7.6. Πίνακας εργαλείων
| 7. Ποικίλοι διάλογοι |

### 7.6. Πίνακας εργαλείων

Αυτός ο πίνακας εργαλείων βοηθά την παρακολούθηση των πόρων του GIMP (κρυφή μνήμη (Cache), εναλλακτική μνήμη (Swap), ΚΜΕ, μνήμη). Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε πιο σωστές αποφάσεις για διάφορες επιλογές διαμόρφωσης, ιδιαίτερα σε πόρους συστήματος. Χρησιμοποιείται επίσης από προγραμματιστές.

Σχήμα 15.109. Το παράθυρο διαλόγου του Πίνακα εργαλείων

#### 7.6.1. Ενεργοποίηση του διαλόγου

Αυτός ο διάλογος είναι ένας προσαρτήσιμος διάλογος· δείτε την ενότητα Τμήμα 2.3, «Διάλογοι και προσάρτηση» για βοήθεια στο χειρισμό του.

Μπορείτε να τον προσπελάσετε:

- from the main menu: Windows → Dockable Dialogs → Dashboard;

- from the Tab menu in any dockable dialog by clicking the tab menu button and selecting Add Tab → Dashboard.

#### 7.6.2. Χρήση του πίνακας εργαλείων

Ο Πίνακας εργαλείων αποτελείται από πέντε ομάδες που μπορείτε να παρακολουθήσετε: χρήση Κρυφής μνήμης (Cache), χρήση Εναλλαγής (Swap), χρήση CPU, χρήση Μνήμης και Διάφορες πληροφορίες. Από προεπιλογή, η ομάδα Διάφορα είναι κρυφή και οι ομάδες CPU και Μνήμης είναι συμπτυγμένες.

Κάθε ομάδα έχει ένα ξεχωριστό μενού καρτελών όπου μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με αυτήν την ομάδα.

Στο κάτω μέρος του πίνακα εργαλείων υπάρχουν δύο πλήκτρα, τα οποία θα εξηγηθούν στο μενού περιβάλλοντος του πίνακα εργαλείων, όπου είναι επίσης διαθέσιμες αυτές οι εντολές.

Το μενού περιβάλλοντος του πίνακα εργαλείων

  Αυτό το μενού περιβάλλοντος σάς επιτρέπει να αλλάξετε τις ομάδες που είναι ορατές, ορισμένες άλλες ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον πίνακα εργαλείων, καθώς και μερικές εντολές που σχετίζονται με τον πίνακα εργαλείων.

  Σχήμα 15.110. Το μενού περιβάλλοντος του πίνακα εργαλείων

  Υπομενού Ομάδες

    Το υπομενού Ομάδες σάς επιτρέπει να αλλάξετε ποιες ομάδες είναι ορατές. Από προεπιλογή η Κρυφή μνήμη (Cache), η Εναλλαγή (Swap), η CPU και η Μνήμη είναι ορατές και η Διάφορα είναι κρυφή, αλλά μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε οποιεσδήποτε από αυτές εδώ.

  Υπομενού διατημάτων ενημέρωσης

    Το υπομενού διαστημάτων ενημέρωσης σάς επιτρέπει να αλλάζετε πόσο συχνά ενημερώνονται οι πληροφορίες που εμφανίζονται στον πίνακα εργαλείων. Η προεπιλογή είναι 0,25 δευτερόλεπτα, αλλά μπορείτε να την αλλάξετε σε μεγαλύτερη περίοδο έως 4 δευτερόλεπτα.

  Υπομενού διάρκειας ιστορικού

    Το υπομενού διάρκεια ιστορικού σάς επιτρέπει να αλλάξετε τη χρονική περίοδο που εμφανίζονται οι πληροφορίες. Η προεπιλογή είναι 60 δευτερόλεπτα, αλλά μπορείτε να επιλέξετε από τιμές μεταξύ 15 και 240 δευτερολέπτων.

  Έναρξη/Διακοπή εγγραφής…

    Αυτό είναι επίσης διαθέσιμο ως πλήκτρο στο κάτω μέρος του πίνακα εργαλείων. Αυτό σας επιτρέπει να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την εγγραφή ενός αρχείου καταγραφής απόδοσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι προγραμματιστές μπορεί να σας ζητήσουν να παρέχετε αυτό το αρχείο καταγραφής εάν αντιμετωπίζετε ζητήματα που σχετίζονται με την απόδοση. Αυτό το αρχείο καταγραφής μπορεί να τους βοηθήσει να καταλάβουν το πρόβλημα. Όταν ξεκινήσετε την εγγραφή, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια τοποθεσία και το όνομα αρχείου όπου θα αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής.

  Προσθήκη σημειωτή…

    Εάν καταγράφετε ένα αρχείο καταγραφής απόδοσης, αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επισημάνετε ένα συγκεκριμένο συμβάν στο αρχείο καταγραφής. Θα σας ζητηθεί να δώσετε ένα όνομα σε αυτό το συμβάν. Αυτό μπορεί να διευκολύνει τους προγραμματιστές να βρουν την περιοχή προβλημάτων στο αρχείο καταγραφής σας, επειδή τα αρχεία καταγραφής μπορεί να γίνουν αρκετά μεγάλα. Αυτό είναι επίσης διαθέσιμο ως πλήκτρο στο κάτω μέρος του πίνακα εργαλείων όταν εγγράφετε ένα αρχείο καταγραφής απόδοσης.

  Προσθήκη κενού σημειωτή…

    Εάν καταγράφετε ένα αρχείο καταγραφής απόδοσης, αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να επισημάνετε ένα συγκεκριμένο σημείο στο αρχείο καταγραφής. Θα προστεθεί ένας κενός σημειωτής, που σημαίνει ότι δεν θα σας ζητηθεί να του δώσετε όνομα. Αυτό μπορεί να διευκολύνει τους προγραμματιστές να βρουν την περιοχή προβλημάτων στο αρχείο καταγραφής σας, επειδή τα αρχεία καταγραφής μπορεί να γίνουν αρκετά μεγάλα. Κατά την εγγραφή, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο στο κάτω μέρος του πίνακα εργαλείων, ενώ πατάτε το πλήκτρο Shift για να προσθέσετε έναν κενό σημειωτή.

  Επαναφορά

    Η επαναφορά αθροιστικών δεδομένων καταργεί τα δεδομένα απόδοσης και ξεκινά από το μηδέν. Αυτό είναι επίσης διαθέσιμο ως πλήκτρο στο κάτω μέρος του πίνακα εργαλείων, όταν δεν καταγράφετε ένα αρχείο καταγραφής απόδοσης.

  Προειδοποίηση μικρού χώρου εναλλαγής (Swap)…

    Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, ο πίνακας εργαλείων θα ανυψωθεί στην κορυφή, εάν ο χώρος εναλλαγής (swap) πλησιάζει το όριο.

Θα εξηγήσουμε τώρα κάθε ομάδα ξεχωριστά.

Κρυφή μνήμη (Cache)

  Η κρυφή μνήμη δείχνει το μέρος της κρυφής μνήμης πλακιδίων που χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή και της οποίας το μέγεθος μπορεί να ρυθμιστεί στις προτιμήσεις των πόρων του συστήματος, . Εάν η κρυφή μνήμη σας είναι συχνά κοντά στο μέγιστο και έχετε αρκετή διαθέσιμη μνήμη, μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αυξήσετε το μέγεθος της κρυφής μνήμης.

  By default this shows the currently occupied part of the Cache, and the maximum cache size as set in preferences. What is shown can be changed in the Cache tab menu by clicking on . You can choose to show or hide Occupied size, Maximum size used since you started measuring, the cache Limit, the Compression ratio, and Hit/Miss ratio.

Εναλλαγή (Swap)

  Η εναλλαγή (Swap) δείχνει το τρέχον μέγεθος της ανταλλαγής πλακιδίων στο δίσκο και ποιο μέρος αυτής χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή. Δείχνει επίσης το όριο μεγέθους εναλλαγής. Εάν η swap χρησιμοποιείται συχνά και έχετε αρκετή διαθέσιμη μνήμη, μπορείτε να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αυξήσετε το μέγεθος της κρυφής μνήμης (cache).

  By default this shows the current Swap size and what part is occupied, as well as the Swap size limit. What is shown can be changed in the Swap tab menu by clicking on . You can choose to show or hide the Occupied size, the current swap file Size, the swap file size Limit, the Queued size (the amount planned to be written to the swap file), Read is the total amount read from the swap file, Written is the total amount written to the swap file, and the Compression ratio of the data written to the swap file.

ΚΜΕ (CPU)

  Η ΚΜΕ (CPU) δείχνει την τρέχουσα χρήση της CPU.

  By default this shows the current CPU usage. What is shown can be changed in the CPU tab menu by clicking on . You can choose to show or hide CPU Usage, and the total amount of time the CPU has been Active.

Μνήμη

  Η μνήμη δείχνει την τρέχουσα ποσότητα μνήμης που χρησιμοποιείται από το GIMP, την ποσότητα της διαθέσιμης (δωρεάν) φυσικής μνήμης και το συνολικό μέγεθος της φυσικής σας μνήμης.

  What is shown can be changed in the Memory tab menu by clicking on . You can choose to show or hide the occupied tile Cache, the total size of the Tile memory, the amount of memory Used, the size of the Available physical memory, and the physical memory Size.

Διάφορα

  Η ομάδα Διάφορα δεν εμφανίζεται από προεπιλογή, αλλά πρέπει πρώτα να ενεργοποιηθεί στο μενού περιβάλλοντος του πίνακα εργαλείων. Εμφανίζει επιπλέον πληροφορίες χρήσιμες κυρίως για προγραμματιστές.

  By default all settings are shown, but what is shown can be changed in the Misc tab menu by clicking on . You can choose to show or hide total size of processed Mipmapped data, the number of Assigned worker threads, the number of Active worker threads, the number of Async (asynchronous) operations, the total size of Tile memory, the total size of Scratch memory, and the total size of TempBuf (temporary buffers).

7.5. Κονσόλα σφαλμάτων |  | 7.7. Διάλογος σημείων δειγματοληψίας

Report a bug in GIMP Αναφορά σφάλματος τεκμηρίωσης