2. Διάλογοι σχετικοί με τη δομή εικόνας
| Κεφάλαιο 15. Διάλογοι |

## 2. Διάλογοι σχετικοί με τη δομή εικόνας

Οι πιο κάτω διάλογοι επιτρέπουν τον έλεγχο και χειρισμό δομών εικόνας, όπως Στρώσεις, Κανάλια ή Μονοπάτια.

### 2.1. Διάλογος στρώσεων

Σχήμα 15.1. Διάλογος στρώσεων

Ο διάλογος «Στρώσεις» είναι η κύρια διεπαφή επεξεργασίας, τροποποίησης και διαχείρισης των στρώσεών σας.

#### 2.1.1. Ενεργοποίηση του διαλόγου

Αυτός ο διάλογος είναι ένας προσαρτήσιμος διάλογος· δείτε την ενότητα Τμήμα 2.3, «Διάλογοι και προσάρτηση» για βοήθεια στο χειρισμό του.

Μπορείτε να τον προσπελάσετε:

- from the main menu: Windows → Dockable Dialogs → Layers;

- from the Tab menu in any dockable dialog by clicking the tab menu button and selecting Add Tab → Layers,

- από την (προεπιλεγμένη) συντόμευση: Ctrl+L.

In the Windows menu, there is a list of detached windows which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the «Layers» dialog from the main menu: Windows → Layers.

#### 2.1.2. Using the Layers Dialog

Επισκόπηση

  Every layer appears in the dialog in the form of a thumbnail. When an image has multiple layers as components, they appear as a list. The upper layer in the list is the first one visible, and the lowest layer the last visible, the background. Above the list one can find characteristics related individually to each layer. Under the list one can find management buttons for the layer list. A right-click on a layer thumbnail opens the Layer context menu.

Selecting multiple layers

  GIMP allows you to select multiple layers and perform actions on them. You can e.g. move them to a different location in the layer stack, scale them, etc. Selecting multiple layers is done by using the mouse and Shift key, for adding a range of layers, or Ctrl key, for adding or removing the clicked layer.

  Be aware that certain actions can only be done on a single layer. If you try to use such an action, e.g. using the paintbrush, a warning message will show up telling you that you can't do that and that you have to select a single layer.

Layer list header

  Directly above the layer list is the header bar. On the left are three icons that show which column is used for visibility, lock, and layer effects. In the middle a text label will tell you how many layers are currently selected if it is more than one. On the right you see a search icon. Clicking in this part opens a search dialog where you can search for layers.

  Search layers and Saved searches

    Searching layers can be useful if you have a lot of layers in your project. As soon as you start typing in the search bar, it will start finding layers that match your search and select them. Multiple layers will be selected if they all match.

    Below the search bar you will see a plus icon. Clicking this allows you to add the current search as a new named set. This search, and previously defined ones, will show up below the search bar. Clicking one of these saved searches will select all the layers matching the search term. Each saved search has a close icon in the right corner, which can be used to remove that saved search.

Γνωρίσματα στρώσης

  Every layer is shown in the list with its own attributes:

  Ορατότητα στρώσης

    Clicking this icon toggles whether the layer is visible or not. (Shift-clicking on the icon causes all other same-level layers to be shown or hidden alternatively. Alt-clicking on the icon causes all other selected layers on the same level to be shown or hidden alternatively.)

  Κλείδωμα

    Clicking on the empty checkbox in the lock column of a layer opens a menu with the following options. (Shift-clicking on an icon causes all other same-level layers to be locked or unlocked alternatively. Alt-clicking on an icon causes all other selected layers on the same level to be locked or unlocked alternatively.)

    Κλείδωμα εικονοστοιχείων

      When this toggle button is enabled, you cannot use any brush-based tool (Paintbrush, Pencil, Eraser etc.), the Airbrush or the Ink tool on the currently selected layer. This allows you to protect them from unwanted changes.

    Κλείδωμα θέσης και μεγέθους

      This toggle button enables or disables protection of layers from moving them around or transforming them. When this is enabled, then you cannot use any transform tool (Rotate, Shear, Perspective and others) or move it.

    Lock visibility

      This toggle button controls the «Lock» setting for the visibility of the layer. If this is enabled, the layer visibility cannot be changed until you disable the lock.

    Κλείδωμα καναλιού άλφα

      This toggle button controls the «Lock» setting for the transparency of the layer. If this is enabled, the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. In particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.

    Σχήμα 15.2. Παράδειγμα για το κλείδωμα άλφα καναλιού

    Η ενεργή στρώση έχει τρεις οριζόντιες, αδιαφανείς, πράσινες ρίγες σε διαφανές περιβάλλον. Βάφουμε μια κάθετη κόκκινη ρίγα. Το «Κλείδωμα» ασημείωτο: Οι αδιαφανείς και διαφανείς περιοχές της ενεργής στρώσης βάφονται με κόκκινο.

    Το «Κλείδωμα» σημειωμένο: Μόνο οι αδιαφανείς περιοχές της ενεργής στρώσης βάφονται με κόκκινο. Οι διαφανείς περιοχές διατηρούνται.

    | Υπόδειξη
    If a layer name in the Layers dialog is in bold, then this layer has no Alpha channel.

  Layer Effects

    When this icon is visible, there are Layer Effects present for this layer. Clicking it will open a dialog where you will see a list of all effects added to this layer. For each effect you can change the visibility, the order of the effects, merge all effects with the layer, or remove them.

    Layer Effects are filters that change the layer non-destructively, that is, they can be added, removed or changed without changing the layer itself. They instead add effects on top of the layer.

    A lot of the GEGL filters in the Colors and Filters menu can be used this way. The layer effects dialog consists of the following parts:

    Layer Effects List

      At the top there is a list of all layer effects that have been added to this layer. Note that the effects are applied on top of the layer starting with the effect at the bottom of the list.

      To the left of each effect you can see an eye icon; which can be clicked to hide or show that specific effect. Next to that is the Filter effect icon.

    Κουμπιά

      The button bar at the bottom offers the following functionality:

      Layer Effects Visibility

        This toggle button controls the «visibility» setting for all the effects of the layer. By default all effects are visible. Clicking this hides the effects, allowing you to see the actual pixel contents of the layer.

      Edit the selected filter

        This button allows you to open the dialog of the selected layer effect to make changes to its settings. Alternatively you can also double click on the layer effect in the list to open the dialog.

      Raise layer effect

        Here you can move the layer effect up in the list.

      Lower layer effect

        Here you can move the layer effect down in the list.

      Merge all active filters

        This button lets you merge all active (visible) layer effects with the contents of the layer. This removes the layer effects from the layer after the effects have been applied to the layer.

      Remove the selected filter

        This button removes the selected layer effect.

  Μικρογραφία στρώσης

    The layer content is represented by a thumbnail. Maintaining left-click for a second on this thumbnail makes it larger. The border color of the layer depends on whether the layer is active or inactive.

  Όνομα στρώσης

    You can change the name of the layer by double-clicking on it. You can also use the Edit Layer Attributes dialog in the context menu that you get by right-clicking on the layer.

  | Σημείωση
  When working on an animation, the name of the layer can be used to specify certain parameters. For more details see exporting animations.

Χαρακτηριστικά στρώσεων

  Above the layer list, it is possible to specify some properties for the selected layers. The selected layers are highlighted. The properties are:

  Κατάσταση

    Η κατάσταση στρώσης προσδιορίζει πώς αλληλεπιδρά η στρώση με άλλες στρώσεις. Από το σύνθετο πλαίσιο μπορείτε να προσπελάσετε όλες τις καταστάσεις που παρέχονται από το GIMP. Οι καταστάσεις στρώσεις αναλύονται πλήρως στο Τμήμα 2, «Καταστάσεις στρώσεων».

  Αδιαφάνεια

    Μετακινώντας τον ολισθητή δίνετε περισσότερη ή λιγότερη αδιαφάνεια στη στρώση. Με τιμή αδιαφάνειας 0, η στρώση είναι διαφανής και πλήρως αόρατη. Μην το συγχέετε με τη μάσκα στρώσης, που ορίζει τη διαφάνεια εικονοστοιχείο ανά εικονοστοιχείο.

Διαχείριση στρώσης

  Κάτω από τη λίστα στρώσεων είναι ένα σύνολο κουμπιών που επιτρέπουν την εκτέλεση μερικών βασικών λειτουργιών στη λίστα στρώσεων.

  Create new layer

    Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα στρώση. Ανοίγεται ένας διάλογος, που περιγράφεται στο Νέα στρώση.

    Πατήστε το πλήκτρο Shift για να ανοίξετε μια νέα στρώση με τις τελευταίες χρησιμοποιημένες τιμές.

  Create new layer group

    Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα ομάδα στρώσεων. Δημιουργείται μια νέα στρώση, όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε στρώσεις.

    Οι ομάδες στρώσεων περιγράφονται στο Ομάδες στρώσεων.

  Ανύψωση στρώσης

    Εδώ μπορείτε να μετακινήσετε τη στρώση μια στάθμη επάνω στη λίστα. Πατήστε το πλήκτρο Shift για μετακίνηση της στρώσης στην κορυφή της λίστας.

  Βύθιση στρώσης

    Εδώ μπορείτε να μετακινήσετε τη στρώση μια στάθμη κάτω στη λίστα. Πατήστε το πλήκτρο Shift για μετακίνηση της στρώσης στην πυθμένα της λίστας.

    | Υπόδειξη
    Για μετακίνηση μιας στρώσης στον πυθμένα της λίστας, ίσως να είναι απαραίτητο να προσθέσετε ένα κανάλι διαφάνειας (που λέγεται και κανάλι άλφα) στη στρώση παρασκηνίου. Για να το κάνετε, δεξί κλικ στη στρώση παρασκηνίου και επιλογή Προσθήκη καναλιού άλφα από το μενού.

  Duplicate layers

    Here you can create a copy of the selected layers. Name of new layer is suffixed with "copy".

  Συγχώνευση στρώσεων Αγκύρωση στρώσης

    The Anchor layer button is only visible when a floating selection is present. It anchors the floating selection to the previous active layer.

    When there is no floating selection, the Merge layers icon is shown, with several possibilities:

    - Merge these layers with the first visible layer below it.

    - Πατώντας Shift: συγχωνεύστε τις στρώσεις ομάδας στρώσεων σε μία κανονική στρώση.

    - Pressing Ctrl: merge all visible layers into one layer.

    - Πατώντας Shift+Ctrl: συγχώνευση όλων των ορατών στρώσεων με τις τελευταίες χρησιμοποιημένες τιμές.

  Add masks to layers

    Add masks to selected layers.

  Delete layers

    Here you can delete the selected layers.

Περισσότερες λειτουργίες στρώσης

  Other functions about layer size are available in the Layer context menu you get by right clicking on the Layers dialog. You can find them also in the Layer submenu of the main menu.

  You will find merging layers functions in the Image main menu.

Κλικ και σύρσιμο στρώσεων

  Click and hold on layer thumbnail or layer name: the thumbnail enlarges and you can move it by dragging the mouse. Selecting and moving multiple layers is also possible.

  - So you can place this layer or layers somewhere else in the layer list.

  - You can also drop the layer into the Toolbox: a new image is created that contains this layer only. This does not work with multiple selected layers.

  - Finally, you can drop the layer into another image: this layer will be added to the layer list, above existing layers.

#### 2.1.3. The Layers dialog context menu

By right-clicking in the Layers dialog, or by opening the Layers Menu from the tab menu, a context menu for the Layers dialog will open.

Οι περισσότερες από τις εντολές σε αυτό το μενού έχουν ήδη τεκμηριωθεί παραπάνω ή αλλού:

Επεξεργασία γνωρισμάτων στρώσης…

  Εκτός από τα Πλάτος, Ύψος και Γέμισμα με, αυτό το παράθυρο διαλόγου είναι ίδιο με το Διάλογος νέας στρώσης. Για πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά της στρώσης, επομένως, ανατρέχουμε στην τεκμηρίωση αυτού του διαλόγου.

Υπομενού ανάμειξη χώρου

  Ανατρέξτε στο Μείξη χώρου στο παράθυρο διαλόγου νέας στρώσης.

Το υπομενού σύνθετου χώρου

  Ανατρέξτε στο Σύνθετος χώρος στο παράθυρο διαλόγου Νέα στρώση.

Υπομενού σύνθετης κατάστασης

  Δείτε Σύνθετη κατάσταση στον διάλογο νέας στρώσης.

Color Tags submenu

  Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της ετικέτας χρώματος στο παράθυρο διαλόγου νέα στρώση.

New Layer…, Νέα ομάδα στρώσεων, Duplicate Layers, Merge Down, Anchor Layer, Delete Layers

  Αυτές οι εντολές εξηγούνται πιο πάνω, δείτε χαρακτηριστικά στρώσης.

Νέο από τα ορατά

  Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση της εντολής μενού Νέο από τα ορατά.

Μέγεθος ορίου στρώσης…

  Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εντολών του μενού Μέγεθος ορίου στρώσης....

Layers to Image Size

  See the Layers to Image Size menu command documentation.

Κλιμάκωση στρώσης…

  Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση εντολών του μενού Κλιμάκωση στρώσης....

Add Layer Masks…, Apply Layer Masks, Delete Layer Masks, Show Layer Masks, Edit Layer Mask, Disable Layer Masks, Masks to Selection

  Δείτε την τεκμηρίωση υπομενού μάσκας στρώσης για αυτές τις εντολές.

Add Alpha Channel, Remove Alpha Channel

  Μόνο ένα από αυτά θα είναι ενεργοποιημένο. Εάν η τρέχουσα στρώση δεν έχει κανάλι άλφα, θα μπορείτε να προσθέσετε ένα. Εάν υπαρχει, μπορείτε να αφαιρέσετε το κανάλι άλφα.

Alpha to Selection

  See the Alpha to Selection menu command documentation.

Συγχώνευση ορατών στρώσεων

  Αυτή η εντολή συγχωνεύει όλες τις ορατές στρώσεις σε μία στρώση.

Ισοπέδωση εικόνας

  Αυτή η εντολή συγχωνεύει όλες τις στρώσεις σε μία στρώση και αφαιρεί τη διαφάνεια.

#### 2.1.4. Μάσκες στρώσης

Σχήμα 15.3. Ο διάλογος «προσθήκη μάσκα»

Επισκόπηση

  Σε κάθε στρώση μπορεί να προστεθεί μια μάσκα διαφάνειας, η οποία καθορίζει ποια μέρη της στρώσης είναι διαφανή ή αδιαφανή. Αυτό το ονομάζουμε μάσκα στρώσης. Μια μάσκα στρώσης έχει το ίδιο μέγεθος και τον ίδιο αριθμό εικονοστοιχείων με τη στρώση στην οποία είναι προσαρτημένη. Κάθε εικονοστοιχείο (pixel) της μάσκας μπορεί στη συνέχεια να συζευχθεί με ένα εικονοστοιχείο στην ίδια θέση της στρώσης. Η μάσκα είναι ένα σύνολο εικονοστοιχείων σε κλίμακα του γκρίζου. Τα εικονοστοιχεία με τιμή 0 είναι μαύρα και δίνουν πλήρη διαφάνεια στο συζευγμένο εικονοστοιχείο στη στρώση. Τα εικονοστοιχεία με τη μέγιστη τιμή (είτε 1,0, είτε 255) είναι λευκά και δίνουν πλήρη αδιαφάνεια στο συζευγμένο εικονοστοιχείο στη στρώση.

  Για τη δημιουργία μιας μάσκας στρώσης ξεκινήστε διπλοπατώντας στη στρώση για να καλέσετε το μενού περιβάλλοντος και επιλέξτε στο μενού Προσθήκη μασκών στρώσης.... Εμφανίζεται ένας διάλογος όπου μπορείτε να αρχικοποιήσετε το περιεχόμενο της μάσκας:

  - White (full opacity): the mask is white in the Layers dialog. So, all pixels of the layer are visible in the image window since painting the mask with white makes layer pixels fully visible. You will paint with black to make layer pixels transparent.

  - Black (full transparency): the mask is black in the Layers dialog. So, the layer is fully transparent since painting the mask with black makes layer pixels transparent. Painting with white will remove the mask and make layer pixels visible.

  - Άλφα κανάλι στρώσης: η μάσκα αρχικοποιείται σύμφωνα με το περιεχόμενο του καναλιού άλφα της στρώσης.

  - Μεταφορά καναλιού άλφα στρώσης: Κάνει το ίδιο όπως η προηγούμενη επιλογή, εκτός από το ότι επαναφέρει το κανάλι άλφα της στρώσης σε πλήρη αδιαφάνεια.

  - Επιλογή: η μάσκα αρχικοποιείται σύμφωνα με τις τιμές εικονοστοιχείων που βρίσκονται στην τρέχουσα επιλογή.

  - Αντίγραφο γκρι κλίμακας της στρώσης: η μάσκα αρχικοποιείται σύμφωνα με μια αναπαράσταση σε κλίμακα του γκρι των τιμών των εικονοστοιχείων της στρώσης.

  - Channel: The layer mask is initialized with a selection mask you have created before, stored in the Channels dialog.

  - Αντιστροφή μάσκας: Αυτό το πλαίσιο ελέγχου επιτρέπει την αντιστροφή: το μαύρο γίνεται άσπρο και το άσπρο μαύρο.

  Όταν δημιουργείται η μάσκα, εμφανίζεται ως μικρογραφία δίπλα σε αυτήν της ίδιας της στρώσης. Μπορείτε να επιλέξετε τη στρώση ή τη μάσκα για επεξεργασία πατώντας στις αντίστοιχες μικρογραφίες τους. Το ενεργό στοιχείο έχει ένα λευκό περίγραμμα (το οποίο μπορεί να μην είναι καθαρά ορατό όταν έχετε λευκή μάσκα).

  Όταν εργάζεστε με μάσκες, είναι καλή ιδέα να διατηρείτε ορατό τον διάλογο στρώσεων, επειδή δεν μπορείτε να δείτε, κοιτάζοντας τον καμβά, εάν ή στρώση ή η μάσκα είναι ενεργές.

  Πατώντας Alt (ή Ctrl+Alt και πατώντας στη μικρογραφία μάσκας στρώσης) είναι ισοδύναμο με την εντολή Εμφάνιση μάσκας στρώσης: το περίγραμμα της μάσκας στρώσης γίνεται πράσινο. Εάν πατήσετε Ctrl το περίγραμμα είναι κόκκινο και το αποτέλεσμα είναι ισοδύναμο με την εντολή Απενεργοποίηση μάσκας στρώσης. Για επιστροφή στην κανονική προβολή επαναλάβατε την τελευταία ενέργεια. Αυτές οι επιλογές είναι για μεγαλύτερη άνεση στη δουλειά σας.

Παράδειγμα μάσκας στρώσης

  Σχήμα 15.4. Στρώση με μάσκα στρώσης

  This image has a background layer with a flower and another blue layer, fully opaque. A white layer mask has been added to the blue layer. In the image window, the blue layer remains visible because a white mask makes layer pixels visible.

  Σχήμα 15.5. Βάψιμο της μάσκας στρώσης

  Η μάσκα στρώσης είναι ενεργή. Βάφετε με μαύρο χρώμα, που κάνει τη στρώση διαφανή: η υποκείμενη στρώση γίνεται ορατή.

Κεφάλαιο 15. Διάλογοι |  | 2.2. Διάλογος καναλιών

Report a bug in GIMP Αναφορά σφάλματος τεκμηρίωσης