<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nqo" version="2.0">
<context>
    <name>MouseGesturesSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Mouse Gestures</source>
        <translation>ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߡߊ߰ ߢߊ ߟߎ߬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>&lt;h1&gt;Mouse Gestures&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;ߢߌߣߊߣߍ߲ ߠߊߡߊ߰ ߢߊ ߟߎ߬&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>Press and hold the middle mouse button and move your mouse in the indicated directions.</source>
        <translation>ߌ ߓߟߏ ߘߌ߯ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߢߌߣߊߣߍ߲ ߕߊ߲ߓߊ߲߫ ߞߘߎ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߕߏ߬ߙߏ߲߬ߘߏ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߕߊ߯ ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="111"/>
        <source>&lt;b&gt;Stop&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Stop loading page</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߊ߬ ߟߊߟߐ߬&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߞߐߜߍ߫ ߟߊߦߟߍ ߟߊߟߐ߬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="125"/>
        <source>&lt;b&gt;New tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Open new tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߞߎߘߊ ߘߊߦߟߍ߬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Back&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go back in history</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߛߊ߬ߦߌ߲߬&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߛߊ߬ߦߌ߲߫ ߞߊ߬ߞߘߐ ߘߐ߫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="159"/>
        <source>&lt;b&gt;Reload&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Reload page</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߊ߬ ߢߟߊߕߍ߰&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߞߐߜߍ ߢߟߊߕߍ߰</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="173"/>
        <source>&lt;b&gt;Close tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Close current tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߕߎ߲߯&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߛߏߙߌ߲ߘߐ ߕߎ߲߯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="187"/>
        <source>&lt;b&gt;Forward&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go forward in history</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߟߊ߬ߕߎ߲߬ߠߊ&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߕߊ߯ ߢߍ߫ ߞߊ߬ߞߘߐ ߘߐ߫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="194"/>
        <source>&lt;b&gt;Previous tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to previous tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߞߐ߬ߣߍ߲&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߕߊ߯ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߞߐ߲߬ߣߍ߲ ߘߐ߫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="208"/>
        <source>&lt;b&gt;Home&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Go to homepage</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߓߏ߬ߟߏ߲&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߕߊ߯ ߓߏ߬ߟߏ߲ ߠߊ߫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="222"/>
        <source>&lt;b&gt;Next tab&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;Switch to next tab</source>
        <translation>&lt;b&gt;ߟߊ߬ߕߎ߲߬ߠߊ߬ ߛߏߙߌ߲ߘߐ&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;ߕߊ߯ ߟߊ߬ߕߎ߲߬ߠߊ߬ ߛߏߙߌ߲ߘߐ ߘߐ߫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mousegesturessettingsdialog.ui" line="253"/>
        <source>License</source>
        <translation>ߟߊ߬ߘߌߢߍ</translation>
    </message>
</context>
</TS>