Глава 14. Инструменты
| Часть III. Справочник по функциям |

## Глава 14. Инструменты

## 1. Панель инструментов

### 1.1. Введение

GIMP предоставляет большой набор инструментов для быстрого выполнения таких простых задач как создание выделений или контуров. Здесь детально описаны инструменты, находящиеся на панели инструментов программы.

(Если вам интересно, на языке GIMP «инструмент» — способ работы над изображением, который требует доступ к его видимой части либо для того, чтобы показать, что вы хотите сделать, перемещая указатель, либо для того, чтобы показать результаты уже внесенных изменений. Но если вы предпочтете считать инструмент пилой, а изображение — деревом, особого вреда от этого не будет.)

| Примечание
Более подробно панель инструментов и её элементы рассмотрены в главе Основные окна: Панель инструментов.

GIMP has a diverse assortment of tools that let you perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling into the following categories:

- Инструменты выделения, которые определяют или изменяют область в изображении, над которой будут работать другие инструменты;

- Инструменты рисования, которые меняют цвета в какой-то отдельной области изображения;

- Инструменты преобразования, которые изменяют геометрию изображения;

- Color tools, which alter the colors in the image as a whole;

- Other tools, which don't fall into the other categories.

### 1.2. Значки инструментов

Рисунок 14.1. Значки инструментов на панели инструментов

Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. By default, some tools are accessible only via the menus. Every tool can be activated from the Tools menu (or the Colors menu for some color tools). Most tools can also be activated from the keyboard using an accelerator key.

In the default setup, created when GIMP is first installed, not all tools show icons in the Toolbox: some tools are omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox in the Toolbox Preferences.

There are two reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is removed; second, if you use tools that are not found in the toolbox by default, you might find it convenient to have icons for them easily available. In any case, you can always access any tool at any time using the Tools or Colors menu from the main menu.

Tool icons are grouped by default. Tool groups are marked with a small dark triangle at the bottom right corner of the icon. The group icon displayed is the last used tool in the group. Right click on the group icon to display the list of tools in the group.

You can get all tools displayed by unchecking the Use tool groups option in Раздел 6.13, «Панель инструментов».

By default, the shape of the pointer changes when it is inside an image, to a shape that indicates which tool is active. You can change this behavior in the Pointers section of the Input Devices settings.

### 1.3. Область цвета и указателей

#### 1.3.1. Foreground/Background Colors Area

Рисунок 14.2. Foreground/Background Colors Area in the Toolbox

The Foreground/Background Colors area, marked with (3)

Область цвета

  The color area shows GIMP's current foreground and background colors, which are used for painting, filling, and many other operations. Clicking on either one of them brings up a color selector dialog that allows you to change to a different color.

Цвета по умолчанию

  Clicking on the small symbol in the lower left corner resets the foreground and background colors to black and white. Pressing the D key has the same effect.

Swap Foreground/Background colors

  Clicking on the double-headed arrow symbol swaps the foreground and background colors. Pressing the X key has the same effect.

  | Подсказка
  Один из этих цветов можно передвинуть прямо на слой. Тогда цвет заполнит весь слой.

#### 1.3.2. Brush/Pattern/Gradient Area

Рисунок 14.3. Active Brush, Pattern and Gradient Area in the Toolbox

The Active Brush, Pattern and Gradient area, marked with (4)

By default, this area is not displayed. You can add this area through Edit → Preferences → Toolbox: Раздел 6.13, «Панель инструментов».

Эта часть панели инструментов показывает активную кисть, шаблон и градиент. Нажатие на любом из них покажет соответствующий диалог с параметрами.

#### 1.3.3. Область активного изображения

Рисунок 14.4. Active Image Area in the Toolbox

The Active Image area, marked with (5)

By default, this area is not displayed. You can add this area through Edit → Preferences → Toolbox: Раздел 6.13, «Панель инструментов».

A thumbnail of the active image is displayed in this area. If you click on this thumbnail, the Images dialog is opened. This can be useful if you have many images on your screen.

If you use GIMP on a Unix-like operating system with the X Window System, you can also drag and drop the thumbnail to an enabled XDS file manager to directly save the corresponding image.

### 1.4. Параметры инструмента

Рисунок 14.5. Диалог параметров инструмента

Диалог параметров инструмента «Аэрограф»

Если у вас используемое по умолчанию расположение диалогов, при активации инструмента палитра «Параметры инструмента» появится под панелью инструментов. Если эта палитра у вас скрыта, стоит вернуть ее на место: очень трудно эффективно использовать инструменты, не имея возможности быстро изменить параметры их работы.

| Подсказка
Параметры инструментов по умолчанию показываются под панелью инструментов. Если вы каким-то образом потеряете эту панель, ее можно получить обратно через меню Окна → Панели → Параметры инструментов, а затем перенести под панель инструментов. За справкой обратитесь к разделу Диалоги и панели.

У каждого инструмента есть свой определённый набор параметров. Выбранные пользователем значения этих параметров сохраняются на протяжении сеанса до тех пор, пока пользователь не изменит эти значения. Фактически, параметры инструментов сохраняются и между сеансами. Сохранение параметров инструмента с прошлого рабочего сеанса может иногда ощущаться как неприятное недоразумение: инструмент вдёт себя очень странно, пока пользователь не вспомнит, что во время прошлого рабочего сеанса, две недели назад, был использован какой-то редко используемый параметр.

В самой нижней части диалога параметров инструмента расположены четыре кнопки:

Save Tool Preset…

  This button allows you to save the settings for the current tool, so that you can restore them later. It brings up the Раздел 7.2, «Диалог профилей инструментов» allowing you to give a name for the new preset. When you Restore options, only saved presets for the active tool are shown, so you need not worry about including the name of the tool when you assign a name here.

Restore Tool Preset…

  This button allows you to restore a previously saved preset of options for the active tool. If no presets have ever been saved for the active tool, the button will be disabled. Otherwise, clicking it will bring up a menu showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will apply those settings.

Delete Tool Preset

  С помощью этой кнопки можно удалить набор значений параметров активного инструмента, ранее сохранённый в профиле. Если для активного инструмента никогда не сохранялись профили, то на этой кнопке будет просто повторяться название инструмента. В противном случае, после её нажатия будет запущено меню с названиями всех сохранённых профилей: выбранный профиль будет удалён.

Reset to default values

  This button resets the options for the active tool to their default values. If you hold the Shift key while pressing the Reset button, the options for all tools will be reset to their default values.

In addition to the commands for the above buttons, the Tool Options tab menu has an extra submenu:

Edit Tool Preset

  This submenu shows a list of presets for the active tool that you can edit. Selecting one of them will open the Tool Presets Editor with that tool preset loaded. From there you can edit the preset, unless it is one of the default presets that come with GIMP.

Below we will explain the interaction with sliders and the mouse scroll-wheel.

Новые бегунки

  You can use multiple modifiers with either left-click or mouse wheel scrolling:

  Таблица 14.1. Interaction with the Slider Widget

  Mouse / key combination | Action
  --- | ---
  Left-click | Change the value to what's under the pointer
  Left-click-and-drag | Change the value using the default increment
  Shift + Left-click-and-drag or Right-click-and-drag | Change the value using smaller increment
  Ctrl + Left-click-and-drag | Change the value using larger increment
  Middle-click | Enter numeric input mode, do not select the value
  Right-click | Enter numeric input mode, select the value
  Hint: Any left-click interaction enables numeric input mode.

  Как только примерное значение было установлено, его можно более точно настроить с помощью двух маленьких кнопок со стрелками справа от бегунка.

  Область значения в области бегунка работает по принципу текстового редактора: там можно изменить значение или напрямую ввести новое.

  For some options, you can drag the pointer outside the tool dialog. For example with the size slider, you can get the maximum value (10000) so.

Mouse Scroll-Wheel actions on canvas

  При работе с инструментами можно использовать колёсико мыши вместе с клавишами-модификаторами, что даёт возможность удобной настройки параметров выбранного инструмента:

  - Alt + Mouse-wheel: увеличить/уменьшить непрозрачность

  - Shift+Primary + Mouse-wheel: увеличить/уменьшить соотношение сторон

  - Shift+Alt + Mouse-wheel: увеличить/уменьшить угол

  - Primary+Alt + Mouse-wheel: увеличить/уменьшить размер

  - Shift+Primary+Alt + Mouse-wheel: увеличить/уменьшить интервал

  Note: the Primary modifier is usually Ctrl or Cmd, depending on your platform.

Часть III. Справочник по функциям |  | 2. Инструменты выделения

Report a bug in GIMP Report a documentation error