<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="write" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#overview"/>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2016-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2016-2020</years></credit></info>
  <title>Pisanie nowych wiadomości i odpowiadanie</title>

  <section id="overview">
    <title>Tworzenie wiadomości i odpowiadanie</title>

    <p>Aby rozpocząć nowy wątek e-mail, kliknij przycisk <gui style="button">Utwórz wiadomość</gui> na pasku narzędziowym. Wpisz adres e-mail osób, które mają otrzymać wiadomość w polu <gui style="input">Do</gui> oraz temat w polu <gui style="input">Temat</gui>. Następnie można napisać swoją wiadomość w polu tekstowym poniżej. Kiedy wiadomość jest gotowa do wysłania, kliknij przycisk <gui style="button">Wyślij</gui> lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Enter</key></keyseq>, aby ją wysłać.</p>

    <note style="tip">
      <title>Cofanie wysyłania</title>
      <p>Przed wysyłaniem wiadomości program poczeka 5 sekund. W tym czasie można kliknąć przycisk <gui style="button">Cofnij</gui> na wyskakującym powiadomieniu lub nacisnąć klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, aby ponownie otworzyć wiadomość i wprowadzić do niej zmiany.</p>
    </note>

    <p>Aby wyświetlić pola <gui style="input">DW</gui>, <gui style="input">UDW</gui> i <gui style="input">Odpowiedź do</gui>, kliknij przycisk <gui style="input">Więcej opcji</gui> na końcu pola <gui style="input">Do</gui>. „DW” umożliwia wysłanie kopii wiadomości do innych odbiorców. „UDW” jest podobne, ale lista adresów w tym polu jest ukryta przed odbiorcami. Pole „Odpowiedź do” określa adres e-mail, na który należy odpowiedzieć, jeśli jest inny niż adres nadawcy.</p>

    <p>Podczas wpisywania adresu e-mail w jedno z tych pól będą dostarczane podpowiedzi z książki adresowej użytkownika i z poprzednio wysłanych i otrzymanych wiadomości. Aby wybrać jedną z tych podpowiedzi, kliknij ją.</p>

    <p>Aby odpowiedzieć na obecnie zaznaczony wątek, kliknij przycisk <gui style="button">Odpowiedz</gui>, <gui style="button">Odpowiedz wszystkim</gui> lub <gui style="button">Przekaż</gui> na pasku narzędziowym. Otworzy to okno tworzenia nowej odpowiedzi lub przekazywanej wiadomości dla najnowszej wiadomości w wątku.</p>

    <p>Podczas odpowiadania oryginalna wiadomość będzie cytowana i skopiowana do stopki nowej odpowiedzi. Można ją usunąć przed napisaniem odpowiedzi naciskając klawisz <key>Backspace</key>. Można także wybiórczo zacytować tekst zaznaczając wybraną jego część w wiadomości i klikając przycisk <gui style="button">Odpowiedz</gui> lub <gui style="button">Odpowiedz wszystkim</gui>.</p>

    <p>Aby odpowiedzieć na konkretną wiadomość, otwórz menu wiadomości w górnym rogu wiadomości i kliknij <gui>Odpowiedz</gui>, <gui>Odpowiedz wszystkim</gui> lub <gui>Przekaż</gui>.</p>
  </section>

  <section id="features">
    <title>Formatowanie tekstu, obrazy i załączniki</title>

    <p>Okno tworzenia wiadomości umożliwia formatowanie tekstu, np. <em>pogrubienie go</em> czy <em>pochylenie</em>, tworzenie wcięć, aby cytować i wstawianie odnośników do stron internetowych. Zaznacz tekst i kliknij odpowiedni przycisk na pasku narzędziowym formatowania na dole obszaru tworzenia wiadomości.</p>

    <p>Można wstawiać wypunktowane i numerowane listy klikając przycisk <gui style="button">Lista wypunktowana</gui> lub <gui style="button">Lista numerowana</gui> na pasku narzędziowym formatowania. Można dostosowywać poziom wcięć elementów listy za pomocą przycisków <gui style="button">Dodaj wcięcie</gui> i <gui style="button">Usuń wcięcie</gui>.</p>

    <p>Można wstawiać obrazy do wiadomości z tekstem sformatowanym klikając przycisk <gui style="button">Wstaw obraz</gui> na pasku narzędziowym formatowania i wybierając obraz do załączenia przeciągając go z programu <gui>Pliki</gui> do treści wiadomości lub wklejając obraz skopiowany do schowka z innego programu.</p>

    <p>Dokumenty, pliki dźwiękowe, wideo i inne mogą być załączane do wiadomości klikając przycisk <gui style="button">Załącz plik</gui> na dole okna tworzenia wiadomości i wybierając dokument do załączenia przeciągając go z programu <gui>Pliki</gui> do okna tworzenia wiadomości w polu tekstowym na górze okna lub na pasku narzędziowym na dole.</p>

    <p>Okno tworzenia wiadomości obsługuje wiele skrótów klawiszowych. <link xref="shortcuts"/> zawiera więcej informacji.</p>

    <p>Można określić podpis do wstawiania do stopki wiadomości w oknie tworzenia wiadomości w oknie <link xref="accounts"/>.</p>
  </section>

  <section id="spellcheck">
    <title>Sprawdzanie pisowni</title>

    <p>Obsługiwane jest sprawdzanie pisowni tworzonej wiadomości w jednym lub więcej języków podczas jej pisania. Aby włączyć tę funkcję, najpierw upewnij się, że komputer ma zainstalowane słowniki dla wybranych języków. Jeśli ich nie ma, znajdź instrukcję ich instalacji w pomocy komputera.</p>

    <p>Aby wybrać języki do sprawdzania pisowni, kliknij przycisk <gui style="button">Sprawdzanie pisowni</gui> na pasku narzędziowym formatowania, a pojawi się okno wyboru języka. Kliknij język na liście, aby go włączyć lub wyłączyć lub przycisk <gui style="button">-</gui>, aby usunąć go z listy. Jeśli języka nie ma na liście, znajdź go wpisując jego nazwę w polu wyszukiwania, a następnie kliknij przycisk <gui style="button">+</gui>, aby go dodać.</p>
  </section>

  <section id="drafts">
    <title>Zapisywanie szkiców i przywracanie odrzuconych wiadomości</title>

    <p>W przypadku serwerów pocztowych obsługujących szkice wiadomość jest automatycznie zapisywana w trakcie jej pisania po krótkim opóźnieniu.</p>

    <p>Aby zmodyfikować istniejący szkic, wybierz katalog <gui>Szkice</gui> z listy katalogów, wybierz wiadomość i kliknij „Modyfikuj szkic” w przeglądarce wątków.</p>

    <p>Szkic zostanie usunięty po wysłaniu wiadomości.</p>

    <note style="tip">
      <p>Po zapisaniu lub odrzuceniu tworzonej wiadomości można otworzyć ją ponownie klikając przycisk <gui style="button">Cofnij</gui> na wyskakującym powiadomieniu lub naciskając klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>. Okna tworzenia wiadomości mogą być ponownie otwierane do 30 minut po ich zamknięciu. Po tym czasie trzeba będzie ponownie otworzyć wiadomość za pomocą katalogu <gui>Szkice</gui>, jeśli się tam znajduje.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="plain-text">
    <title>Wiadomości w zwykłym tekście</title>

    <p>Można także wysyłać wiadomości w zwykłym tekście. Kliknij przycisk <gui style="button">Więcej opcji</gui> na końcu dolnego paska narzędziowego, a następnie wybierz „Tekst sformatowany” lub „Zwykły tekst”. Tryb zwykłego tekstu jest przydatny podczas wysyłania wiadomości na listy dyskusyjne zabraniające wiadomości z tekstem sformatowanym (HTML) lub podczas wysyłania wiadomości do osób, które nie korzystają z nowoczesnego klienta poczty, takiego jak Geary.</p>

    <p>W trybie zwykłego tekstu tekst będzie automatycznie zawijany za pomocą miękkich podziałów wiersza, aby nie był on szerszy niż 74 znaki, a wcięty tekst będzie zawijany i cytowany za pomocą znaku „&gt;” dla każdego poziomu cytowania.</p>
  </section>

</page>
