<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>TabManagerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="104"/>
        <source>Tab Manager View Type</source>
        <translation>Tab-Manager Darstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="105"/>
        <source>&lt;p&gt;Please select view type:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The &quot;&lt;i&gt;Window&lt;/i&gt;&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs</source>
        <translation>&lt;p&gt;Bitte Darstellung wählen:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Darstellung &quot;&lt;i&gt;Fenster&lt;/i&gt;&quot; ist für die Verwaltung von vielen Fenstern/ Tabs empfohlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="107"/>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="110"/>
        <source>SideBar</source>
        <translation>Seiten-Leiste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="107"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Tab-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="25"/>
        <source>Group By:</source>
        <translation>Gruppieren nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domäne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Local File System:</source>
        <translation>Lokales Dateisystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QupZilla:</source>
        <translation>QupZilla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source> [FTP]</source>
        <translation> [FTP]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="412"/>
        <source>Choose folder for bookmarks:</source>
        <translation>Ordner für Lesezeichen auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="413"/>
        <source>Bookmark Selected Tabs</source>
        <translation>Ausgewählte Tabs speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="526"/>
        <source>Window %1</source>
        <translation>Fenster %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="527"/>
        <source>Double click to switch</source>
        <translation>Zum Wechseln doppelklicken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerWidgetController</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="46"/>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="51"/>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Tab-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Show/Hide Tab Manager</source>
        <translation>Tab-Manager anzeigen/ verbergen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
