msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:29(None)
#: src/filters/decor/coffee.xml:29(None)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:29(None)
#: src/filters/decor/addborder.xml:29(None)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:29(None)
#: src/filters/decor/slide.xml:29(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-fuzzyborder.jpg'; "
"md5=e1c8616c18bfa8cb4948765e546344b6"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-fuzzyborder.jpg'; "
"md5=e1c8616c18bfa8cb4948765e546344b6"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/fuzzyborder.png'; "
"md5=cb437dd59f9e88f97fd7ca28adc828ff"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/fuzzyborder.png'; "
"md5=cb437dd59f9e88f97fd7ca28adc828ff"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:106(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blur.png'; "
"md5=573a17db4ab01f59589e83106b554956"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blur.png'; "
"md5=573a17db4ab01f59589e83106b554956"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:115(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblur.png'; "
"md5=76f2a8e68406da076216116de68d327f"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblur.png'; "
"md5=76f2a8e68406da076216116de68d327f"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:127(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blurx16.png'; "
"md5=28eacae4912acd5e327735c6b9ec2786"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-blurx16.png'; "
"md5=28eacae4912acd5e327735c6b9ec2786"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:136(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblurx16.png'; "
"md5=3f845a5fcb1508c008198fa0b1b887cf"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noblurx16.png'; "
"md5=3f845a5fcb1508c008198fa0b1b887cf"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:157(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran1.png'; "
"md5=53bfd2db2e5776c920ef1de5c0b691f9"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran1.png'; "
"md5=53bfd2db2e5776c920ef1de5c0b691f9"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:166(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran4.png'; "
"md5=f3532096fb20f5969dad2eac34375cda"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran4.png'; "
"md5=f3532096fb20f5969dad2eac34375cda"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:175(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran16.png'; "
"md5=e2ac4eecb2968589c8718a0919b99a27"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-gran16.png'; "
"md5=e2ac4eecb2968589c8718a0919b99a27"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:195(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow100.png'; "
"md5=22df77b7fca08fd0986bea3755392b68"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow100.png'; "
"md5=22df77b7fca08fd0986bea3755392b68"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:207(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow10.png'; "
"md5=0166b366ca72cfcb3ca604fee41f5136"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-shadow10.png'; "
"md5=0166b366ca72cfcb3ca604fee41f5136"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:218(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noshadow.png'; "
"md5=1cead351bf0ded0bd1c8f869a78790d3"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/fuzzyborder-noshadow.png'; "
"md5=1cead351bf0ded0bd1c8f869a78790d3"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:11(title)
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:16(tertiary)
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:19(primary)
msgid "Fuzzy Border"
msgstr "Fuzzy Border"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:14(primary)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:16(primary)
#: src/filters/decor/coffee.xml:14(primary)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:15(primary)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:9(primary)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:14(primary)
#: src/filters/decor/addborder.xml:15(primary)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:14(primary)
#: src/filters/decor/introduction.xml:15(primary)
#: src/filters/decor/slide.xml:14(primary)
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:15(secondary)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:17(secondary)
#: src/filters/decor/coffee.xml:15(secondary)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:10(secondary)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:15(secondary)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:15(secondary)
#: src/filters/decor/introduction.xml:16(secondary)
#: src/filters/decor/introduction.xml:20(primary)
#: src/filters/decor/slide.xml:15(secondary)
msgid "Decor"
msgstr "Decor"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:23(title)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:25(title)
#: src/filters/decor/coffee.xml:23(title)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:23(title)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:18(title)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:23(title)
#: src/filters/decor/addborder.xml:23(title)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:23(title)
#: src/filters/decor/slide.xml:23(title)
msgid "Overview"
msgstr "Overview"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Fuzzy Border</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Fuzzy Border</quote> filter"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:32(para)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:34(para)
#: src/filters/decor/coffee.xml:32(para)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:60(para)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:27(para)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:32(para)
#: src/filters/decor/addborder.xml:32(para)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:32(para)
#: src/filters/decor/slide.xml:32(para)
msgid "Original image"
msgstr "Original image"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:41(para)
msgid "<quote>Fuzzy Border</quote> applied"
msgstr "<quote>Fuzzy Border</quote> applied"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:45(para)
msgid ""
"This filter adds a cool fading border to an image. The border will look "
"jagged and fuzzy, and you can specify color and thickness of the fading "
"border. Optionally you may add a shadow to the image."
msgstr ""
"This filter adds a cool fading border to an image. The border will look "
"jagged and fuzzy, and you can specify color and thickness of the fading "
"border. Optionally you may add a shadow to the image."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:53(title)
#: src/filters/decor/coffee.xml:58(title)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:85(title)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:58(title)
#: src/filters/decor/addborder.xml:57(title)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:53(title)
#: src/filters/decor/slide.xml:64(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr "Activate the filter"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:54(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image window menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Border</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"You can find this filter in the image window menu through "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Fuzzy Border</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:65(title)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:76(title)
#: src/filters/decor/coffee.xml:70(title)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:97(title)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:72(title)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:70(title)
#: src/filters/decor/addborder.xml:69(title)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:65(title)
#: src/filters/decor/slide.xml:76(title)
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:67(title)
msgid "<quote>Fuzzy Border</quote> options"
msgstr "<quote>Fuzzy Border</quote> options"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:77(term)
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:79(para)
msgid ""
"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
"to choose the border color."
msgstr ""
"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
"to choose the border color."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:86(term)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:107(term)
msgid "Border size"
msgstr "Border size"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:88(para)
msgid ""
"Here you can set the thickness of the fuzzy border, in pixels. Maximum is "
"300 pixels, regardless of the image width or height."
msgstr ""
"Here you can set the thickness of the fuzzy border, in pixels. Maximum is "
"300 pixels, regardless of the image width or height."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:95(term)
msgid "Blur border"
msgstr "Blur border"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:97(para)
msgid ""
"If checked, the border will be blurred. The example below shows the effect "
"of blurring:"
msgstr ""
"If checked, the border will be blurred. The example below shows the effect "
"of blurring:"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:102(title)
msgid "<quote>Blur border</quote> example"
msgstr "<quote>Blur border</quote> example"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:109(para)
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:130(para)
msgid "<quote>Blur</quote> checked"
msgstr "<quote>Blur</quote> checked"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:118(para)
#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:139(para)
msgid "<quote>Blur</quote> unchecked"
msgstr "<quote>Blur</quote> unchecked"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:123(title)
msgid "<quote>Blur border</quote> zoomed (1600%)"
msgstr "<quote>Blur border</quote> zoomed (1600%)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:146(term)
msgid "Granularity"
msgstr "Granularity"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:148(para)
msgid ""
"The border's granularity is almost the size of pixel blocks spread to create "
"the effect of a jagged and fuzzy border."
msgstr ""
"The border's granularity is almost the size of pixel blocks spread to create "
"the effect of a jagged and fuzzy border."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:153(title)
msgid "Granularity example (without blurring)"
msgstr "Granularity example (without blurring)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:160(para)
msgid "Granularity 1 (min)"
msgstr "Granularity 1 (min)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:169(para)
msgid "Granularity 4 (default)"
msgstr "Granularity 4 (default)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:178(para)
msgid "Granularity 16 (max)"
msgstr "Granularity 16 (max)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:185(term)
msgid "Add shadow"
msgstr "Add shadow"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:187(para)
msgid "If checked, the filter will also create a shadow at the border."
msgstr "If checked, the filter will also create a shadow at the border."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:191(title)
msgid "<quote>Add shadow</quote> example"
msgstr "<quote>Add shadow</quote> example"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:198(para)
msgid ""
"<quote>Add shadow</quote> checked, shadow weight 100% (default shadow "
"weight)."
msgstr ""
"<quote>Add shadow</quote> checked, shadow weight 100% (default shadow "
"weight)."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:210(para)
msgid "<quote>Add shadow</quote> with shadow weight 10%."
msgstr "<quote>Add shadow</quote> with shadow weight 10%."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:221(para)
msgid "<quote>Add shadow</quote> unchecked (default)"
msgstr "<quote>Add shadow</quote> unchecked (default)"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:230(term)
msgid "Shadow weight"
msgstr "Shadow weight"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:232(para)
msgid ""
"If <guilabel>Add shadow</guilabel> is checked, you may set the shadow "
"opacity here. Defaults to 100% (full opacity)."
msgstr ""
"If <guilabel>Add shadow</guilabel> is checked, you may set the shadow "
"opacity here. Defaults to 100% (full opacity)."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:240(term)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:118(term)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:211(term)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:156(term)
#: src/filters/decor/slide.xml:126(term)
msgid "Work on copy"
msgstr "Work on copy"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:242(para)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:120(para)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:213(para)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:158(para)
#: src/filters/decor/slide.xml:128(para)
msgid ""
"If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
"with the filter applied. The original image remains unchanged."
msgstr ""
"If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
"with the filter applied. The original image remains unchanged."

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:250(term)
msgid "Flatten image"
msgstr "Flatten image"

#: src/filters/decor/fuzzyborder.xml:252(para)
msgid ""
"If unchecked, the filter keeps the additional layers it used to create the "
"border and the shadow (if demanded). Default is to merge down all layers."
msgstr ""
"If unchecked, the filter keeps the additional layers it used to create the "
"border and the shadow (if demanded). Default is to merge down all layers."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:31(None)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:24(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_grayscale.jpg'; "
"md5=c79e63396ac6779a397cb69b163363b0"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_grayscale.jpg'; "
"md5=c79e63396ac6779a397cb69b163363b0"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-carve-it.jpg'; "
"md5=773eda4466ccde9a1d1a5613426f9734"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-carve-it.jpg'; "
"md5=773eda4466ccde9a1d1a5613426f9734"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/carve-it.png'; "
"md5=0280485e1da5df08bf85e98220a2f791"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/carve-it.png'; "
"md5=0280485e1da5df08bf85e98220a2f791"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:110(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-mask.jpg'; "
"md5=fc0c338bc8d19dbd9a41061f5a90cc75"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-mask.jpg'; "
"md5=fc0c338bc8d19dbd9a41061f5a90cc75"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:119(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invmask.jpg'; "
"md5=d62e3899aeb063dd610c058b3bbf75b1"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invmask.jpg'; "
"md5=d62e3899aeb063dd610c058b3bbf75b1"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:147(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-normal.png'; "
"md5=ca24a4ba100bbeded0ffe541d3c096a2"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-normal.png'; "
"md5=ca24a4ba100bbeded0ffe541d3c096a2"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:156(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-stencil.png'; "
"md5=874864468819cb795b7b1cb7e4800eaf"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-stencil.png'; "
"md5=874864468819cb795b7b1cb7e4800eaf"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/carve-it.xml:165(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invers.png'; "
"md5=3f66d89d3cda2bbef11974b251579977"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/carve-it-invers.png'; "
"md5=3f66d89d3cda2bbef11974b251579977"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:13(title)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:18(tertiary)
#: src/filters/decor/carve-it.xml:21(primary)
msgid "Stencil Carve"
msgstr "Stencil Carve"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:27(title)
msgid "Example for the <quote>Stencil Carve</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Stencil Carve</quote> filter"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:43(para)
msgid "<quote>Stencil Carve</quote> applied"
msgstr "<quote>Stencil Carve</quote> applied"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:47(para)
msgid ""
"This filter works with two images, source and target. The source image must "
"be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This "
"layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving "
"effect. The image to be carved (the target image) can be an RGB color or "
"grayscale image, also with a single layer. This target image must have the "
"same size as the source image."
msgstr ""
"This filter works with two images, source and target. The source image must "
"be a grayscale image containing a single layer and no Alpha channel. This "
"layer is used as selection mask and will work as stencil for the carving "
"effect. The image to be carved (the target image) can be an RGB color or "
"grayscale image, also with a single layer. This target image must have the "
"same size as the source image."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:58(title)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:54(title)
msgid "Activating the filter"
msgstr "Activating the filter"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:59(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Stencil Carve</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Stencil Carve</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:68(para)
msgid ""
"If this command remains grayed out although the image is grayscale, check "
"for an Alpha channel and delete it."
msgstr ""
"If this command remains grayed out although the image is grayscale, check "
"for an Alpha channel and delete it."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:78(title)
msgid "<quote>Stencil Carve</quote> options"
msgstr "<quote>Stencil Carve</quote> options"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:88(term)
msgid "Image to carve"
msgstr "Image to carve"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:90(para)
msgid ""
"Here you may select the target image, i.e. the image the carving effect is "
"applied to. The drop-down list will show you a list of opened images which "
"may be carved."
msgstr ""
"Here you may select the target image, i.e. the image the carving effect is "
"applied to. The drop-down list will show you a list of opened images which "
"may be carved."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:98(term)
msgid "Carve white areas"
msgstr "Carve white areas"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:100(para)
msgid ""
"If checked (default), the source image is used as stencil as described "
"above. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used "
"as stencil, e.g.:"
msgstr ""
"If checked (default), the source image is used as stencil as described "
"above. If unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used "
"as stencil, e.g.:"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:106(title)
msgid "Engraving Masks"
msgstr "Engraving Masks"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:113(para)
msgid "Normal mask"
msgstr "Normal mask"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:122(para)
msgid "Inverted mask"
msgstr "Inverted mask"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:126(para)
msgid ""
"In the example below, the source is a grayscale image. The target is an "
"image with a wood pattern."
msgstr ""
"In the example below, the source is a grayscale image. The target is an "
"image with a wood pattern."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:130(para)
msgid ""
"On the left, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is enabled. The pixels "
"of the target image corresponding to white pixels in the stencil (around the "
"text) have been carved. The result is an embossed text."
msgstr ""
"On the left, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is enabled. The pixels "
"of the target image corresponding to white pixels in the stencil (around the "
"text) have been carved. The result is an embossed text."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:136(para)
msgid ""
"On the right, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is disabled. The pixels "
"of the target image corresponding to the black pixels in the stencil (the "
"text) have been carved. The result is a hollow text."
msgstr ""
"On the right, <guilabel>Carve white areas</guilabel> is disabled. The pixels "
"of the target image corresponding to the black pixels in the stencil (the "
"text) have been carved. The result is a hollow text."

#: src/filters/decor/carve-it.xml:143(title)
msgid "Example for <quote>Carve white areas</quote>"
msgstr "Example for <quote>Carve white areas</quote>"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:150(para)
msgid "White areas carved"
msgstr "White areas carved"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:159(para)
msgid "Stencil"
msgstr "Stencil"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:168(para)
msgid "Black areas carved"
msgstr "Black areas carved"

#: src/filters/decor/carve-it.xml:172(para)
msgid ""
"Information about the many layers created by this filter can be found in "
"<xref linkend=\"bibliography-books-grokking\"/>."
msgstr ""
"Information about the many layers created by this filter can be found in "
"<xref linkend=\"bibliography-books-grokking\"/>."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/coffee.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-coffee.jpg'; "
"md5=bb05618f70f3aca7ba08c9ec7eaf0cbd"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-coffee.jpg'; "
"md5=bb05618f70f3aca7ba08c9ec7eaf0cbd"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/coffee.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/coffee.png'; "
"md5=4f6a2e718d4641c74dbcd9927bcfe602"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/coffee.png'; "
"md5=4f6a2e718d4641c74dbcd9927bcfe602"

#: src/filters/decor/coffee.xml:11(title)
#: src/filters/decor/coffee.xml:16(tertiary)
#: src/filters/decor/coffee.xml:19(primary)
msgid "Coffee Stain"
msgstr "Coffee Stain"

#: src/filters/decor/coffee.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Coffee Stain</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Coffee Stain</quote> filter"

#: src/filters/decor/coffee.xml:41(para)
msgid "<quote>Coffee Stain</quote> applied"
msgstr "<quote>Coffee Stain</quote> applied"

#: src/filters/decor/coffee.xml:45(para)
msgid "This filter adds realistic looking coffee stains to the image."
msgstr "This filter adds realistic looking coffee stains to the image."

#: src/filters/decor/coffee.xml:48(para)
msgid ""
"Every stain is created in a layer of its own. The stain layers are randomly "
"moved to let the stains spread out (at the end you may see the boundary of "
"the moved top layer). So after applying the filter you can easily edit (e."
"g., move, scale, remove) the coffee stains, or create additional stains "
"using the filter again."
msgstr ""
"Every stain is created in a layer of its own. The stain layers are randomly "
"moved to let the stains spread out (at the end you may see the boundary of "
"the moved top layer). So after applying the filter you can easily edit (e."
"g., move, scale, remove) the coffee stains, or create additional stains "
"using the filter again."

#: src/filters/decor/coffee.xml:59(para)
msgid ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Coffee Stain</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Coffee Stain</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/coffee.xml:72(title)
msgid "<quote>Coffee Stain</quote> options"
msgstr "<quote>Coffee Stain</quote> options"

#: src/filters/decor/coffee.xml:82(term)
msgid "Stains"
msgstr "Stains"

#: src/filters/decor/coffee.xml:84(para)
msgid "The number of the coffee stains (1-10)."
msgstr "The number of the coffee stains (1-10)."

#: src/filters/decor/coffee.xml:88(term)
msgid "Darken only"
msgstr "Darken only"

#: src/filters/decor/coffee.xml:90(para)
msgid ""
"Since every stain is created in a layer of its own, all layers have to be "
"merged to make the appearance of the image. If this option is checked, the "
"relevant <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is "
"set to <quote>Darken only</quote>, otherwise it is set to <quote>Normal</"
"quote>."
msgstr ""
"Since every stain is created in a layer of its own, all layers have to be "
"merged to make the appearance of the image. If this option is checked, the "
"relevant <link linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\">layer mode</link> is "
"set to <quote>Darken only</quote>, otherwise it is set to <quote>Normal</"
"quote>."

#: src/filters/decor/coffee.xml:98(para)
msgid ""
"The layer mode determines how the pixels of the layers are combined. In "
"<quote>Normal</quote> mode, every coffee stain covers the pixels of the "
"layers below. As a rule of thumb, if layer mode <quote>Darken only</quote> "
"is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below "
"them only if these pixels are lighter."
msgstr ""
"The layer mode determines how the pixels of the layers are combined. In "
"<quote>Normal</quote> mode, every coffee stain covers the pixels of the "
"layers below. As a rule of thumb, if layer mode <quote>Darken only</quote> "
"is set, coffee stains covers the corresponding pixels of the layers below "
"them only if these pixels are lighter."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:29(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel20.png'; "
"md5=52b49e5bae2b4d9e4ff4d431bdea2dff"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel20.png'; "
"md5=52b49e5bae2b4d9e4ff4d431bdea2dff"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel21.png'; "
"md5=8f09b747dc660c62b15ca822625964c6"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel21.png'; "
"md5=8f09b747dc660c62b15ca822625964c6"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:57(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel10.png'; "
"md5=6458e691714810031db22551391fca91"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel10.png'; "
"md5=6458e691714810031db22551391fca91"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:66(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel12.png'; "
"md5=5b3f2f42725a2c4acd3d7557d6025b2d"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel12.png'; "
"md5=5b3f2f42725a2c4acd3d7557d6025b2d"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel11.png'; "
"md5=852e74774370ea76ec0de1ba40f23622"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel11.png'; "
"md5=852e74774370ea76ec0de1ba40f23622"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:103(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/add-bevel.png'; "
"md5=6c7a9d8947c98d6fed42f9667e9a34ec"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/add-bevel.png'; "
"md5=6c7a9d8947c98d6fed42f9667e9a34ec"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:137(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; "
"md5=042e83414562dac841238be141bf585f"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-add-bevel23.png'; "
"md5=042e83414562dac841238be141bf585f"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:12(title)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:16(secondary)
#: src/filters/decor/add-bevel.xml:19(primary)
msgid "Add Bevel"
msgstr "Add Bevel"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Add Bevel</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Add Bevel</quote> filter"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:32(para)
msgid "Original image, the colored rectangle is selected"
msgstr "Original image, the colored rectangle is selected"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:43(para)
msgid "<quote>Add Bevel</quote> applied"
msgstr "<quote>Add Bevel</quote> applied"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:47(para)
msgid ""
"This filter adds a slight bevel to an image using a <link linkend=\"plug-in-"
"bump-map\">bump map</link> (see below). If there is a selection, it is "
"bevelled, otherwise the filter has no effect."
msgstr ""
"This filter adds a slight bevel to an image using a <link linkend=\"plug-in-"
"bump-map\">bump map</link> (see below). If there is a selection, it is "
"bevelled, otherwise the filter has no effect."

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:53(title)
msgid "Another <quote>Add Bevel</quote> example, with bumpmap"
msgstr "Another <quote>Add Bevel</quote> example, with bumpmap"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:69(para)
msgid "Bumpmap"
msgstr "Bumpmap"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:78(para)
msgid "Filter applied"
msgstr "Filter applied"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:86(para)
msgid ""
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Add Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Add Bevel</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:99(title)
msgid "<quote>Add Bevel</quote> options"
msgstr "<quote>Add Bevel</quote> options"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:109(term)
msgid "Thickness"
msgstr "Thickness"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:111(para)
msgid ""
"You can specify the thickness of the bevel, in pixels. Maximal thickness is "
"30 pixels."
msgstr ""
"You can specify the thickness of the bevel, in pixels. Maximal thickness is "
"30 pixels."

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:128(term)
msgid "Keep bump layer"
msgstr "Keep bump layer"

#: src/filters/decor/add-bevel.xml:130(para)
msgid ""
"When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible "
"layer (below the layer dialog):"
msgstr ""
"When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible "
"layer (below the layer dialog):"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:33(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor/taj-chrome-it.jpg'; "
"md5=5d3cafbf777b9e1979315b19ec9d75f5"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor/taj-chrome-it.jpg'; "
"md5=5d3cafbf777b9e1979315b19ec9d75f5"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:78(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it.png'; "
"md5=0226b96a33a5a4d787577f2a12aac7ce"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it.png'; "
"md5=0226b96a33a5a4d787577f2a12aac7ce"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:123(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-env-example.png'; "
"md5=0b7925b90319f8ac25398db069053a20"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-env-example.png'; "
"md5=0b7925b90319f8ac25398db069053a20"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:199(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step1.png'; "
"md5=af1a392e2bc85138891aa5fcfdf62720"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step1.png'; "
"md5=af1a392e2bc85138891aa5fcfdf62720"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:216(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step2.png'; "
"md5=419de82eb2b8dba22a6b69da60de3298"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step2.png'; "
"md5=419de82eb2b8dba22a6b69da60de3298"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:231(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step3.png'; "
"md5=c6399c39d7bd76f3fa09ceb19aced1e2"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step3.png'; "
"md5=c6399c39d7bd76f3fa09ceb19aced1e2"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:252(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step4.png'; "
"md5=63c56909c3a6d10f17ac17b9adb21aa1"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step4.png'; "
"md5=63c56909c3a6d10f17ac17b9adb21aa1"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:275(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step5.png'; "
"md5=22ae575f63063b20d7613ac343b1a90f"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/chrome-it-step5.png'; "
"md5=22ae575f63063b20d7613ac343b1a90f"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:6(title)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:11(tertiary)
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:14(primary)
msgid "Stencil Chrome"
msgstr "Stencil Chrome"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:20(title)
msgid "Example for the <quote>Stencil Chrome</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Stencil Chrome</quote> filter"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:36(para)
msgid "<quote>Stencil Chrome</quote> applied"
msgstr "<quote>Stencil Chrome</quote> applied"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:40(para)
msgid ""
"This filter provides a state of the art chrome effect. The source image must "
"be an image in grayscale mode, containing a single layer without alpha "
"channel. This layer is used as mask (<quote>stencil</quote>) for the chrome "
"effect."
msgstr ""
"This filter provides a state of the art chrome effect. The source image must "
"be an image in grayscale mode, containing a single layer without alpha "
"channel. This layer is used as mask (<quote>stencil</quote>) for the chrome "
"effect."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:46(para)
msgid ""
"The filter creates a new image with the chrome effect applied to the source "
"image or, if a selection exists, to the selection of the source image (a "
"nice background is added too)."
msgstr ""
"The filter creates a new image with the chrome effect applied to the source "
"image or, if a selection exists, to the selection of the source image (a "
"nice background is added too)."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:55(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Stencil Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Stencil Chrome</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:64(para)
msgid ""
"If this command remains grayed out although the image is in grayscale mode, "
"check for an Alpha channel and delete it."
msgstr ""
"If this command remains grayed out although the image is in grayscale mode, "
"check for an Alpha channel and delete it."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:74(title)
msgid "<quote>Stencil Chrome</quote> options"
msgstr "<quote>Stencil Chrome</quote> options"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:84(term)
msgid "Chrome saturation"
msgstr "Chrome saturation"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:85(term)
msgid "Chrome lightness"
msgstr "Chrome lightness"

#. TRANSLATORS: <quote>d "Chrome", "Highlight" and
#. "Drop Shadow" are the layer names set by the script.
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:89(para)
msgid ""
"Use this option to control how <link linkend=\"gimp-tool-hue-saturation"
"\">saturation and lightness</link> of the <quote>Chrome</quote> layer are "
"adjusted. Negative values decrease saturation and lightness respectively."
msgstr ""
"Use this option to control how <link linkend=\"gimp-tool-hue-saturation"
"\">saturation and lightness</link> of the <quote>Chrome</quote> layer are "
"adjusted. Negative values decrease saturation and lightness respectively."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:98(term)
msgid "Chrome factor"
msgstr "Chrome factor"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:100(para)
msgid ""
"This factor lets you adjust offsets, feather radius, and brush size used to "
"construct the <quote>Chrome</quote> and <quote>Highlight</quote> layer (and "
"the <quote>Drop Shadow</quote> as well)."
msgstr ""
"This factor lets you adjust offsets, feather radius, and brush size used to "
"construct the <quote>Chrome</quote> and <quote>Highlight</quote> layer (and "
"the <quote>Drop Shadow</quote> as well)."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:106(para)
msgid ""
"Change with caution, decreasing this value may make the chrome effect worse. "
"The default factor 0.75 seems to be a good choice."
msgstr ""
"Change with caution, decreasing this value may make the chrome effect worse. "
"The default factor 0.75 seems to be a good choice."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:113(term)
msgid "Environment map"
msgstr "Environment map"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:115(para)
msgid ""
"The environment map is an image that is added as some kind of <quote>noise</"
"quote> to the source. The effect is best to see if you use a simple map with "
"some obvious shapes:"
msgstr ""
"The environment map is an image that is added as some kind of <quote>noise</"
"quote> to the source. The effect is best to see if you use a simple map with "
"some obvious shapes:"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:126(para)
msgid "Using a simple environment map"
msgstr "Using a simple environment map"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:129(para)
msgid ""
"The environment map must be an image in grayscale mode too. Size doesn't "
"matter, the environment map is scaled to the size of the source image."
msgstr ""
"The environment map must be an image in grayscale mode too. Size doesn't "
"matter, the environment map is scaled to the size of the source image."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:137(term)
msgid "Highlight balance"
msgstr "Highlight balance"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:139(para)
msgid ""
"This color is used to modify the <link linkend=\"gimp-tool-color-balance"
"\">color balance</link> of the <quote>Highlight</quote> layer: the amount of "
"red, green, and blue colors is increased according to the corresponding "
"values of the specified option."
msgstr ""
"This color is used to modify the <link linkend=\"gimp-tool-color-balance"
"\">color balance</link> of the <quote>Highlight</quote> layer: the amount of "
"red, green, and blue colors is increased according to the corresponding "
"values of the specified option."

#. cf. bug #624761
#: src/filters/decor/chrome-it.xml:147(para)
msgid "Avoid colors with red, green or blue value &gt; 230."
msgstr "Avoid colors with red, green or blue value &gt; 230."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:153(term)
msgid "Chrome balance"
msgstr "Chrome balance"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:155(para)
msgid ""
"Same as above, but modifies the <link linkend=\"gimp-tool-color-balance"
"\">color balance</link> of the <quote>Chrome</quote> layer."
msgstr ""
"Same as above, but modifies the <link linkend=\"gimp-tool-color-balance"
"\">color balance</link> of the <quote>Chrome</quote> layer."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:163(term)
msgid "Chrome white areas"
msgstr "Chrome white areas"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:165(para)
msgid ""
"If checked (this is the default), the source image is used as mask. If "
"unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used."
msgstr ""
"If checked (this is the default), the source image is used as mask. If "
"unchecked, the <emphasis>inverted</emphasis> source image is used."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:176(title)
msgid "How to create the chrome effect"
msgstr "How to create the chrome effect"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:177(para)
msgid ""
"The following section provides a brief and simplified description of how the "
"script (actually this filter is a Script-Fu) creates the chrome effect."
msgstr ""
"The following section provides a brief and simplified description of how the "
"script (actually this filter is a Script-Fu) creates the chrome effect."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:182(para)
msgid ""
"If you apply the filter to your source images and then look at the <link "
"linkend=\"gimp-layer-dialog\">layer dialog</link> of the resulting image, "
"you will see that there are two main layers which make up the chrome effect: "
"the <quote>Chrome</quote> layer and the <quote>Highlight</quote> layer. "
"These layers are created as follows:"
msgstr ""
"If you apply the filter to your source images and then look at the <link "
"linkend=\"gimp-layer-dialog\">layer dialog</link> of the resulting image, "
"you will see that there are two main layers which make up the chrome effect: "
"the <quote>Chrome</quote> layer and the <quote>Highlight</quote> layer. "
"These layers are created as follows:"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:191(para)
msgid ""
"The script constructs a somewhat simplified and blurred layer from the "
"source image (from the inverted source image if <guilabel>Chrome&nbsp;"
"white&nbsp;areas</guilabel> is unchecked)."
msgstr ""
"The script constructs a somewhat simplified and blurred layer from the "
"source image (from the inverted source image if <guilabel>Chrome&nbsp;"
"white&nbsp;areas</guilabel> is unchecked)."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:202(para)
msgid ""
"The <guilabel>Chrome factor</guilabel> controls the appearance of this layer."
msgstr ""
"The <guilabel>Chrome factor</guilabel> controls the appearance of this layer."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:208(para)
msgid ""
"The (scaled) environment map is blurred and merged into the above layer with "
"50% opacity. (Do you spot the cat in the introducing <link linkend=\"script-"
"fu-sota-chrome-it-example\">example</link>?)"
msgstr ""
"The (scaled) environment map is blurred and merged into the above layer with "
"50% opacity. (Do you spot the cat in the introducing <link linkend=\"script-"
"fu-sota-chrome-it-example\">example</link>?)"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:219(para)
msgid "Merging the environment map"
msgstr "Merging the environment map"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:224(para)
msgid ""
"The brightness (value) of the layer is modified according to a spline-based "
"intensity curve."
msgstr ""
"The brightness (value) of the layer is modified according to a spline-based "
"intensity curve."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:234(para)
msgid "Modifying the intensity curve"
msgstr "Modifying the intensity curve"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:239(para)
msgid ""
"A layer mask is added, initialized with the source image (the <quote>Chrome "
"Stencil</quote>). This is the <quote>Chrome</quote> layer before the final "
"step."
msgstr ""
"A layer mask is added, initialized with the source image (the <quote>Chrome "
"Stencil</quote>). This is the <quote>Chrome</quote> layer before the final "
"step."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:244(para)
msgid ""
"The <quote>Highlight</quote> layer is a copy of the <quote>Chrome</quote> "
"layer where the layer mask is stroked with a white brush."
msgstr ""
"The <quote>Highlight</quote> layer is a copy of the <quote>Chrome</quote> "
"layer where the layer mask is stroked with a white brush."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:255(para)
msgid "Chrome and Highlight base"
msgstr "Chrome and Highlight base"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:260(para)
msgid ""
"For both layers the color balance is modified (according to "
"<guilabel>Highlight&nbsp;balance</guilabel> and <guilabel>Chrome&nbsp;"
"balance</guilabel>), increasing the amount of red, green, and blue, with "
"emphasis on highlights."
msgstr ""
"For both layers the color balance is modified (according to "
"<guilabel>Highlight&nbsp;balance</guilabel> and <guilabel>Chrome&nbsp;"
"balance</guilabel>), increasing the amount of red, green, and blue, with "
"emphasis on highlights."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:266(para)
msgid ""
"Additionally, saturation and lightness of the <quote>Chrome</quote> layer "
"are modified (controlled by <guilabel>Chrome&nbsp;saturation</guilabel> and "
"<guilabel>Chrome&nbsp;lightness</guilabel>)."
msgstr ""
"Additionally, saturation and lightness of the <quote>Chrome</quote> layer "
"are modified (controlled by <guilabel>Chrome&nbsp;saturation</guilabel> and "
"<guilabel>Chrome&nbsp;lightness</guilabel>)."

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:278(para)
msgid "Chrome and Highlight layer"
msgstr "Chrome and Highlight layer"

#: src/filters/decor/chrome-it.xml:283(para)
msgid ""
"Now add a drop shadow and a background layer and you get the <link linkend="
"\"script-fu-sota-chrome-it-example\">Example image</link> for the "
"<quote>Stencil Chrome</quote> filter."
msgstr ""
"Now add a drop shadow and a background layer and you get the <link linkend="
"\"script-fu-sota-chrome-it-example\">Example image</link> for the "
"<quote>Stencil Chrome</quote> filter."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-round-corners.png'; "
"md5=f6577bb2fb5697398158b010eb21568f"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-round-corners.png'; "
"md5=f6577bb2fb5697398158b010eb21568f"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/round-corners.png'; "
"md5=b8544045a8a9930b6406ad8df35f6a12"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/round-corners.png'; "
"md5=b8544045a8a9930b6406ad8df35f6a12"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:102(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad15.png'; "
"md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad15.png'; "
"md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:113(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad35.png'; "
"md5=d8ba6e07a5eb3e78c985a97922a4c8c7"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad35.png'; "
"md5=d8ba6e07a5eb3e78c985a97922a4c8c7"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:122(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad50.png'; "
"md5=d5604620fe79184229088088c01f14d1"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad50.png'; "
"md5=d5604620fe79184229088088c01f14d1"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:131(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad65.png'; "
"md5=7ac72b1017f2c8e174db7454c825a13a"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-rad65.png'; "
"md5=7ac72b1017f2c8e174db7454c825a13a"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:163(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow1.png'; "
"md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow1.png'; "
"md5=dad9038e5795f083a3af51c3870090b1"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/round-corners.xml:174(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow2.png'; "
"md5=131cadb293db64e06c80eabd6ce927ec"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/round-corners-shadow2.png'; "
"md5=131cadb293db64e06c80eabd6ce927ec"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:11(title)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:16(tertiary)
#: src/filters/decor/round-corners.xml:19(primary)
msgid "Round Corners"
msgstr "Round Corners"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Round Corners</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Round Corners</quote> filter"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:41(para)
msgid "<quote>Round Corners</quote> applied"
msgstr "<quote>Round Corners</quote> applied"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:45(para)
msgid ""
"This filter rounds the corners of an image, optionally adding a drop-shadow "
"and a background layer."
msgstr ""
"This filter rounds the corners of an image, optionally adding a drop-shadow "
"and a background layer."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:49(para)
msgid ""
"The filter works on RGB and grayscale images that contain only one layer. It "
"creates a copy of the image or can optionally work on the original. It uses "
"the current background color to create a background layer."
msgstr ""
"The filter works on RGB and grayscale images that contain only one layer. It "
"creates a copy of the image or can optionally work on the original. It uses "
"the current background color to create a background layer."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:59(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Round Corners</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Round Corners</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:72(title)
msgid "<quote>Round Corners</quote> options"
msgstr "<quote>Round Corners</quote> options"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:82(term)
msgid "Edge radius"
msgstr "Edge radius"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:84(para)
msgid ""
"Rounding corners is done by selecting a quarter of a circle at every corner "
"and removing the area not covered by this selection. The <quote>edge radius</"
"quote> is the radius of the constructing circle."
msgstr ""
"Rounding corners is done by selecting a quarter of a circle at every corner "
"and removing the area not covered by this selection. The <quote>edge radius</"
"quote> is the radius of the constructing circle."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:90(para)
msgid ""
"In the examples below, the filter was applied to a 100x100 pixels image, "
"with varying edge radius. For radius = 50, the four quadrants just form a "
"circle with diameter = 100, which exactly fits into the original image "
"outline. A radius greater than 50 is possible, but look what happens..."
msgstr ""
"In the examples below, the filter was applied to a 100x100 pixels image, "
"with varying edge radius. For radius = 50, the four quadrants just form a "
"circle with diameter = 100, which exactly fits into the original image "
"outline. A radius greater than 50 is possible, but look what happens..."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:98(title)
msgid "Edge radius examples"
msgstr "Edge radius examples"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:105(para)
msgid "A 100x100 pixels image, edge radius: 15 (default)."
msgstr "A 100x100 pixels image, edge radius: 15 (default)."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:116(para)
msgid "Edge radius: 35."
msgstr "Edge radius: 35."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:125(para)
msgid "Edge radius: 50."
msgstr "Edge radius: 50."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:134(para)
msgid "Edge radius: 65. Ouch!"
msgstr "Edge radius: 65. Ouch!"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:141(term)
msgid "Add drop-shadow"
msgstr "Add drop-shadow"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:143(para)
msgid ""
"When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image "
"after rounding the image corners."
msgstr ""
"When this option is checked, the filter will cast a shadow behind your image "
"after rounding the image corners."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:150(term)
msgid "Shadow X/Y offset"
msgstr "Shadow X/Y offset"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:152(para)
msgid ""
"X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the "
"image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like "
"it's far away, and low values will make it look closer to the image."
msgstr ""
"X and Y offset determine where the shadow will be placed in relation to the "
"image. Offset is measured in pixels. High values make the shadow look like "
"it's far away, and low values will make it look closer to the image."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:159(title)
msgid "Shadow offset examples"
msgstr "Shadow offset examples"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:166(para)
msgid "Shadow X offset: 8, Y offset: 8 (default)."
msgstr "Shadow X offset: 8, Y offset: 8 (default)."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:177(para)
msgid "Shadow X offset: 16, Y offset: 4."
msgstr "Shadow X offset: 16, Y offset: 4."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:181(para)
msgid ""
"Note that the shadow offsets as well as the blur radius are limited to "
"background area."
msgstr ""
"Note that the shadow offsets as well as the blur radius are limited to "
"background area."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:188(term)
msgid "Blur radius"
msgstr "Blur radius"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:190(para)
msgid ""
"When <guilabel>Add drop-shadow</guilabel> is checked, you may select a blur "
"radius, which will be used by the <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
"\">Drop Shadow</link> filter. The image will be enlarged in both dimensions "
"depending on the blur radius and the shadow offsets."
msgstr ""
"When <guilabel>Add drop-shadow</guilabel> is checked, you may select a blur "
"radius, which will be used by the <link linkend=\"script-fu-drop-shadow"
"\">Drop Shadow</link> filter. The image will be enlarged in both dimensions "
"depending on the blur radius and the shadow offsets."

#: src/filters/decor/round-corners.xml:200(term)
msgid "Add background"
msgstr "Add background"

#: src/filters/decor/round-corners.xml:202(para)
msgid ""
"When you check this option (it is checked by default), the filter will add a "
"background layer below the existing layer, filled with the current "
"background color. The size of this new layer depends on the blur radius and "
"the shadow offsets."
msgstr ""
"When you check this option (it is checked by default), the filter will add a "
"background layer below the existing layer, filled with the current "
"background color. The size of this new layer depends on the blur radius and "
"the shadow offsets."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/addborder.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-addborder.jpg'; "
"md5=6de726815377184a6271f86393265bd8"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-addborder.jpg'; "
"md5=6de726815377184a6271f86393265bd8"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/addborder.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/addborder.png'; "
"md5=a83413778fa2b30fa89a34503ccee721"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/addborder.png'; "
"md5=a83413778fa2b30fa89a34503ccee721"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/addborder.xml:136(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; "
"md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/addborder-delta.png'; "
"md5=19a7ddc1552bcc9e253cfe2d0168ade7"

#: src/filters/decor/addborder.xml:12(title)
#: src/filters/decor/addborder.xml:16(secondary)
#: src/filters/decor/addborder.xml:19(primary)
msgid "Add Border"
msgstr "Add Border"

#: src/filters/decor/addborder.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Add Border</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Add Border</quote> filter"

#: src/filters/decor/addborder.xml:41(para)
msgid "Border added"
msgstr "Border added"

#: src/filters/decor/addborder.xml:45(para)
msgid ""
"This filter just does what its name says: it adds a border to the image. You "
"can specify the thickness of the border as well as the color. The four sides "
"of the border are colored in different shades, so the image area will appear "
"raised."
msgstr ""
"This filter just does what its name says: it adds a border to the image. You "
"can specify the thickness of the border as well as the color. The four sides "
"of the border are colored in different shades, so the image area will appear "
"raised."

#: src/filters/decor/addborder.xml:51(para)
msgid ""
"The image will be enlarged by the border size, it won't be painted over."
msgstr ""
"The image will be enlarged by the border size, it won't be painted over."

#: src/filters/decor/addborder.xml:58(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Add Border</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Add Border</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/addborder.xml:71(title)
msgid "<quote>Add Border</quote> options"
msgstr "<quote>Add Border</quote> options"

#: src/filters/decor/addborder.xml:81(term)
msgid "Border X size"
msgstr "Border X size"

#: src/filters/decor/addborder.xml:82(term)
msgid "Border Y size"
msgstr "Border Y size"

#: src/filters/decor/addborder.xml:84(para)
msgid ""
"Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size "
"(left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 "
"pixels."
msgstr ""
"Here you can select the thickness of the added border, in pixels. X size "
"(left an right) and Y size (top and bottom) may be different. Maximum is 250 "
"pixels."

#: src/filters/decor/addborder.xml:92(term)
msgid "Border color"
msgstr "Border color"

#: src/filters/decor/addborder.xml:94(para)
msgid ""
"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
"to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta "
"value on color</guilabel>)."
msgstr ""
"Clicking on this button brings up the color selector dialog that allows you "
"to choose an <quote>average</quote> border color (see below, <guilabel>Delta "
"value on color</guilabel>)."

#: src/filters/decor/addborder.xml:102(term)
msgid "Delta value on color"
msgstr "Delta value on color"

#: src/filters/decor/addborder.xml:109(para)
msgid ""
"See <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">image types</link> or <xref "
"linkend=\"glossary-rgb\"/>."
msgstr ""
"See <link linkend=\"gimp-concepts-image-types\">image types</link> or <xref "
"linkend=\"glossary-rgb\"/>."

#: src/filters/decor/addborder.xml:104(para)
msgid ""
"This option makes the border sides to be colored in different shades and "
"thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective "
"border side is computed for every color component red, green, and "
"blue<placeholder-1/> from the <quote>average</quote><guilabel>Border color</"
"guilabel> as follows (resulting values less than 0 are set to 0, values "
"greater than 255 are set to 255):"
msgstr ""
"This option makes the border sides to be colored in different shades and "
"thus makes the image to appear raised. The actual color of the respective "
"border side is computed for every color component red, green, and "
"blue<placeholder-1/> from the <quote>average</quote><guilabel>Border color</"
"guilabel> as follows (resulting values less than 0 are set to 0, values "
"greater than 255 are set to 255):"

#: src/filters/decor/addborder.xml:119(para)
msgid "Top shade = Border color + Delta"
msgstr "Top shade = Border color + Delta"

#: src/filters/decor/addborder.xml:122(para)
msgid "Right shade = Border color - &frac12; Delta"
msgstr "Right shade = Border color - &frac12; Delta"

#: src/filters/decor/addborder.xml:125(para)
msgid "Bottom shade = Border color - Delta"
msgstr "Bottom shade = Border color - Delta"

#: src/filters/decor/addborder.xml:128(para)
msgid "Left shade = Border color + &frac12; Delta"
msgstr "Left shade = Border color + &frac12; Delta"

#: src/filters/decor/addborder.xml:132(title)
msgid "Delta examples"
msgstr "Delta examples"

#: src/filters/decor/addborder.xml:139(para)
msgid ""
"<quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</"
"guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225."
msgstr ""
"<quote>Add Border</quote> filter applied with <guilabel>Delta value</"
"guilabel> 25, then with 75, 125, 175, and 225."

#: src/filters/decor/addborder.xml:147(para)
msgid ""
"Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the "
"shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), "
"right: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), etc."
msgstr ""
"Example: the default color is blue (38,31,207), default delta is 25. So the "
"shades of the borders are: top: (38,31,207) + (25,25,25) = (63,56,232), "
"right: (38,31,207) + (-13,-13,-13) = (25,18,194), etc."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/old-photo.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-old-photo.jpg'; "
"md5=1ec97d5505efa048bddfeb749304476e"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-old-photo.jpg'; "
"md5=1ec97d5505efa048bddfeb749304476e"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/old-photo.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/old-photo.png'; "
"md5=65de0ed40debc1faa63c16bebdfab91e"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/old-photo.png'; "
"md5=65de0ed40debc1faa63c16bebdfab91e"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/old-photo.xml:88(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-defocus.png'; "
"md5=f8842c9806c22f7a82ef019c986a8ee2"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-defocus.png'; "
"md5=f8842c9806c22f7a82ef019c986a8ee2"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/old-photo.xml:97(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-focus.png'; "
"md5=e62f2704a8d75922f7a31a5cd8377c00"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-focus.png'; "
"md5=e62f2704a8d75922f7a31a5cd8377c00"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/old-photo.xml:144(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-mottle.png'; "
"md5=d2033beee3ec9fd9bd77c30dcc199be0"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/old-photo-mottle.png'; "
"md5=d2033beee3ec9fd9bd77c30dcc199be0"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:11(title)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:16(tertiary)
#: src/filters/decor/old-photo.xml:19(primary)
msgid "Old Photo"
msgstr "Old Photo"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Old Photo</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Old Photo</quote> filter"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:41(para)
msgid "<quote>Old Photo</quote> applied"
msgstr "<quote>Old Photo</quote> applied"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:45(para)
msgid ""
"This filter makes an image look like an old photo: blurred, with a jagged "
"border, toned with a brown shade, and marked with spots."
msgstr ""
"This filter makes an image look like an old photo: blurred, with a jagged "
"border, toned with a brown shade, and marked with spots."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:54(para)
msgid ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Old Photo</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Old Photo</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:67(title)
msgid "<quote>Old Photo</quote> options"
msgstr "<quote>Old Photo</quote> options"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:77(term)
msgid "Defocus"
msgstr "Defocus"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:79(para)
msgid ""
"If checked, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be "
"applied to the image, making it less clear."
msgstr ""
"If checked, a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> will be "
"applied to the image, making it less clear."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:84(title)
msgid "Example for the <quote>Defocus</quote> option"
msgstr "Example for the <quote>Defocus</quote> option"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:91(para)
msgid "Defocus enabled"
msgstr "Defocus enabled"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:100(para)
msgid "Defocus disabled"
msgstr "Defocus disabled"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:109(para)
msgid ""
"When you choose a border size &gt; 0, the <link linkend=\"script-fu-fuzzy-"
"border\">Fuzzy Border</link> filter will be applied to the image, adding a "
"white, jagged border."
msgstr ""
"When you choose a border size &gt; 0, the <link linkend=\"script-fu-fuzzy-"
"border\">Fuzzy Border</link> filter will be applied to the image, adding a "
"white, jagged border."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:117(term)
msgid "Sepia"
msgstr "Sepia"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:122(para)
msgid "See Wikipedia <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>."
msgstr "See Wikipedia <xref linkend=\"bibliography-online-wkpd-sepia\"/>."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:127(para)
msgid "Compare <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>."
msgstr "Compare <xref linkend=\"gimp-tool-color-balance\"/>."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:119(para)
msgid ""
"If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional "
"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown)."
"<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, "
"reduces brightness and contrast, and modifies the color balance."
"<placeholder-2/>"
msgstr ""
"If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional "
"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown)."
"<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, "
"reduces brightness and contrast, and modifies the color balance."
"<placeholder-2/>"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:134(term)
msgid "Mottle"
msgstr "Mottle"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:136(para)
msgid "When you check this option, the image will be marked with spots."
msgstr "When you check this option, the image will be marked with spots."

#: src/filters/decor/old-photo.xml:140(title)
msgid "Example for the <quote>Mottle</quote> option"
msgstr "Example for the <quote>Mottle</quote> option"

#: src/filters/decor/old-photo.xml:147(para)
msgid "A plain white image mottled (without Defocus or Sepia)"
msgstr "A plain white image mottled (without Defocus or Sepia)"

#: src/filters/decor/introduction.xml:12(title)
#: src/filters/decor/introduction.xml:17(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: src/filters/decor/introduction.xml:22(para)
msgid ""
"These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative "
"borders, and some of them add some nice special effects to the image."
msgstr ""
"These filters are image-dependent Script-Fu scripts. They create decorative "
"borders, and some of them add some nice special effects to the image."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/slide.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-slide.jpg'; "
"md5=d0de0d2396ce54020d1b714becb3e1fb"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/decor-taj-slide.jpg'; "
"md5=d0de0d2396ce54020d1b714becb3e1fb"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/decor/slide.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/decor/slide.png'; "
"md5=e5a02058389e1dc28733bb78a44baec2"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/decor/slide.png'; "
"md5=e5a02058389e1dc28733bb78a44baec2"

#: src/filters/decor/slide.xml:11(title)
#: src/filters/decor/slide.xml:16(tertiary)
#: src/filters/decor/slide.xml:19(primary)
msgid "Slide"
msgstr "Slide"

#: src/filters/decor/slide.xml:25(title)
msgid "Example for the <quote>Slide</quote> filter"
msgstr "Example for the <quote>Slide</quote> filter"

#: src/filters/decor/slide.xml:41(para)
msgid "<quote>Slide</quote> applied"
msgstr "<quote>Slide</quote> applied"

#: src/filters/decor/slide.xml:45(para)
msgid ""
"This filter makes your image look like a slide, by adding a slide-film like "
"black frame, sprocket holes, and labels."
msgstr ""
"This filter makes your image look like a slide, by adding a slide-film like "
"black frame, sprocket holes, and labels."

#: src/filters/decor/slide.xml:49(para)
msgid ""
"If necessary, the image will be cropped to fit into an aspect ratio of "
"width : height = 3:2. If image width is greater than image height, black "
"frames will be added at the top and the bottom of the image, else the frames "
"will be added on the left and right sides. You may select the color as well "
"as the font of the text appearing on the frames. The current background "
"color will be used for drawing the holes."
msgstr ""
"If necessary, the image will be cropped to fit into an aspect ratio of "
"width : height = 3:2. If image width is greater than image height, black "
"frames will be added at the top and the bottom of the image, else the frames "
"will be added on the left and right sides. You may select the color as well "
"as the font of the text appearing on the frames. The current background "
"color will be used for drawing the holes."

#: src/filters/decor/slide.xml:57(para)
msgid ""
"The script only works on RGB and grayscale images that contain one layer. "
"Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out."
msgstr ""
"The script only works on RGB and grayscale images that contain one layer. "
"Otherwise the menu entry is insensitive and grayed out."

#: src/filters/decor/slide.xml:65(para)
msgid ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Slide</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Decor</"
"guisubmenu><guimenuitem>Slide</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/decor/slide.xml:78(title)
msgid "<quote>Slide</quote> options"
msgstr "<quote>Slide</quote> options"

#: src/filters/decor/slide.xml:88(term)
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: src/filters/decor/slide.xml:90(para)
msgid ""
"A short label that will be displayed in the top and bottom (or the left and "
"right) of the frame. The text must be really short."
msgstr ""
"A short label that will be displayed in the top and bottom (or the left and "
"right) of the frame. The text must be really short."

#: src/filters/decor/slide.xml:97(term)
msgid "Number"
msgstr "Number"

#: src/filters/decor/slide.xml:99(para)
msgid ""
"Here you may enter a text for simulating consecutive numbers. Two numbers "
"will be displayed: this number and this number with the character <quote>A</"
"quote> appended."
msgstr ""
"Here you may enter a text for simulating consecutive numbers. Two numbers "
"will be displayed: this number and this number with the character <quote>A</"
"quote> appended."

#: src/filters/decor/slide.xml:107(term)
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: src/filters/decor/slide.xml:109(para)
msgid ""
"Clicking on this button opens the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">Font "
"dialog</link>, where you can choose a font for the text on the frame."
msgstr ""
"Clicking on this button opens the <link linkend=\"gimp-font-dialog\">Font "
"dialog</link>, where you can choose a font for the text on the frame."

#: src/filters/decor/slide.xml:117(term)
msgid "Fontcolor"
msgstr "Fontcolor"

#: src/filters/decor/slide.xml:119(para)
msgid ""
"Clicking on this button brings up a color selection dialog that allows you "
"to choose the color of the text."
msgstr ""
"Clicking on this button brings up a color selection dialog that allows you "
"to choose the color of the text."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/decor/slide.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
