msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: artistic\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 03:29+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-s.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:84(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-vangogh.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:148(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-blur.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:163(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-sq-blur.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:181(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vert-pat.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:222(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-deriv.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:254(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-blur-lg.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:272(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-text-lg.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:302(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-vp-nm4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:327(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-is.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:357(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/map-lic-mm.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:15(phrase)
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:23(primary)
#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:79(quote)
msgid "Van Gogh (LIC)"
msgstr "Van Gogh (LIC)"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:18(primary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:14(primary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:23(primary)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:15(primary)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:15(primary)
#: src/filters/artistic/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:24(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:16(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:17(primary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:24(primary)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:23(primary)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:16(primary)
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:19(secondary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:15(secondary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:24(secondary)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:16(secondary)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:16(secondary)
#: src/filters/artistic/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:25(secondary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:17(secondary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:18(secondary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:25(secondary)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:24(secondary)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:17(secondary)
msgid "Artistic"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:20(tertiary)
msgid "Van Gogh"
msgstr "Van Gogh"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:27(phrase)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:23(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:32(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:24(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:24(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:33(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:25(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:26(title)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:33(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:32(phrase)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:29(title)
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:31(phrase)
msgid "From left to right: original image, map, resulting image"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:40(para)
msgid ""
"Map has three stripes: a solid black area, a vertical gradient area, a solid "
"white area. One can see, on the resulting image, that image zones "
"corresponding to solid areas of the map, are not blurred. Only the image "
"zone corresponding to the gradient area of the map is blurred."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:50(para)
msgid ""
"<quote>LIC</quote> stands for Line Integral Convolution, a mathematical "
"method. The plug-in author uses mathematical terms to name his options... "
"This filter is used to apply a directional blur to an image, or to create "
"textures. It could be called <quote>Astigmatism</quote> as it blurs certain "
"directions in the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:57(para)
msgid ""
"It uses a blur map. Unlike other maps, this filter doesn't use grey levels "
"of this blur map. <emphasis>Filter takes in account only gradient direction"
"(s)</emphasis>. Image pixels corresponding to solid areas of the map are "
"ignored."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:66(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:73(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:64(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:67(phrase)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:72(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:66(phrase)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:58(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "Aktivera filtret"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:68(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Van Gogh (LIC)</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:75(phrase)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:64(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:82(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:77(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:73(phrase)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:81(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:75(phrase)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:70(title)
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:79(phrase)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:68(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:77(phrase)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:85(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:79(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:91(para)
msgid ""
"To create a blur, check <guilabel>With Source Image</guilabel>. Only Filter "
"Length slider and perhaps Integration Steps slider, are useful."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:98(para)
msgid ""
"To create a texture, check <guilabel>With White Noise</guilabel>. All "
"sliders can be useful."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:108(phrase)
msgid "Convolution"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:111(para)
msgid ""
"You can use two types of convolution. That's the first parameter you have to "
"set:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:117(para)
msgid ""
"<guilabel>With White Noise</guilabel>: White Noise is an acoustics name. "
"It's a noise where all frequencies have the same amplitude. Here, this "
"option is used to create patterns."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:124(para)
msgid ""
"<guilabel>With Source Image</guilabel>: The source image will be blurred."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:133(phrase)
msgid "Effect Image"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:136(para)
msgid ""
"That's the map for blur or pattern direction. This map must have the same "
"dimensions as the original image. It must be preferably a grayscale image. "
"It must be present on your screen when you call filter so that you can "
"choose it in the drop-list."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:144(phrase)
msgid "Blurring with vertical gradient map"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:151(para)
msgid "With a vertical gradient map, vertical lines are blurred."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:159(phrase)
msgid "Blurring with a square gradient map"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:166(para)
msgid ""
"The gradient map is divided into four gradient triangles: each of them has "
"its own gradient direction. In every area of the image corresponding to "
"gradient triangles, only lines with the same direction as gradient are "
"blurred."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:177(phrase)
msgid "Texture example"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:184(para)
msgid ""
"The <quote>With white noise</quote> option is checked. Others are default. "
"With a vertical gradient map, texture <quote>fibres</quote> are going "
"horizontally."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:197(phrase)
msgid "Effect Channel"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:200(para)
msgid ""
"By selecting <guilabel>Hue</guilabel>, <guilabel>Saturation </guilabel> or "
"<guilabel>Brightness (=Value)</guilabel>, filter will use this channel to "
"treat image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:209(phrase)
msgid "Effect Operator"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:212(para)
msgid ""
"The <quote>Derivative</quote> option reverses <quote>Gradient </quote> "
"direction:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:218(phrase)
msgid "Derivative option example"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:225(para)
msgid ""
"Using a square gradient map, Effect operator is on <quote>Gradient</quote> "
"on the left, on <quote>Derivative</quote> on the right: what was sharp is "
"blurred and conversely."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:238(phrase)
msgid "Filter Length"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:241(para)
msgid ""
"When applying blur, this option controls how important blur is. When "
"creating a texture, it controls how rough texture is: low values result in "
"smooth surface; high values in rough surface."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:248(phrase)
msgid "Action example of Filter Length on blur"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:257(para)
msgid ""
"On the left: a vertical line, one pixel wide (zoom 800%). On the right: the "
"same line, after applying a vertical blur with a Filter Length to 3. You can "
"see that blur width is 6 pixels, 3 pixels on both sides."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:268(phrase)
msgid "Filter Length example on texture"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:275(para)
msgid ""
"On the left: a texture with Filter Length=3. On the right, the same texture "
"with Filter Length=24."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:286(phrase)
msgid "Noise Magnitude"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:289(para)
msgid ""
"This options controls the amount and size of White Noise. Low values produce "
"finely grained surfaces. High values produce coarse-grained textures."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:296(phrase)
msgid "Action example of Noise Magnitude on texture"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:305(para)
msgid "Noise magnitude = 4"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:313(phrase)
msgid "Integration Steps"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:316(para)
msgid "This options controls the influence of gradient map on texture."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:321(phrase)
msgid "Action example of Integration Steps on texture"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:330(para)
msgid ""
"On the left: Integration Steps = 2. On the right: Integration Steps = 4."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:341(phrase)
msgid "Minimum/Maximum values"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:344(para)
msgid ""
"Both values determine a range controlling texture contrast: shrunk range "
"results in high contrast and enlarged range results in low contrast."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:351(phrase)
msgid "Action example of Min/max values on texture"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/vangogh-lic.xml:360(para)
msgid "Minimum value = -4.0. Maximum value = 5.0."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/softglow.xml:33(None)
#: src/filters/artistic/predator.xml:42(None)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:34(None)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:34(None)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:43(None)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:43(None)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:42(None)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:35(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/softglow.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-softglow.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/softglow.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-softglow.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/softglow.xml:11(phrase)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:16(tertiary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:19(primary)
#: src/filters/artistic/softglow.xml:68(quote)
msgid "Soft Glow"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:28(quote)
msgid "SoftGlow filter"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:27(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:36(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:28(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:28(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:37(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:36(phrase)
msgid "Example for the <placeholder-1/> filter"
msgstr "Exempel för filtret <placeholder-1/>"

#: src/filters/artistic/softglow.xml:36(para)
#: src/filters/artistic/predator.xml:45(para)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:37(para)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:37(para)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:46(para)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:46(para)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:45(para)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:38(para)
msgid "Original image"
msgstr "Ursprunglig bild"

#: src/filters/artistic/softglow.xml:44(para)
msgid "Filter <quote>SoftGlow</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:48(para)
msgid ""
"This filter lights the image with a soft glow. Soft Glow produces this "
"effect by making bright areas of the image brighter."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:55(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:68(phrase)
msgid "Starting filter"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:57(para)
msgid ""
"You can find this file in the Image menu through: "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Atistic</"
"guisubmenu><guimenuitem>Soft Glow</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:79(term)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:92(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:80(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:94(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:108(term)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:96(term)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:82(term)
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:81(para)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:94(para)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:98(para)
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:84(para)
msgid ""
"Your changes are displayed in this preview before being applied to your "
"image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:88(term)
msgid "Glow radius"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:90(para)
msgid ""
"The glow radius parameter controls the sharpness of the effect, giving a "
"\"vaseline-on-the-lens\" effect."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:97(term)
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:99(para)
msgid ""
"The brightness parameter controls the degree of intensification applied to "
"image highlights."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:106(term)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:114(term)
msgid "Sharpness"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/softglow.xml:108(para)
msgid ""
"The sharpness parameter controls how defined or alternatively diffuse the "
"glow effect should be."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:50(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-predator.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:90(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-predator.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:110(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:118(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge8.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:126(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-edge16.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:164(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize0.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:172(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize4.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:180(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize8.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:188(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-pixelize16.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:234(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step0.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:242(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step1.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:250(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step2.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/predator.xml:258(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/predator-step3.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/artistic/predator.xml:20(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:25(tertiary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:28(primary)
#: src/filters/artistic/predator.xml:37(quote)
#: src/filters/artistic/predator.xml:86(quote)
msgid "Predator"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:53(para)
msgid "<quote>Predator</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:57(para)
msgid ""
"This filter adds a <quote>Predator</quote> effect to the image. The predator "
"effect makes the image/selection look something like the view the predator "
"has in movies (kind of a thermogram and that type of thing). This will "
"reduce the image to edges in a few basic colors on a dark background."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:64(para)
msgid ""
"If there is an active selection, the filter effect will be applied to the "
"selected region, otherwise to the alpha channel (the filter will add an "
"alpha channel, if necessary). The filter works best on colorful RGB images."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:75(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
"guisubmenu><guimenuitem>Predator</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:86(phrase)
msgid "<placeholder-1/> options"
msgstr "Alternativ för <placeholder-1/>"

#: src/filters/artistic/predator.xml:96(term)
#: src/filters/artistic/predator.xml:106(quote)
msgid "Edge amount"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:98(para)
msgid ""
"The <quote>predator</quote> filter will detect edges using the Sobel <link "
"linkend=\"plug-in-edge\">edge detector</link>. The specified <quote>Edge "
"amount</quote> will be passed to the Sobel filter. A high value will result "
"in detecting more edges."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:106(phrase)
#: src/filters/artistic/predator.xml:160(phrase)
msgid "<placeholder-1/> examples"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:113(para)
#: src/filters/artistic/predator.xml:175(para)
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/filters/artistic/predator.xml:121(para)
#: src/filters/artistic/predator.xml:183(para)
msgid "8"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:129(para)
#: src/filters/artistic/predator.xml:191(para)
msgid "16"
msgstr "16"

#: src/filters/artistic/predator.xml:136(term)
#: src/filters/artistic/predator.xml:160(quote)
#: src/filters/artistic/predator.xml:245(para)
msgid "Pixelize"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:138(para)
msgid ""
"If checked, the filter will simplify the image into solid-colored squares "
"using the <link linkend=\"plug-in-pixelize\">Pixelise</link> filter before "
"the real predator effect will be applied. You can select the size of these "
"squares with the option <guilabel>Pixel amount</guilabel>, which will "
"heavily affect the result (see examples below)."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:149(term)
msgid "Pixel amount"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:151(para)
msgid ""
"<quote>Pixel amount</quote> is the size of the color blocks the image will "
"be simplified to if <guilabel>Pixelize</guilabel> is checked. Actually you "
"are decreasing the resolution with this option. In the examples below, you "
"can see directly how increasing the pixel block size leads to something like "
"<quote>macro pixels</quote>:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:167(para)
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:198(term)
msgid "Keep selection"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:200(para)
msgid ""
"If checked, the filter will be applied to the active selection. Else, it "
"will be applied to the active layer."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:207(term)
msgid "Separate layer"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:209(para)
msgid ""
"When this option is checked, a copy of the active layer will be created "
"above the active layer and the filter will be applied to this copy, leaving "
"the original layer untouched. If not checked, the filter will be applied to "
"the active layer."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:221(phrase)
msgid "Filter algorithm"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:223(para)
msgid ""
"Since this filter delegates the essential parts to two or three other "
"filters the algorithm is very simple:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:230(quote)
msgid "predator"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:230(phrase)
msgid "Making the <placeholder-1/> effect"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:237(para)
msgid "Original"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:253(para)
msgid "Min RGB"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:261(para)
msgid "Edge detection"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:266(para)
msgid "The original image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:269(para)
msgid ""
"Optionally, the filter <link linkend=\"plug-in-pixelize\">pixelizes</link> "
"the image: it renders the image by using color blocks instead of pixels, "
"thus reducing the image resolution."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:277(para)
msgid ""
"The colors will be reduced to pure red, green, blue (and possibly gray "
"colors), using the <link linkend=\"plug-in-max-rgb\">minimal RGB</link> "
"channel for every pixel."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/predator.xml:284(para)
msgid ""
"Applying the <link linkend=\"plug-in-edge\">Sobel edge detecting</link> "
"filter, the image will be reduced further on to edges, usually on a black "
"background, with very few colors."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:42(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-photocopy.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:86(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-photocopy.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:12(phrase)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:17(tertiary)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:20(primary)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:29(quote)
#: src/filters/artistic/photocopy.xml:81(quote)
msgid "Photocopy"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:45(para)
msgid "Filter <quote>Photocopy</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:49(para)
msgid ""
"The Photocopy filter modifies the active layer or selection so that it looks "
"like a black and white photocopy, as if toner transferred was based on the "
"relative darkness of a particular region. This is achieved by darkening "
"areas of the image which are measured to be darker than a neighborhood "
"average, and setting other pixels to white."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:57(para)
msgid ""
"You may use this filter to sharpen your image. Create a copy of the active "
"layer and use the filter on the copy. Set the <link linkend=\"gimp-concepts-"
"layer-modes\">Layer Mode</link> to <guilabel>Multiply</guilabel> and adjust "
"the opacity slider to get the best result."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:70(para)
msgid ""
"You can find this filter from the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
"guisubmenu><guimenuitem>Photocopy</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:101(term)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:90(term)
msgid "Mask radius"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:103(para)
msgid ""
"This parameter controls the size of the pixel neighbourhood over which the "
"average intensity is computed and then compared to each pixel in the "
"neighborhood to decide whether or not to darken it. Large values result in "
"very thick black areas bordering the regions of white and much less detail "
"for black areas. Small values result in less toner overall and more details "
"everywhere."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:116(para)
msgid "With this option, you can set photocopy sharpness, from 0.0 to 1.0."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:123(term)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:101(term)
msgid "Percent black"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:125(para)
msgid ""
"This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
"values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
"dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the "
"lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines "
"aliased. The best, most natural results are usually achieved with an "
"intermediate value. Values vary from 0.0 to 1.0."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:137(term)
msgid "Percent White"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/photocopy.xml:139(para)
msgid "This parameter increases white pixels percentage."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/oilify.xml:42(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-oilify.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/oilify.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-oilify.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/artistic/oilify.xml:12(phrase)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:17(tertiary)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:20(primary)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:29(quote)
#: src/filters/artistic/oilify.xml:77(quote)
msgid "Oilify"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:45(para)
msgid "Filter <quote>Oilify</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:49(para)
msgid ""
"This filter makes the image look like an oil painting. The <parameter>Mask "
"Size</parameter> controls the outcome: a high value gives the image less "
"detail, as if you had used a larger brush."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:56(para)
msgid ""
"The GIMPressionist filter can produce similar effects, but allows a much "
"wider variety of options."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:66(para)
msgid ""
"This filter is found in the image menu through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Oilify...</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:88(term)
msgid "Mask Size"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:90(para)
msgid ""
"Mask Size selects the size of the brush mask used to paint the oily render. "
"Larger values here produce an oilier render."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:97(term)
msgid "Use Intensity Algorithm"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/oilify.xml:99(para)
msgid ""
"Use Intensity Algorithm changes the mode of operation to help preserve "
"detail and coloring."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/introduction.xml:10(phrase)
#: src/filters/artistic/introduction.xml:15(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: src/filters/artistic/introduction.xml:17(para)
msgid ""
"Artistic filters create artistic effects like cubism, oil painting, canvas..."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:51(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-gimpressionist.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:102(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist1.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:148(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist2.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:208(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist3.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:279(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist4.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:390(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist5.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:490(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist6.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:549(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist7.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:600(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist8.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:21(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:26(tertiary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:29(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:38(quote)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:18(tertiary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:21(primary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:19(tertiary)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:22(primary)
msgid "GIMPressionist"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:54(para)
msgid "Filter <quote>GIMPressionist</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:58(para)
msgid ""
"It's the king of Artistic filters. It can do what Cubism and Apply Canvas do "
"and much more. It gives your image the look of a painting. All is going as "
"if your image was painted again on a paper and with a brush you'd have "
"chosen. It works on the active layer or selection."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:69(para)
msgid ""
"You can find this filter via the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Artistic</"
"guisubmenu><guimenuitem>GIMPressionist</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:76(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:37(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:37(title)
msgid "Parameter Settings"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:82(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guibutton>OK</guibutton>. The <guibutton>Update</"
"guibutton> button refreshes the preview window (it is not automatic, "
"Gimpressionist has so much work to do!), and the <guibutton>Reset</"
"guibutton> button reverts to the original image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:93(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:97(quote)
msgid "Presets"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:97(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:143(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:203(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:274(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:385(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:485(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:544(phrase)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:595(phrase)
msgid "<placeholder-1/> tab options"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:106(para)
msgid ""
"GIMPressionist has a lot of parameters. When combined, they give an "
"astronomical number of possibilities. So, it is important, when an "
"interesting preset has been found, to save it and also to send it to the "
"plugin author if exceptional. Per contra, the intricacy of all these "
"parameters makes difficult understanding and foreseeing how each one works."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:116(para)
msgid ""
"<guilabel>Save Current</guilabel>: Save current parameters. You can give a "
"name in the input box on the left and a short description in the dialog that "
"appear."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:122(para)
msgid ""
"<guilabel>Apply</guilabel>: Load the parameters of the selected preset in "
"the list."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:127(para)
msgid ""
"<guilabel>Delete</guilabel>: Delete the selected preset. You can delete only "
"the presets you have created."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:132(para)
msgid "<guilabel>Refresh</guilabel>: Update the preset list."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:139(term)
msgid "Paper tab"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:143(quote)
msgid "Paper"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:152(para)
msgid ""
"This tab concerns the texture of the canvas your image will be painted on. "
"You have a list of textures and a <guilabel>Preview</guilabel> for the "
"selected texture. A description is displayed on the right for every texture "
"when selected."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:161(term)
msgid "Invert"
msgstr "Invertera"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:163(para)
msgid ""
"Inverts the paper texture: what was a hollow turns to a bump and vice-versa."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:170(term)
msgid "Overlay"
msgstr "Överlagring"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:172(para)
msgid ""
"Apply the paper as it, without embossing it. It looks like if a transparent "
"paper has been overlayed on the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:179(term)
msgid "Scale"
msgstr "Skala"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:181(para)
msgid ""
"Specifies the scale of the texture (in % of the original file): controls the "
"graininess of the texture."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:188(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:258(term)
msgid "Relief"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:190(para)
msgid "Specifies the amount of embossing to apply (3-150)."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:199(term)
msgid "Brush tab"
msgstr "Pensel-fliken"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:203(quote)
msgid "Brush"
msgstr "Pensel"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:212(para)
msgid ""
"\"Brush\" is a general term for any material used to paint. A list of "
"brushes is available with a <guilabel>Preview</guilabel> for the selected "
"one."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:219(term)
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:221(para)
msgid ""
"Changes the gamma (luminosity) of the selected brush. The gamma correction "
"brightens or darkens midtones."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:228(term)
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:230(para)
msgid ""
"You can also use a brush pattern you have created by selecting its image "
"(arrow button on the Select line). This image must be on your screen before "
"you launch the filter to be taken in account. Of course, don't use big "
"images."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:236(para)
msgid ""
"If your image has several layers, they also will be displayed in the Select "
"list and can be used as a brush. When selected, the layer appears in the "
"brush preview and the normal brush is deselected."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:242(para)
msgid ""
"The <guibutton>Save as</guibutton> button allows you to save the selected "
"brush."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:249(term)
msgid "Aspect ratio"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:251(para)
msgid "Specifies the brush proportions, height (0 -1) and width (0 +1)."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:260(para)
msgid ""
"Specifies the amount of paint used for each stroke. This may evoke painting "
"with a palette knife."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:270(term)
msgid "Orientation tab"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:274(quote)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:318(term)
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:283(para)
msgid ""
"This tab allows to set the orientation of the brush strokes. A painter is "
"not obliged to go over with the same paintbrush angle. To perform some "
"effects, he can vary their orientation."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:290(term)
msgid "Directions"
msgstr "Riktningar"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:292(para)
msgid ""
"With this option, you can set how many times the brush will pass through a "
"same place, with each time a different direction, resulting in a more and "
"more thick paint."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:300(term)
msgid "Start Angle"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:302(para)
msgid ""
"Specifies the general direction of the strokes, the angle that the angle "
"range will start from. Directions are often chosen to give some movement to "
"the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:310(term)
msgid "Angle Span"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:312(para)
msgid "Specifies the angle, the sector, of the stroke \"fan\"."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:320(para)
msgid "Specifies the direction of the brush strokes."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:325(para)
msgid ""
"<guilabel>Value</guilabel> : Let the Value (luminosity) of the region "
"determine the direction of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:331(para)
msgid ""
"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
"determines the direction of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:337(para)
msgid ""
"<guilabel>Random</guilabel> : Select a random direction for each stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:342(para)
msgid ""
"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
"the direction of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:348(para)
msgid ""
"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a direction question here: the strokes "
"follow a \"flowing\" pattern."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:354(para)
msgid ""
"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the direction "
"of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:360(para)
msgid ""
"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush direction that matches the "
"original image the closest is selected."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:366(para)
msgid ""
"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
"<link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Edit orientation Map "
"dialog </link> that allows you to set the directions manually."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:381(term)
msgid "Size tab"
msgstr "Storlek-fliken"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:385(quote)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:104(term)
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:394(para)
msgid ""
"This tab allows you to set the number of brush sizes that will be used to "
"paint, the limits of variation of these sizes and the criterion used to "
"determine them."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:401(term)
msgid "Three Sliders"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:403(para)
msgid "You can specify how many brush sizes are to be used and their sizes."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:409(para)
msgid "<guilabel>Sizes</guilabel>: The number of brush sizes to use."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:414(para)
msgid ""
"<guilabel>Minimum Size</guilabel> and <guilabel>Maximum Size </guilabel>: "
"The brush sizes are between these two values. Greater the size, greater the "
"length and width of strokes."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:424(term)
msgid "Sizes"
msgstr "Storlekar"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:426(para)
msgid ""
"You have there options to specify how the size of strokes will be determined."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:432(para)
msgid ""
"<guilabel>Value</guilabel>: Let the Value (luminosity) of the region "
"determine the size of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:437(para)
msgid ""
"<guilabel>Radius</guilabel> : The distance from the center of the image "
"determines the size of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:442(para)
msgid "<guilabel>Random</guilabel> : Select a random size for each stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:447(para)
msgid ""
"<guilabel>Radial</guilabel> : Let the direction from the center determine "
"the size of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:452(para)
msgid ""
"<guilabel>Flowing</guilabel> : Not a length question here: the strokes "
"follow a \"flowing\" pattern."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:457(para)
msgid ""
"<guilabel>Hue</guilabel> : Let the hue of the region determine the size of "
"the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:462(para)
msgid ""
"<guilabel>Adaptive</guilabel> : The brush size that matches the original "
"image the closest is selected."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:467(para)
msgid ""
"<guilabel>Manual</guilabel> : The <guilabel>Edit</guilabel> button opens the "
"<link linkend=\"gimpressionist-size-map-editor\">Size Map Editor</link>. "
"That allows you to specify the size of strokes by yourself."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:481(term)
msgid "Placement tab"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:485(quote)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:499(term)
msgid "Placement"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:494(para)
msgid "In this tab you can set how strokes will be distributed."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:501(para)
msgid ""
"In the preview of the Orientation Map Editor, all small arrows look like a "
"flow around objects. Inside this flow, strokes may be placed in two "
"different ways:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:508(para)
msgid ""
"<guilabel>Randomly</guilabel>: Places strokes randomly. This produces a more "
"realistic paint."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:513(para)
msgid ""
"<guilabel>Evenly</guilabel>: Strokes are evenly distributed across the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:521(term)
msgid "Stroke Density"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:523(para)
msgid ""
"The greater the density the closer the strokes. With a low density, the "
"paper or background may be visible in unstroke areas."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:531(term)
msgid "Centerize"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:533(para)
msgid "Focus brush strokes around center."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:540(term)
msgid "Color tab"
msgstr "Färg-fliken"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:544(quote)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:558(term)
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:553(para)
msgid "In this tab, you can set what the stroke color will be."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:560(para)
msgid "You can set the stroke color in two ways:"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:565(para)
msgid ""
"<guilabel>Average under brush</guilabel>: Stroke color is computed from the "
"average of all pixels under the brush."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:571(para)
msgid ""
"<guilabel>Center of brush</guilabel>: Samples the color from the pixel in "
"the center of the brush."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:579(term)
msgid "Color Noise"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:581(para)
msgid ""
"This slider, and its input box, allow you to introduce noise in the stroke "
"color, that will look less homogeneous."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:591(term)
msgid "General tab"
msgstr "Allmänt-fliken"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:595(quote)
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:604(para)
msgid ""
"In this tab you can set what will be the background and the relief of brush "
"strokes."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:610(term)
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:614(para)
msgid ""
"<guilabel>Keep Original</guilabel>: The original image will be used as a "
"background."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:619(para)
msgid ""
"<guilabel>From Paper</guilabel>: Copy the texture of the selected paper as a "
"background."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:624(para)
msgid ""
"<guilabel>Solid</guilabel>: By clicking on the color dwell you can select a "
"solid colored background."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:629(para)
msgid ""
"<guilabel>Transparent</guilabel>: Use a transparent background. Only the "
"painted strokes will be visible. This option is available only if your image "
"has an Alpha channel."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:639(term)
msgid "Paint Edges"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:641(para)
msgid ""
"If it is disabled, a thin border will not be painted around the outside "
"border of the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:648(term)
msgid "Tileable"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:650(para)
msgid ""
"If checked, the resulting image will be seamlessly tileable. The right side "
"will match the left side and the top will match the bottom. This is "
"interesting if your image will be repeatedly used in a Web background."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:659(term)
msgid "Drop Shadow"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:661(para)
msgid "Add a shadow effect to each brush stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:667(term)
msgid "Edge Darken"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:669(para)
msgid ""
"How much to darken the edges of each brush stroke. This increases paint "
"relief or thickness."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:676(term)
msgid "Shadow Darken"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:678(para)
msgid "How much to darken the brush shadow."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:682(term)
msgid "Shadow Depth"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:684(para)
msgid "How far apart from the object the drop shadow should be."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:690(term)
msgid "Shadow Blur"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:692(para)
msgid "How much to blur the drop shadow."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:696(term)
msgid "Deviation Threshold"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist.xml:698(para)
msgid "A bail-out value for adaptive selections of brush size."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:47(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-sizemap.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:13(phrase)
msgid "GIMPressionist - Size Map Editor"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:27(para)
msgid ""
"The Size-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the \"Size\" tab. With this "
"editor, you can set the size that brush strokes given by filter will have."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:42(quote)
msgid "Size-map editor options"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:52(para)
msgid ""
"You can place one or several vectors. You can set their strength. They will "
"act on the corresponding area of the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:57(term)
msgid "Smvectors"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:59(para)
msgid ""
"In this window you can place your vectors. By clicking on the "
"<guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at the center of the "
"window, whereas clicking with the mouse <emphasis>Middle Button</emphasis> "
"puts it where you click. Vectors are red when selected, and gray when they "
"are not, with a white point at tip."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:67(para)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:72(para)
msgid ""
"Clicking with the mouse <emphasis>Left Button</emphasis> displaces the "
"selected vector to the clicked point."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:71(para)
msgid ""
"Clicking on the mouse <emphasis>Right Button</emphasis>, has no evident "
"action."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:75(para)
msgid ""
"Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> et <guibutton>&gt;&gt;</"
"guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:80(para)
msgid ""
"The <guibutton>Kill</guibutton> button allows you to delete the selected "
"vector."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:85(para)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:99(para)
msgid ""
"With the scroll bar on the right of the Vectors panel, you can set the image "
"brightness. This can be very useful if the image is very dark/bright and you "
"can't see vectors well."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:96(para)
msgid ""
"This Preview gives you an idea of the action of the different vectors. The "
"size of squares represent the size of the brushes and their strength."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:106(para)
msgid "Change the size of the brush strokes in the selected vector domain."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:113(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:169(term)
msgid "Strength"
msgstr "Styrka"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:115(para)
msgid ""
"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
"influence lowers with distance."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:122(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:179(term)
msgid "Strength Exp."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:124(para)
msgid "Change the exponent of the stroke."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:128(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:128(term)
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:131(primary)
msgid "Voronoi"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-sizemap.xml:130(para)
msgid ""
"See <link linkend=\"gimpressionist-orient-map-editor\"> Orientation Map "
"Editor</link> for an explanation."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:45(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-gimpressionist-orientmap.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:144(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/voronoi.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:14(title)
msgid "GIMPressionist - Orientation Map Editor"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:27(para)
msgid ""
"The Orientation-map editor is an annexe of the <link linkend=\"plug-in-"
"gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter. You can get to it by clicking "
"on the <guibutton>Edit</guibutton> button in the <quote>Orientation</quote> "
"tab. With this editor, you can set the direction that brush strokes given by "
"filter will have."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:39(title)
msgid "Options of the <quote>Orientation-map Editor</quote> dialog"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:50(para)
msgid ""
"You can place one or several vectors. You can set their direction and their "
"strength. They will act on the corresponding area of the image."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:55(term)
msgid "Vectors"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:57(para)
msgid ""
"In the left windows (Vectors) you can manage your vectors. By default, a "
"vector is at center. Vectors are red when they are active, and grey when "
"they are not with a white point at tip."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:64(para)
msgid ""
"By clicking on the <guibutton>Add</guibutton> button, you add a vector at "
"center of the window, whereas clicking with the mouse <emphasis>Middle "
"Button</emphasis> puts it where you click."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:78(para)
msgid ""
"When clicking with the mouse <emphasis>Right Button</emphasis>, the selected "
"vector points to where you have clicked."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:85(para)
msgid ""
"Clicking on <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> and <guibutton>&gt;&gt;</"
"guibutton> buttons displaces focus from a vector to another."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:92(para)
msgid ""
"The <guilabel>Delete</guilabel> button allows you to delete the selected "
"vector."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:110(para)
msgid ""
"This Preview gives you an idea of the action of the various vectors. The "
"slider on the right border lets you change the luminosity of this preview."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:118(term)
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:120(para)
msgid ""
"You have there some types to arrange the brush strokes within the selected "
"vector domain. Describing them is difficult, but you can see the result in "
"the Preview."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:133(para)
msgid ""
"A Voronoi's diagram consists in partitioning a plane with n master points "
"into n polygons where each polygon has only one of these n master points and "
"where any given other point of the polygon is closer to the master point "
"than to any other. So each polygon limit is midway between two master point. "
"Here is an example of a Voronoi's diagram: <placeholder-1/> Here, when this "
"option is checked, only the vector closest to a given point of the image "
"influences this point."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:153(term)
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:155(para)
msgid ""
"<guilabel>Angle</guilabel>: Direction of the selected vector. This slider "
"has the same action as right-clicking (see above)."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:161(term)
msgid "Angle Offset"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:163(para)
msgid "This slider allows you to change the angle of ALL vectors."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:171(para)
msgid ""
"This slider acts on the influence domain of the selected vector. This "
"influence lowers with distance. Strength is showed with the vector length."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/GIMPressionist-orientmap.xml:181(para)
msgid ""
"This slider acts on the length of ALL vectors, and so changes the strength "
"of all brush strokes."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cubism.xml:51(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cubism.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cubism.xml:90(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-cubism.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cubism.xml:153(None)
msgid "@@image: 'images/filters/cubism-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cubism.xml:169(None)
msgid "@@image: 'images/filters/cubism-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cubism.xml:186(None)
msgid "@@image: 'images/filters/cubism-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr "@@image: 'images/filters/cubism-3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/cubism.xml:21(phrase)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:26(tertiary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:29(primary)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:38(quote)
#: src/filters/artistic/cubism.xml:85(quote)
msgid "Cubism"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:37(phrase)
msgid "Example for the <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:54(para)
msgid "Filter <quote>Cubism</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:58(para)
msgid ""
"The Cubism plug-in modifies the image so that it appears to be constructed "
"of small squares of semitransparent tissue paper."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:63(para)
msgid ""
"If setting possibilities of this filter are not enough for you, see <link "
"linkend=\"plug-in-gimpressionist\">GIMPressionist</link> filter which offers "
"more options."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:74(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cubism</guimenuitem></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:105(term)
msgid "Tile Size"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:107(para)
msgid ""
"This variable determines the size, in pixels, of the squares to be used. "
"This is, in effect, the size of the little squares of tissue paper used in "
"generating the new image. The slider can be used, the exact pixel size can "
"be entered into the text box, or the arrow buttons can be used."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:117(term)
msgid "Tile Saturation"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:119(para)
msgid ""
"This variable specifies how intense the color of the squares should be. This "
"affects the opacity of the squares. A high value will render the squares "
"very intensely and does not allow lower squares to show through. A lower "
"value allows the lower squares to be more visible through the higher ones "
"and causes more blending in the colors. If this is set to 0 and Use "
"Background Color is not checked, the entire layer will be rendered black. If "
"it is checked and the value here is zero, the background color will fill the "
"entire layer."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:133(term)
msgid "Use Background color"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:135(para)
msgid ""
"This filter creates its tiles from all the colors of the image and paint "
"them with a color scale which depends on the Tile Saturation. With a low "
"Tile Saturation, this color scale lets the background color appear: default "
"is black as you can see by setting Tile Saturation to 0. When this option is "
"checked, the background color of the Toolbox is used. If your image has an "
"Alpha channel, this color scale will also be transparent."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:148(quote)
msgid "Use BackGround color"
msgstr "Använd bakgrundsfärg"

#: src/filters/artistic/cubism.xml:146(phrase)
msgid "Example illustrating the action of the <placeholder-1/> option"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:156(para)
msgid "The original image and the color area of Toolbox. BG color is blue."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:165(phrase)
msgid "The option is not checked"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:172(para)
msgid ""
"The option is not checked. On the left is no Alpha: background is black. On "
"the right is Alpha: background is transparent black."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:182(phrase)
msgid "The option is checked"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:189(para)
msgid ""
"The option is checked. On the left, no Alpha: background is blue. On the "
"right, with an Alpha channel, background is transparent blue."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cubism.xml:201(para)
msgid ""
"If you are using this to generate background images for web pages and the "
"like, work with a small range of colors painted randomly on a small square. "
"Then apply the Cubism filter with the desired settings. As a last step, try "
"Filters/Map/Make Seamless to adjust the image so it will tile seamlessly in "
"your background."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:50(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-cartoon.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:84(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-cartoon.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:20(phrase)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:25(tertiary)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:28(primary)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:37(quote)
#: src/filters/artistic/cartoon.xml:79(quote)
msgid "Cartoon"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:53(para)
msgid "Filter <quote>Cartoon</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:57(para)
msgid ""
"The Cartoon filter modifies the active layer or selection so that it looks "
"like a cartoon drawing. Its result is similar to a black felt pen drawing "
"subsequently shaded with color. This is achieved by darkening areas that are "
"already distinctly darker than their neighborhood."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:68(para)
msgid ""
"You can find this filter in <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Cartoon</guimenuitem></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:92(para)
msgid ""
"This parameter controls the size of areas the filter works with. Large "
"values result in very thick black areas and much less detail in the "
"resulting image. Small values result in more subtle pen strokes and more "
"details preserved."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/cartoon.xml:103(para)
msgid ""
"This parameter controls the amount of black color added to the image. Small "
"values make the blend from color regions to blackened areas smoother and "
"dark lines themselves thinner and less noticeable. Larger values make the "
"lines thicker, darker and sharper. The maximum value makes the lines "
"aliased. The best, most natural results are usually achieved with an "
"intermediate value."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:44(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/artistic-taj-applycanvas.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-artistic-applycanvas.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:13(title)
msgid "Apply Canvas"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:18(tertiary)
msgid "Canvas effect"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:21(primary)
msgid "Canvas"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:22(secondary)
#, fuzzy
msgid "effect"
msgstr "Välj"

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:25(primary)
msgid "Canvas effekt"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:31(title)
#, fuzzy
msgid "Example for the <quote>Apply Canvas</quote> filter"
msgstr "Exempel för filtret <placeholder-1/>"

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:47(para)
msgid "Filter <quote>Apply Canvas</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:51(para)
msgid ""
"This filter applies a canvas-like effect to the current layer or selection. "
"It textures the image as if it were an artist's canvas."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:59(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Artistic</guisubmenu><guimenuitem>Apply Canvas...</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:72(title)
msgid "<quote>Apply Canvas</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:91(term)
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:93(para)
msgid ""
"Direction sets the starting direction of the canvas render. You can also "
"consider that this option gives you the position of the light source which "
"lightens the canvas."
msgstr ""

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:101(term)
msgid "Depth"
msgstr "Djup"

#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:103(para)
msgid ""
"The Depth slider controls the apparent depth of the rendered canvas effect "
"from 1 (very flat) to 50 (very deep)."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/artistic/applycanvas.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009"

#, fuzzy
#~ msgid "$Revision: 2687 $"
#~ msgstr "$Revision: 2635 $"

#~ msgid "2008-01-03"
#~ msgstr "2008-01-03"

#~ msgid "ude"
#~ msgstr "ude"

#~ msgid "2006-10-19"
#~ msgstr "2006-10-19"

#~ msgid "j.h"
#~ msgstr "j.h"

#~ msgid "2008-03-18"
#~ msgstr "2008-03-18"
