10.1 аплету Рибка.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Зворотній зв'язок</title>
		<para lang="en"> To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this
		  manual, follow the directions in the
		  <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Аплет 'Риба' показує на панелі анімоване зображення і дарує вам щастя при натисканні.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Рибка</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Вступ</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Аплет Рибка</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject lang="en">
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/>
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Shows Fish applet.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel.  You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel.  By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations.</para>




<para>Ви можете налаштувати показуване зображення та команду, яка запускається при натисканні.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Щоб додати аплет Рибка на панель</title>
  <para>Виконайте такі дії:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Клацніть правою кнопкою миші на панелі.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Виберіть <guimenuitem>Додати до панелі</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Гортайте вниз перелік елементів у діялоговому вікні <guilabel>Додати до панелі</guilabel> й виберіть <guilabel>Рибка</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Натисніть <guibutton>Додати</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Використання</title>
<para lang="en">Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Параметри</title>
<para>Щоб налаштувати аплет <application>Рибка</application>, клацніть правою кнопкою миші на  <application> рибці</application>, й виберіть <guimenu>Параметри</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Name of fish</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Використайте це текстове поле, щоб вказати ім'я рибки.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Команда для запуску при натисканні</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Файл</guilabel></term>
<listitem>
<para>За допомогою цього поля оберіть зображення, яке показуватиметься в аплеті. Ви можете обрати зображення, що постачається з аплетом, або особисте зображення.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Всього кадрів у анімації</guilabel></term>
<listitem>
<para>Використовуйте це поле, щоб вказати кількість кадрів у анімації.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Pause per frame</guilabel> </term>
<listitem>
<para>Використовуйте цю скриньку, щоб вказати павзу в секундах між кожним кадром у анімації.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Повернути на вертикальних панелях</term>
<listitem>
<para>Виберіть цей параметр, щоб повернути зображення аплету, коли ви додасте аплет до вертикальної панелі.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
