2.2. Fereastra imaginii
| 2. Ferestre principale |

### 2.2. Fereastra imaginii

GIMP user interface is available in two modes: single-window mode (default), and multi-windows mode that you can get unchecking the Windows → Single-Window Mode option.

Când porniți GIMP fără nici o imagine deschisă, fereastra imaginii pare a fi absentă în modul fereastră unică, în timp ce în modul ferestre multiple ,există o fereastră a imaginii, chiar dacă nu este nici o imagine deschisă.

Vom începe cu o scurtă descriere a componentelor prezente în mod implicit într-o fereastră de imagine obișnuită. Unele dintre componente pot fi eliminate prin utilizarea comenzilor din meniul Vizualizare.

Fig. 3.5. Zona de imagine în modul fereastră unică

Fig. 3.6. Fereastra imagine în modul ferestre multiple

| Notă
În ciuda modului cu o singură fereastră, vom folosi „fereastra imaginii” pentru „zona de imagine”.

1. Title Bar: The Title Bar in an image window without an image displays „GNU Image Manipulating Program”. An image window with an image displays the image name and its specifications in the title bar according to the settings in Preferences Dialog. The Title Bar is provided by the operating system, not by GIMP, so its appearance is likely to vary with the operating system, window manager, and/or theme.

   Dacă ați deschis o imagine non-xcf, aceasta este „(importată)” ca fișier .xcf și numele său original apare în bara de stare din partea de jos a ferestrei imaginii.

   When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

2. Main Menu: Directly below the Title Bar appears the Menu bar (unless it has been suppressed). The Main Menu provides access to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click on an image to display a pop-up menu, [1], or by left-clicking on the little „arrow-head” symbol in the upper left corner, called Menu Button, described just below. Many menu commands are also associated with keyboard shortcuts as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for menu actions in the Keyboard Shortcuts Dialog.

3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Main Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

4. Riglă: În configurația implicită, riglele sunt afișate deasupra și la stânga imaginii. Utilizați riglele pentru a determina coordonatele din imagine. Unitatea implicită pentru rigle este pixelul; Utilizați configurările descrise mai jos pentru a utiliza o altă unitate decât pixelii.

   One of the most important uses of rulers is to create guides. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide is a line that helps you accurately position things—or verify that another line is truly horizontal or vertical. Using the Move tool, you can click and drag a guide. Drag a guide out of the image to delete it; you can always drag another guide into the image. You can even use multiple guides at the same time.

   În zona riglei, poziția indicatorului mausului este marcată cu două capete mici de săgeată orientate vertical și orizontal.

5. Quick Mask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See Quick Mask for more details on this highly useful tool.

6. Coordonate pentru indicator: Când indicatorul (cursorul mausului, dacă utilizați un maus) se află în limitele imaginii, zona dreptunghiulară din colțul din stânga jos al ferestrei afișează coordonatele indicatorului curent. Unitățile de măsură sunt aceleași ca și ale riglelor.

7. Meniul Unități: Utilizați meniul unități pentru a modifica unitățile utilizate pentru rigle și în alte câteva scopuri. Unitatea implicită este pixelul, dar puteți schimba rapid la inch, cm, sau mai multe alte posibilități folosind acest meniu. Rețineți că configurarea de „Punct la punct” din meniul Vizualizare afectează modul de scalare pentru afișare: consultați Punct la punct pentru mai multe informații.

8. Butonul Zoom: Există o serie de moduri de a mări sau micșora imaginea, dar butonul de zoom este, probabil, cel mai simplu. Aveți posibilitatea să introduceți direct un nivel de zoom în caseta text pentru un control mai precis.

9. Zona de stare: Zona de stare se află în partea de jos a ferestrei imagini. În mod implicit, zona de stare afișează numele original al fișierului imagine.xfc și cantitatea de memorie de sistem utilizată de imagine. Utilizați Editare → Preferințe → Ferestrele imaginii → Titlu și stare pentru a personaliza informațiile afișate în zona de stare. În timpul operațiunilor consumatoare de timp, zona de stare afișează temporar operațiunea de execuție și cât este completată operațiunea.

   | Notă
   Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

10. Butonul Anulează: În timpul operațiunilor complexe consumatoare de timp, de obicei pentru un modul, un buton de anulare apare temporar în colțul din dreapta jos a ferestrei. Utilizați butonul Anulare pentru a opri operațiunea.

    | Notă
    Unele module pot răspunde urât la acțiunea de anulare, lăsând uneori bucăți corupte de imagini în spate.

11. Navigation Control: This is the button at the lower right corner of the image window. Click and hold (do not release the mouse button) on the navigation control to display the Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan to a different part of the image—move the mouse while keeping the button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. See Navigation Dialog for other ways to access the Navigation Window.

12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

13. Image Display: The most important part of the image window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central area of the window, surrounded by a yellow dotted line showing the image boundary, against a neutral gray background.

    Besides the Navigation Control mentioned above, you can move the image with the mouse or keyboard. The keyboard arrow keys allow you to move the image one pixel at a time. Holding the Shift key while using the arrow keys moves the image a larger distance. The mouse scroll wheel moves the image up or down; when holding the Shift key the scroll wheel moves the image left or right. If your mouse has a middle-button, click-drag with it to pan across the image. Alternatively, you can press the Spacebar in combination with moving the mouse.

    You can change the zoom level of the image display in a variety of ways, including using the Zoom Button mentioned above, and the Zoom setting described below. Other ways of adjusting the zoom are using Ctrl mousewheel, using the Zoom commands in the View menu, and using the Zoom Tool.

14. Comutator de redimensionare pentru fereastra imaginii: Dacă această caracteristică este inactivată, la modificarea dimensiunii ferestrei imaginii prin clic și glisarea limitelor bordurii, dimensiunea imaginii și zoom-ul nu se modifică. Dacă faceți fereastra mai mare, de exemplu, atunci veți vedea mai mult din imagine. Dacă acest buton este apăsat, oricum imaginea se redimensionează atunci când fereastra se redimensionează, astfel încât (mai ales) aceeași porțiune a imaginii este afișată și înainte și după ce fereastra este redimensionată.

| Indicație
Glisați și plasați o imagine în fereastra de instrumente dintr-un navigator de fișiere pentru a deschide imaginea în propria fereastră a imaginii sau tab. Dragging an image file into the Layers dialog adds it to the image as a new layer.

Dimensiunea imaginii și dimensiunea ferestrei imaginii pot fi diferite. Puteți potrivi fereastra cu imaginea, și vice-versa, utilizând două scurtături de tastatură:

- Ctrl+J: această comandă păstrează nivelul de zoom; și adaptează dimensiunea ferestrei la dimensiunea imaginii. Comanda de împachetare face același lucru.

- Ctrl+Shift+J: această comandă modifică nivelul de zoom pentru a adapta afișarea imaginii la fereastră.

[1] Utilizatorii de Apple Macintosh și cei ai unui maus cu un singur buton pot folosi Ctrl+buton maus în schimb.

2. Ferestre principale |  | 2.3. Dialoguri și andocare

Report a bug in GIMP Report a documentation error