#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp doc 2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 03:27+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:36(None)
#: src/filters/distort/wind.xml:32(None)
#: src/filters/distort/video.xml:33(None)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:30(None)
#: src/filters/distort/waves.xml:25(None)
#: src/filters/distort/shift.xml:31(None)
#: src/filters/distort/ripple.xml:32(None)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:30(None)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:39(None)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:33(None)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:33(None)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:43(None)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:41(None)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:41(None)
#: src/filters/distort/engrave.xml:42(None)
#: src/filters/distort/emboss.xml:41(None)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:29(None)
#: src/filters/distort/blinds.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: '../images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:44(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-vpropagate.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-vpropagate.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-vpropagate.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-vpropagate.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:99(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag-base.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag-base.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:117(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:145(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:155(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag2-bis.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag2-bis.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:182(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:194(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag3-zoom.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag3-zoom.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:222(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag4.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:253(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag5.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag5.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:293(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag6a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag6a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:303(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag6b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/vpropag6b.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:21(phrase)
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:24(primary)
msgid "Value Propagate"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:28(phrase)
#: src/filters/distort/wind.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/video.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:22(phrase)
#: src/filters/distort/waves.xml:17(phrase)
#: src/filters/distort/shift.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:22(phrase)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:31(phrase)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:23(phrase)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:33(phrase)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:33(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:31(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:32(phrase)
#: src/filters/distort/emboss.xml:33(phrase)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:23(title)
#: src/filters/distort/blinds.xml:33(phrase)
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:32(phrase)
msgid "Example for the Value Propagate filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:39(para)
#: src/filters/distort/wind.xml:35(para)
#: src/filters/distort/video.xml:36(para)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:33(para)
#: src/filters/distort/waves.xml:28(para)
#: src/filters/distort/shift.xml:34(para)
#: src/filters/distort/ripple.xml:35(para)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:33(para)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:42(para)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:36(para)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:36(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:46(para)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:44(para)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:44(para)
#: src/filters/distort/engrave.xml:45(para)
#: src/filters/distort/engrave.xml:133(para)
#: src/filters/distort/emboss.xml:44(para)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:32(para)
#: src/filters/distort/blinds.xml:44(para)
msgid "Original image"
msgstr "Ursprunglig bild"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:47(para)
msgid "Filter <quote>Value Propagate</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:51(para)
msgid ""
"This filter works on color borders. It spreads pixels that differ in a "
"specified way from their neighbouring pixels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:58(phrase)
#: src/filters/distort/wind.xml:59(phrase)
#: src/filters/distort/video.xml:54(phrase)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:97(phrase)
#: src/filters/distort/waves.xml:47(phrase)
#: src/filters/distort/shift.xml:53(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:54(phrase)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:52(phrase)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:63(phrase)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:66(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:63(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:74(phrase)
msgid "Activate the filter"
msgstr "Aktivera filtret"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:60(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Value Propagate</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:67(phrase)
#: src/filters/distort/wind.xml:68(phrase)
#: src/filters/distort/video.xml:63(phrase)
#: src/filters/distort/waves.xml:56(phrase)
#: src/filters/distort/shift.xml:62(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:63(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:87(term)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:61(phrase)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:72(phrase)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:76(phrase)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:95(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:65(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:92(term)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:75(phrase)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:78(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:72(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:83(phrase)
#: src/filters/distort/emboss.xml:77(phrase)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:65(title)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:107(term)
#: src/filters/distort/blinds.xml:72(phrase)
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:71(quote)
msgid "Value propagate"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:71(phrase)
#: src/filters/distort/wind.xml:72(phrase)
#: src/filters/distort/video.xml:67(phrase)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:110(phrase)
#: src/filters/distort/waves.xml:60(phrase)
#: src/filters/distort/shift.xml:66(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:67(phrase)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:65(phrase)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:99(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:69(phrase)
#: src/filters/distort/emboss.xml:81(phrase)
#: src/filters/distort/blinds.xml:76(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:82(term)
#: src/filters/distort/wind.xml:108(term)
#: src/filters/distort/video.xml:78(term)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:121(term)
#: src/filters/distort/waves.xml:71(term)
#: src/filters/distort/shift.xml:76(term)
#: src/filters/distort/ripple.xml:78(term)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:75(term)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:110(term)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:79(term)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:92(term)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:107(term)
#: src/filters/distort/engrave.xml:97(term)
#: src/filters/distort/emboss.xml:92(term)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:77(term)
#: src/filters/distort/blinds.xml:86(term)
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:84(para)
#: src/filters/distort/shift.xml:78(para)
#: src/filters/distort/ripple.xml:80(para)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:77(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:94(para)
#: src/filters/distort/engrave.xml:99(para)
msgid ""
"The result of your settings will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guibutton>OK</guibutton>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:91(term)
msgid "Mode"
msgstr "Läge"

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:94(para)
msgid "The examples will be about the following image (zoom x8):"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:104(phrase)
msgid "More white (larger value)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:107(para)
msgid ""
"Pixels will be propagated from upper value pixels towards lower value "
"pixels. So bright areas will enlarge."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:113(phrase)
msgid "More white"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:120(para)
msgid ""
"Bright pixels have been propagated to dark pixels in the four directions : "
"top, bottom, right and left. Filter applied several times to increase effect."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:132(phrase)
msgid "More black (smaller value)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:135(para)
msgid ""
"Pixels will be propagated from lower value pixels towards upper value "
"pixels. So dark areas will enlarge."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:141(phrase)
msgid "More black"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:151(phrase)
msgid "To bottom only"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:158(para)
msgid ""
"The same as above with <guilabel>To bottom</guilabel> direction only checked."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:169(phrase)
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:178(phrase)
msgid "Middle value to peaks"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:172(para)
msgid ""
"On a border between the selected thresholds, the average of both values is "
"propagated."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:185(para)
msgid ""
"A thin border with a transitional color has been added to objects. It is not "
"visible around objects with smoothed borders."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:197(para)
msgid ""
"Green area zoomed x800. A thin border (one pixel wide) has been added. Its "
"value is the average between grey (90%) and green (78%) : (90 + 78) / 2 = 84."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:209(phrase)
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:218(phrase)
msgid "Foreground to peaks"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:212(para)
msgid ""
"The propagated areas will be filled with the foreground color of the toolbox."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:225(para)
msgid ""
"In this example, the foreground color in Toolbox is Red. A thin border, one "
"pixel wide, red, is added around objects. With smoothed objects, this border "
"is located at the furthest limit of smoothing. Here, another border appears "
"inside. This is an artifact due to the small size of the object which makes "
"the smoothing area of opposite sides to overlap."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:241(phrase)
#: src/filters/distort/vpropagate.xml:249(phrase)
msgid "Only foreground"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:244(para)
msgid "Only areas with the Toolbox Foreground color will propagate."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:256(para)
msgid ""
"In this example, the foreground color in Toolbox is that of the green "
"object. After applying filter several times, the green area is clearly "
"enlarged."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:268(phrase)
msgid "Only background"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:271(para)
msgid "Only areas with the Background color will propagate."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:278(phrase)
msgid "More opaque / transparent"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:281(para)
msgid ""
"These commands work like More White and More Black. Opaque (transparent) "
"areas will be propagated over less opaque (transparent) areas. These "
"commands need an image with an Alpha channel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:289(phrase)
msgid "More opaque"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:296(para)
msgid "Original layer, with a transparent background."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:306(para)
msgid "Filter applied several times: the green, opaque, area got increased."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:319(term)
msgid "Propagate"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:323(term)
msgid "Lower / Upper threshold"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:325(para)
msgid ""
"A pixel will be propagated (spread) if the difference in value between the "
"pixel and its neighbour is no smaller than the lower threshold and no larger "
"than the upper threshold."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:333(term)
msgid "Propagating rate"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:335(para)
msgid ""
"That's the propagating amount. The higher it will be the more colored the "
"propagation will be."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:342(term)
msgid "Propagating direction"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:344(para)
msgid "You can select one or more directions."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:351(phrase)
msgid "Propagating alpha channel"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:354(para)
msgid ""
"If checked, the pixel alpha value will be propagated, otherwise the pixel "
"will get the alpha of the neighbouring pixels. This checkbox is only visible "
"when the active layer has an alpha channel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:364(phrase)
msgid "Propagating value channel"
msgstr ""

#: src/filters/distort/vpropagate.xml:367(para)
msgid ""
"If checked, the pixel's color channels (gray channel on grayscaled images) "
"will be propagated. The option is checked by default, of course. This "
"checkbox too is only visible when the active layer has an alpha channel."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-wind.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-wind.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:77(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-wind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-wind.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:103(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind0.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind0.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:133(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/blast1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/blast1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:160(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:170(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/wind.xml:179(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/wind3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/wind.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/wind.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/wind.xml:19(primary)
#: src/filters/distort/wind.xml:27(quote)
#: src/filters/distort/wind.xml:72(quote)
msgid "Wind"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/video.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:13(primary)
#: src/filters/distort/shift.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/ripple.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:13(primary)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:22(primary)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:24(primary)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:24(primary)
#: src/filters/distort/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:22(primary)
#: src/filters/distort/engrave.xml:23(primary)
#: src/filters/distort/emboss.xml:24(primary)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:14(primary)
#: src/filters/distort/blinds.xml:24(primary)
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/filters/distort/wind.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/video.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:14(secondary)
#: src/filters/distort/shift.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/ripple.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:14(secondary)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:23(secondary)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:25(secondary)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:25(secondary)
#: src/filters/distort/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:23(secondary)
#: src/filters/distort/engrave.xml:24(secondary)
#: src/filters/distort/emboss.xml:25(secondary)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:15(secondary)
#: src/filters/distort/blinds.xml:25(secondary)
msgid "Distorts"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:27(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:27(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter example"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:43(para)
msgid "Filter <quote>Wind</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:47(para)
msgid ""
"The Wind filter can be used to create motion blur, but it can also be used "
"as a general distort filter. What is characteristic about this filter is "
"that it will render thin black or white lines. Wind will detect the edges in "
"the image, and stretch out thin white or black lines from that edge. This is "
"why you can create the illusion of motion, because the edges are what will "
"be blurred in a photograph of a moving object."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:61(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Wind</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:81(para)
msgid ""
"The interface is quite simple. You can set the <parameter>Strength</"
"parameter> of the wind and a <parameter>Threshold</parameter> value. "
"<parameter>Threshold</parameter> will restrict the effect to fewer areas of "
"the image. <parameter>Strength</parameter> controls the amount of wind, so a "
"high value will render a storm. You can also increase the effect by setting "
"the <parameter>Style</parameter> to Blast, which will produce thicker lines "
"than Wind."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:91(para)
msgid ""
"You can only set the wind in two directions, either Left or Right. However, "
"you can control which edge the wind will come from using the values Leading, "
"Trailing or Both. Because Trailing will produce a black wind, it creates a "
"less convincing motion blur than Leading, which will produce white wind."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:98(para)
msgid "The following illustrations are based on this image:"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:110(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. It reproduces a part of "
"the image only, centred on the first modified area it encounters."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:119(term)
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: src/filters/distort/wind.xml:123(para)
msgid ""
"<guilabel>Wind</guilabel>: This option is the most suggestive of a moving "
"effect. Trails are thin."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:128(para)
msgid ""
"<guilabel>Blast</guilabel>: This option tries to suggest a blast due to an "
"explosion. Trails are thick."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:141(term)
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"

#: src/filters/distort/wind.xml:143(para)
msgid ""
"You can select the direction, <emphasis>Left</emphasis> or <emphasis>Right</"
"emphasis>, from which the wind comes."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:150(term)
msgid "Edge Affected"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:154(para)
msgid ""
"<guilabel>Leading</guilabel>: Trails will start from the front border, "
"falling on the object itself. It suggests that a violent wind is pulling "
"color out."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:165(para)
msgid ""
"<guilabel>Trailing</guilabel>: Trails start from the back border of the "
"object."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:175(para)
msgid "<guilabel>Both</guilabel>: Combines both effects."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:187(term)
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:189(para)
msgid ""
"<guilabel>Threshold</guilabel>: The threshold to detect borders. The higher "
"it is, the fewer borders will be detected."
msgstr ""

#: src/filters/distort/wind.xml:196(term)
msgid "Strength"
msgstr "Styrka"

#: src/filters/distort/wind.xml:198(para)
msgid ""
"<guilabel>Strength</guilabel>: Higher values increase the strength of the "
"effect."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/video.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-video.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-video.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/video.xml:72(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-video.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-video.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/video.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/video.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/video.xml:19(primary)
#: src/filters/distort/video.xml:28(quote)
#: src/filters/distort/video.xml:67(quote)
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: src/filters/distort/video.xml:27(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:27(phrase)
msgid "Applying example for the <placeholder-1/> filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:44(para)
msgid "Filter <quote>Video</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:48(para)
msgid "Apply low dot-pitch RGB simulation to the specified drawable."
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:56(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Video</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:80(para)
msgid ""
"This preview is unusual: Changes appear always on the same image which is "
"not yours."
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:87(term)
msgid "RGB Pattern Type"
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:89(para)
msgid ""
"It would be rather difficult to describe what each pattern will render. It's "
"best to see what they render in the Preview."
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:96(term)
msgid "Additive"
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:98(para)
msgid "Set whether the function adds the result to the original image."
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:104(term)
msgid "Rotated"
msgstr ""

#: src/filters/distort/video.xml:106(para)
msgid "Rotate the result by 90°."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-whirlpinch.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-whirlpinch.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-orig.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-orig.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:79(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-whirl.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-whirl.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:87(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-pinch.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/whirlpinch-pinch.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:115(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-whirlpinch.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-whirlpinch.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:10(phrase)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:15(tertiary)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:18(primary)
#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:110(quote)
msgid "Whirl and Pinch"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:26(phrase)
msgid "Example for the Whirl and Pinch filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:41(para)
msgid "Filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:45(para)
msgid "<quote>Whirl and Pinch</quote> distorts your image in a concentric way."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:47(para)
msgid ""
"<quote>Whirl and Pinch</quote> distorts the image much like the little "
"whirlpool that appears when you empty your bath."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:50(para)
msgid ""
"<quote>Pinch</quote> can be compared to applying your image to a soft rubber "
"surface and squeezing the edges or corners. If the Pinch amount slider is "
"set to a negative value, it will look as if someone tried to push a round "
"object up toward you from behind the rubber skin. If the Pinch amount is set "
"to a positive value, it looks like someone is dragging or sucking on the "
"surface from behind, and away from you."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:59(para)
msgid ""
"The <quote>pinch</quote> effect can sometimes be used to compensate for "
"image distortion produced by telephoto or fish-eye lenses (<quote>barrel "
"distortion</quote>)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:67(phrase)
msgid "Illustration"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:74(para)
msgid "Original"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:82(para)
msgid "Whirled"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:90(para)
msgid "Pinched"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:99(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Whirl and Pinch</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:106(phrase)
msgid "Parameter Settings"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:123(para)
msgid ""
"Changes to parameters are immediately displayed into the <emphasis>Preview</"
"emphasis>. The whirlpool is focused around the center of the current layer "
"or selection."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:131(term)
msgid "Whirl Angle"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:133(para)
msgid ""
"<guilabel>Whirl Angle</guilabel>: Clockwise or counter clockwise (-360 to "
"+360). Controls how many degrees the affected part of the image is rotated."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:140(term)
msgid "Pinch Amount"
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:142(para)
msgid ""
"<guilabel>Pinch Amount</guilabel>: Whirlpool depth(-1 to +1). Determines how "
"strongly the affected part of the image is pinched."
msgstr ""

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:149(term)
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: src/filters/distort/whirlpinch.xml:151(para)
msgid ""
"<guilabel>Radius</guilabel>: Whirlpool width (0.0-2.0). Determines how much "
"of the image is affected by the distortion. If you set <parameter>Radius</"
"parameter> to 2, the entire image will be affected. If you set "
"<parameter>Radius</parameter> to 1, half the image will be affected. If "
"<parameter>Radius</parameter> is set to 0, nothing will be affected (think "
"of it as the radius in a circle with 0 in the center and 1 halfway out)."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/waves.xml:33(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-waves.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-waves.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/waves.xml:65(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-waves.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-waves.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/waves.xml:10(phrase)
#: src/filters/distort/waves.xml:13(primary)
#: src/filters/distort/waves.xml:60(quote)
msgid "Waves"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:21(phrase)
msgid "Example for the Waves filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:36(para)
msgid "Filter <quote>Waves</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:40(para)
msgid ""
"With this filter you get the same effect as a stone thrown in a quiet pond, "
"giving concentric waves."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:49(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Waves</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:73(para)
#: src/filters/distort/emboss.xml:94(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Don't keep <emphasis>Do "
"Preview</emphasis> checked if your computer is too much slow."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:82(term)
msgid "Modes"
msgstr "Lägen"

#: src/filters/distort/waves.xml:86(para)
msgid ""
"<guilabel>Smear</guilabel>: Because of the waves, areas are rendered empty "
"on sides. The adjacent pixels will spread to fill them."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:92(para)
msgid ""
"<guilabel>Blacken</guilabel>: The empty areas will be filled by black color."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:100(term)
msgid "Reflective"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:102(para)
msgid ""
"<guilabel>Reflective</guilabel>: Waves bounce on sides and interfere with "
"the arriving ones."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:108(term)
#: src/filters/distort/ripple.xml:178(term)
msgid "Amplitude"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:110(para)
msgid "<guilabel>Amplitude</guilabel>: Varies the height of waves."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:115(term)
msgid "Phase"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:117(para)
msgid "<guilabel>Phase</guilabel>: This command shifts the top of waves."
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:123(term)
msgid "Wavelength"
msgstr ""

#: src/filters/distort/waves.xml:125(para)
msgid ""
"<guilabel>Wavelength</guilabel>: Varies the distance between the top of "
"waves."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/shift.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-shift.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/shift.xml:70(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-shift.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-shift.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/shift.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/shift.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/shift.xml:19(primary)
#: src/filters/distort/shift.xml:66(quote)
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

#: src/filters/distort/shift.xml:27(phrase)
msgid "Example for the Shift filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>Shift</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:46(para)
msgid ""
"It shifts all pixel rows, horizontally or vertically, in the current layer "
"or selection, on a random distance and within determined limits."
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:55(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Sift</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:85(term)
msgid "These options are self-explanatory:"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:88(guilabel)
msgid "Shift Horizontally"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:91(guilabel)
msgid "Shift vertically"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:94(guilabel)
msgid "Shift Amount"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:99(term)
msgid "Shift amount"
msgstr ""

#: src/filters/distort/shift.xml:101(para)
msgid ""
"With this option, you can set the maximum shift, betwwen 1 and 200 pixels, "
"or in another unit of measurement."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/ripple.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-ripple.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-ripple.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/ripple.xml:72(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-ripple.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-ripple.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/ripple.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/ripple.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/ripple.xml:27(quote)
#: src/filters/distort/ripple.xml:67(quote)
msgid "Ripple"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:19(primary)
msgid "Ripple filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:43(para)
msgid "Filter <quote>Ripple</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:47(para)
msgid ""
"It displaces the pixels of the active layer or selection to waves or ripples "
"reminding a reflection on disturbed water."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:56(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distotrts</guisubmenu><guimenuitem>Ripple</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:91(term)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:228(term)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:96(term)
msgid "Antialiasing"
msgstr "Kantutjämning"

#: src/filters/distort/ripple.xml:93(para)
msgid ""
"<guilabel>Antialiasing</guilabel>: This improves the scaled look the image "
"borders may have."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:99(term)
msgid "Retain Tileability"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:101(para)
msgid ""
"<guilabel>Retain Tileability</guilabel>: This preserves the seamless "
"properties if your image is a tile pattern."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:110(term)
#: src/filters/distort/blinds.xml:95(term)
msgid "Orientation"
msgstr "Orientering"

#: src/filters/distort/ripple.xml:112(para)
msgid ""
"That's the <guilabel>Horizontal</guilabel> or <guilabel>Vertical</guilabel> "
"direction of waves."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:119(term)
msgid "Edges"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:121(para)
msgid ""
"Because ripples cause pixel displacement, some pixels may be missing on the "
"image sides:"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:127(para)
msgid ""
"With <guilabel>Wrap</guilabel>, pixels going out one side will come back on "
"the other side, replacing so the missing pixels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:134(para)
msgid ""
"With <guilabel>Smear</guilabel>, the adjacent pixels will spread out to "
"replace the mixing pixels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:140(para)
msgid ""
"With <guilabel>Black</guilabel>, the missing pixels will be replaced by "
"black pixels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:149(term)
msgid "Wave Type"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:151(para)
msgid "These options are self-explanatory"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:157(guilabel)
msgid "Sawtooth"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:162(guilabel)
msgid "Sine"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:169(term)
msgid "Period"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:171(para)
msgid "The <guilabel>Period</guilabel> is related to wavelength (0-200 pixels)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/ripple.xml:180(para)
msgid ""
"The <guilabel>Amplitude</guilabel> is related to wave height (0-200 pixels)."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-polarcoords.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-polarcoords.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:69(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-polarcoords.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-polarcoords.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:141(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/polcoords1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/polcoords1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:157(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/polcoords2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/polcoords2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:10(phrase)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:15(tertiary)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:18(primary)
#: src/filters/distort/polarcoords.xml:65(quote)
msgid "Polar Coords"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:26(phrase)
msgid "Example for Polar Coords filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:41(para)
msgid "<quote>Polar Coords</quote> filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:45(para)
msgid ""
"It gives a circular or a rectangular representation of your image with all "
"the possible intermediates between both."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:54(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Polar Coords</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:84(term)
msgid "Circle Depth in Percent"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:86(para)
msgid ""
"Slider and input box allow you to set the \"circularity\" of the "
"transformation, from rectangle (0%) to circle (100%)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:93(term)
msgid "Offset Angle"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:95(para)
msgid ""
"This option controls the angle the drawing will start from (0 - 359°), and "
"so turns it around the circle center."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:102(term)
msgid "Map Backwards"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:104(para)
msgid ""
"When this option is checked, the drawing will start from the right instead "
"of the left."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:111(term)
msgid "Map from Top"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:113(para)
msgid ""
"If unchecked, the mapping will put the bottom row in the middle and the top "
"row on the outside. If checked, it will be the opposite."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:121(term)
msgid "To Polar"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:123(para)
msgid ""
"If unchecked, the image will be circularly mapped into a rectangle (odd "
"effect). If checked, the image will be mapped into a circle."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:133(phrase)
msgid "Examples"
msgstr "Exempel"

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:137(phrase)
msgid "With text"
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:144(para)
msgid ""
"If you have just written the text, you must Flatten the image before using "
"the filter."
msgstr ""

#: src/filters/distort/polarcoords.xml:153(phrase)
msgid "With two horizontal bars"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:47(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-pagecurl.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-pagecurl.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:80(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-pagecurl.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-pagecurl.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:19(phrase)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:24(tertiary)
#: src/filters/distort/pagecurl.xml:27(primary)
msgid "Page Curl"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:35(phrase)
msgid "Example for the Page Curl filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:50(para)
msgid "Filter <quote>Page Curl</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:54(para)
msgid ""
"This filter curls a corner of the current layer or selection into a kind of "
"cornet showing the underlying layer in the cleared area. A new \"Curl Layer"
"\" and a new Alpha channel are created. The part of the initial layer "
"corresponding to this cleared area is also transparent."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:65(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Page Curl</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:86(term)
msgid "Curl Location"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:88(para)
msgid ""
"You have there four radio buttons to select the corner you want raise. The "
"Preview is redundant and doesn't respond to other options."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:96(term)
msgid "Curl Orientation"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:98(para)
msgid ""
"<emphasis>Horizontal</emphasis> and <emphasis>Vertical</emphasis> refer to "
"the border you want raise."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:104(term)
msgid "Shadow under curl"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:106(para)
msgid "This is the shadow inside the cornet."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:112(term)
msgid "Use current gradient instead of FG/FB-color"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:114(para)
msgid "This color refers to the outer face of the cornet."
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:120(term)
msgid "Curl Opacity"
msgstr ""

#: src/filters/distort/pagecurl.xml:122(para)
msgid ""
"Refers to the visibility of the layer part underlying the cornet. It may be "
"set also in the Layer Dialog."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/newsprint.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-newsprint.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-newsprint.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/newsprint.xml:104(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-newsprint.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-newsprint.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/newsprint.xml:265(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/newsprint.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/newsprint.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:19(primary)
#: src/filters/distort/newsprint.xml:99(quote)
msgid "Newsprint"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:27(phrase)
msgid "Applying example for the Newsprint filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:44(para)
msgid "Filter <quote>Newsprint</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:48(para)
msgid ""
"This filter halftones the image using a clustered-dot dither. Halftoning is "
"the process of rendering an image with multiple levels of grey or colour (i."
"e. a continuous tone image) on a device with fewer tones; often a bi-level "
"device such as a printer or typesetter."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:54(para)
msgid ""
"The basic premise is to trade off resolution for greater apparent tone depth "
"(this is known as spatial dithering)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:58(para)
msgid ""
"There are many approaches to this, the simplest of which is to throw away "
"the low-order bits of tone information; this is what the posterize filter "
"does. Unfortunately, the results don't look too good. However, no spatial "
"resolution is lost."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:64(para)
msgid ""
"This filter uses a clustered-dot ordered dither, which reduces the "
"resolution of the image by converting cells into spots which grow or shrink "
"according to the intensity that cell needs to represent."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:69(para)
msgid ""
"Imagine a grid super-imposed on the original image. The image is divided "
"into cells by the grid - each cell will ultimately hold a single spot made "
"up of multiple output pixels in order to approximate the darkness of the "
"original image in that cell."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:75(para)
msgid ""
"Obviously, a large cell size results in a heavy loss in resolution! The "
"spots in the cells typically start off as circles, and grow to be diamond "
"shaped. This change in shape is controlled by a <guilabel>spot function</"
"guilabel>. By using different spot functions, the evolution in the shape of "
"the spots as the cell goes from fully black to fully white may be controlled."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:86(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:56(phrase)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:69(phrase)
#: src/filters/distort/emboss.xml:68(phrase)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:53(title)
#: src/filters/distort/blinds.xml:63(phrase)
msgid "Starting filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:88(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Newsprint</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:112(para)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:81(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>. Note that the preview "
"displays the whole image, even if the final result will concern a selection. "
"Don't keep <emphasis>Do Preview</emphasis> checked if your computer is too "
"much slow."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:123(term)
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:125(para)
msgid ""
"This group controls the cell size, either by setting the input and output "
"resolutions, or directly."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:131(term)
msgid "Input SPI"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:133(para)
msgid ""
"<guilabel>Input SPI</guilabel> : Resolution of the original input image, in "
"Samples Per Inch (SPI). This is automatically initialised to the input "
"image's resolution."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:141(term)
msgid "Output LPI"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:143(para)
msgid ""
"<guilabel>Output LPI</guilabel>: Desired output resolution, in Lines Per "
"Inch (LPI)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:149(term)
msgid "Cell Size"
msgstr "Cellstorlek"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:151(para)
msgid ""
"<guilabel>Cell Size</guilabel>: Resulting cell size, in pixels. Most often "
"you will want to set this directly."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:160(term)
msgid "Screen"
msgstr "Screen"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:164(term)
msgid "Separate To RGB, CMYK, Intensity"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:166(para)
msgid ""
"<guilabel>Separate To RGB, CMYK, Intensity</guilabel>: Select which "
"colorspace you wish to operate in. In <emphasis>RGB</emphasis> mode, no "
"colorspace conversion is performed. In <emphasis>CMYK</emphasis>, the image "
"is first internally converted to CMYK, then each colour channel is "
"separately halftoned, before finally being recombined back to an RGB image. "
"In <emphasis>Intensity</emphasis> mode, the image is internally converted to "
"grayscale, halftoned, then the result used as the alpha channel for the "
"input image. This is good for special effects, but requires a little "
"experimentation to achieve best results. Hint: try CMYK if you don't know "
"which to go for initially."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:185(term)
msgid "Black Pullout (%)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:187(para)
msgid ""
"<guilabel>Black Pullout (%)</guilabel> When doing RGB-&gt;CMYK conversion, "
"how much K (black) should be used?"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:193(term)
msgid "Lock Channels"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:195(para)
msgid ""
"<guilabel>Lock Channels</guilabel>: Make channel modifications apply to all "
"channels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:201(term)
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:203(para)
msgid ""
"<guilabel>Factory Defaults</guilabel>: Restore the default settings which "
"should give pleasing results."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:209(term)
msgid "Angle"
msgstr "Vinkel"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:211(para)
msgid "<guilabel>Angle</guilabel>: Cell grid angle for this channel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:217(term)
msgid "Spot Function"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:219(para)
msgid ""
"<guilabel>Spot Function</guilabel>: Spot function to be used for this "
"channel (see preview in blue cell-boxes)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:230(para)
msgid ""
"Proper halftoning does not need antialiasing: the aim is to reduce the "
"colour depth after all! However, since this plugin is mainly for special "
"effects, the results are displayed on screen rather than by a black/white "
"printer. So it is often useful to apply a little anti-aliasing to simulate "
"ink smearing on paper. If you do want to print the resulting image then set "
"the antialising to 1 (ie, off)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:241(term)
msgid "Oversample"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:243(para)
msgid ""
"<guilabel>Oversample</guilabel>: Number of subpixels to sample to produce "
"each output pixel. Set to 1 to disable this feature. Warning: large numbers "
"here will lead to very long filter runtimes!"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:257(phrase)
msgid "Example"
msgstr "Exempel"

#: src/filters/distort/newsprint.xml:261(phrase)
msgid "Example for Newsprint"
msgstr ""

#: src/filters/distort/newsprint.xml:268(para)
msgid "An example from plug-in author"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/mosaic.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-mosaic.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-mosaic.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/mosaic.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-mosaic.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-mosaic.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/mosaic.xml:11(phrase)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:19(primary)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:28(quote)
#: src/filters/distort/mosaic.xml:69(quote)
msgid "Mosaic"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:44(para)
msgid "Filter <quote>Mosaic</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:48(para)
msgid ""
"It cuts the active layer or selection into many squares or polygons which "
"are slightly raised and separated by joins, giving so an aspect of mosaic."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:58(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Mosaic</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:98(para)
msgid "This option reduces the stepped aspect that may have borders."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:105(term)
msgid "Color Averaging"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:107(para)
msgid ""
"When this option is unchecked, the image drawing can be recognized inside "
"tiles. When checked, the colors inside tiles are averaged into a single "
"color."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:115(term)
msgid "Allows Tile Splitting"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:117(para)
msgid ""
"This option splits tiles in areas with many colors, and so allows a better "
"color gradation and more details in these areas."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:125(term)
msgid "Pitted Surfaces"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:127(para)
msgid "With this option tile surface looks pitted."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:133(term)
msgid "FG/BG Lighting"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:135(para)
msgid ""
"When this option is checked, tiles are lit by the foreground color of the "
"toolbox, and shadow is colored by the background color. Joins have the "
"background color."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:146(term)
msgid "Parameter setting"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:150(term)
msgid "Tile Size"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:152(para)
msgid "Slider and input box allow you to set the size of tile surface."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:159(term)
msgid "Tile Height"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:161(para)
msgid ""
"That's ledge, relief of tiles. Value is width of the lit border in pixels."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:168(term)
msgid "Tile Spacing"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:170(para)
msgid "That's width of the join between tiles."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:176(term)
msgid "Tile Neatness"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:178(para)
msgid ""
"When set to 1, most of tiles have the same size. With 0 value, size is "
"determined at random and this may lead to shape variation."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:186(term)
msgid "Light Direction"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:188(para)
msgid ""
"By default light comes from the upper left corner (135°). You can change "
"this direction from 0 to 360 (counter clockwise)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:196(term)
msgid "Color Variation"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:198(para)
msgid ""
"<guilabel>Color Variation</guilabel>: Each tile has only one color. So, the "
"number of colors is reduced, compared to the original image. Here, you can "
"increase the number of colors, a little."
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:209(term)
msgid "Tile Primitives"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:211(para)
msgid "This options are self-understanding:"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:217(guilabel)
msgid "Squares"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:221(para)
msgid "<guilabel>Hexagons</guilabel>: (hexa = 6)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:225(para)
msgid "<guilabel>Octagons and Squares</guilabel>: (octa = 8)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/mosaic.xml:229(para)
msgid "<guilabel>Triangles</guilabel>: (tri = 3)"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:51(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-lens-distortion.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-lens-distortion.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:83(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-lens-distortion.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-lens-distortion.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:115(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:123(None)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:163(None)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:201(None)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:246(None)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:291(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-original.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-original.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:131(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-main-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:155(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:171(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-edge-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:193(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:209(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-zoom-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:238(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:254(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-high.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-brighten-high.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:283(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-low.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:299(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/lensdistortion-xshift-high.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:21(phrase)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:26(tertiary)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:29(primary)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:38(quote)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:79(quote)
msgid "Lens Distortion"
msgstr "Linsdistortion"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:37(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:35(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:36(phrase)
msgid "Example for the <placeholder-1/> filter"
msgstr "Exempel för filtret <placeholder-1/>"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:54(para)
msgid "<quote>Lens Distortion</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:58(para)
msgid ""
"This filter lets you simulate but also correct the typical distortion effect "
"introduced in photo images by the glasses contained in the camera lenses."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:68(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Lens Distortion</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:79(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:76(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:87(phrase)
msgid "<placeholder-1/> options"
msgstr "Alternativ för <placeholder-1/>"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:87(para)
msgid "The allowed range of all options is from -100.0 to 100.0."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:101(term)
msgid "Main"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:103(para)
msgid ""
"The amount of spherical correction to introduce. Positive values make the "
"image convex while negative ones make it concave. The whole effect is "
"similar to wrapping the image inside or outside a sphere."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:111(phrase)
msgid "Example result of Main option"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:118(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:196(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:286(para)
msgid "-100.0"
msgstr "-100,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:126(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:166(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:204(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:249(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:294(para)
msgid "0.0"
msgstr "0,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:134(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:212(para)
#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:302(para)
msgid "+100.0"
msgstr "+100,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:141(term)
msgid "Edge"
msgstr "Kant"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:143(para)
msgid "Specifies the amount of additional spherical correction at image edges."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:149(phrase)
msgid "Example result of Edge option (Main set to 50.0)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:158(para)
msgid "-60.0"
msgstr "-60,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:174(para)
msgid "+60.0"
msgstr "+60,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:181(term)
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:183(para)
msgid ""
"Specifies the amount of the image enlargement or reduction caused by the "
"hypothetical lens."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:189(phrase)
msgid "Example result of Zoom option"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:219(term)
msgid "Brighten"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:221(para)
msgid ""
"The amount of the <quote>vignetting</quote> effect: the brightness decrease/"
"increase due to the lens curvature that produces a different light "
"absorption."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:226(para)
msgid ""
"The <guilabel>Main</guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options must be "
"non zero for this option to produce noticeable results."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:232(phrase)
msgid "Example result of Brigthen option (Main set to 75.0)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:241(para)
msgid "-25.0"
msgstr "-25,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:257(para)
msgid "+25.0"
msgstr "+25,0"

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:264(term)
msgid "X shift; Y shift"
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:266(para)
msgid ""
"These two options specify the shift of the image produced by not perfectly "
"centered pairs of lenses."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:270(para)
msgid ""
"As above this option produces visible results only if the <guilabel>Main</"
"guilabel> or <guilabel>Edge</guilabel> options are non zero."
msgstr ""

#: src/filters/distort/lens-distortion.xml:277(phrase)
msgid "Example result of X shift option (Main set to 70.0)"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/IWarp.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-iwarp.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-iwarp.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/IWarp.xml:96(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-iwarp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-iwarp.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/IWarp.xml:213(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/iwarp-options-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/iwarp-options-2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/IWarp.xml:21(phrase)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:26(tertiary)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:29(primary)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:91(quote)
#: src/filters/distort/IWarp.xml:208(quote)
msgid "IWarp"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:37(phrase)
msgid "Applying example for the IWarp filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:52(para)
msgid "Filter <quote>IWarp</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:56(para)
msgid ""
"This filter allows you to deform interactively some parts of the image and, "
"thanks to its Animate option, to create the elements of a fade in/fade out "
"animation between the original image and the deformed one, that you can play "
"and use in a Web page."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:62(para)
msgid ""
"To use it, first select a deform type then click on the Preview and drag the "
"mouse pointer."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:71(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Iwarp</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:80(para)
msgid ""
"The options of this filter are so numerous that they come in two tabs. The "
"first tab contains general options. The second tab holds animation options."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:87(term)
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:91(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options (Settings tab)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:100(para)
msgid ""
"The Settings tab allows you to set parameters which will affect the preview "
"you are working on. So, you can apply different deform modes to different "
"parts of the preview."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:109(para)
msgid ""
"Here, the Preview is your work space: You click on the Preview and drag "
"mouse pointer. The underlying part of image will be deformed according to "
"the settings you have chosen. If your work is not convenient, press the "
"<emphasis>Reset</emphasis> button."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:119(term)
msgid "Deform Mode"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:123(para)
msgid ""
"<guilabel>Move</guilabel>: Allows you to <emphasis>stretch</emphasis> parts "
"of the image."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:128(para)
msgid ""
"<guilabel>Remove</guilabel>: This remove the distortion where you drag the "
"mouse pointer, partially or completely. This allows you to avoid pressing "
"Reset button, working on the whole image. Be careful when working on an "
"animation: this option will affect one frame only."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:137(para)
msgid "<guilabel>Grow</guilabel>: This option inflates the pointed pattern."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:142(para)
msgid "<guilabel>Shrink</guilabel>: Self explanatory."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:146(para)
msgid "<guilabel>Swirl CCW </guilabel>: Create a vortex counter clockwise."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:151(para)
msgid "<guilabel>Swirl CW </guilabel>: Create a vortex clockwise."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:158(term)
msgid "Deform Radius"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:160(para)
msgid ""
"Defines the radius, in pixels (5-100), of the filter action circle around "
"the pixel pointed by the mouse."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:167(term)
msgid "Deform Amount"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:169(para)
msgid "Sets how much out of shape your image will be put (0.0-1.0)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:175(term)
msgid "Bilinear"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:177(para)
msgid "This option smooths the IWarp effect."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:184(phrase)
msgid "Adaptive Supersample"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:187(para)
msgid ""
"This option renders a better image at the cost of increased calculation."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:191(para)
msgid ""
"<guilabel>Max Depth</guilabel>: this value limits the maximum sampling "
"iterations performed on each pixel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:194(para)
msgid ""
"<guilabel>Threshold</guilabel>: when the value difference between a pixel "
"and the adjacent ones exceeds this threshold a new sampling iteration is "
"performed on the pixel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:204(term)
msgid "Animate"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:208(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options (Animation tab)"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:217(para)
msgid ""
"This tab allows to generate several intermediate images between the original "
"image and the final deformation of this image. You can play this animation "
"thanks to the <link linkend=\"plug-in-playback\">Playback</link> plug-in."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:225(term)
msgid "Number of Frames"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:227(para)
msgid ""
"That's the number of images in your animation (2-100). These frames are "
"stored as layers attached to your image. Use the XCF format when saving it."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:235(term)
msgid "Reverse"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:237(para)
msgid "This option plays the animation backwards."
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:243(term)
msgid "Ping-Pong"
msgstr ""

#: src/filters/distort/IWarp.xml:245(para)
msgid "When the animation ends one way, it goes backwards."
msgstr ""

#: src/filters/distort/introduction.xml:10(phrase)
#: src/filters/distort/introduction.xml:15(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: src/filters/distort/introduction.xml:17(para)
msgid "The distort filters transform your image in many different ways."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_rows.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_rows.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:80(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-erase_rows.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-erase_rows.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:19(phrase)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:24(tertiary)
msgid "Erase Every Other Row"
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:27(primary)
msgid "Erase Every Other Row or Column"
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:36(quote)
#: src/filters/distort/erase_rows.xml:76(quote)
msgid "Erase Every Other row"
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:52(para)
msgid "<quote>Erase Every Other row</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:56(para)
msgid ""
"This filter not only can erase each other row or column of the active layer "
"but also can change them to the background color."
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:65(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Erase Every Other Row</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/erase_rows.xml:84(para)
msgid ""
"These options are self-explanatory. Only one remark: if the active layer is "
"the background layer and has an Alpha channel, erased rows or columns will "
"be transparent. If it doesn't have an Alpha channel (then its name is in "
"bold letters in the Layer Dialog), the Background color of the toolbox will "
"be used."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:50(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-engrave.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-engrave.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:91(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-engrave.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/options-distort-engrave.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:130(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_original.png'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:138(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_yes.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/engrave.xml:146(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/engrave_width_limit_no.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/engrave.xml:20(phrase)
#: src/filters/distort/engrave.xml:25(tertiary)
#: src/filters/distort/engrave.xml:28(primary)
#: src/filters/distort/engrave.xml:37(quote)
#: src/filters/distort/engrave.xml:87(quote)
msgid "Engrave"
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:53(para)
msgid "<quote>Engrave</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:57(para)
msgid ""
"This filter produces an engraving effect: the image is turned black and "
"white and some horizontal lines of varying height are drawn depending on the "
"value of underlying pixels. The resulting effect reminds of engravings found "
"in coins and old book illustrations."
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:64(para)
msgid ""
"The <quote>Engrave</quote> filter operates only on floating selections and "
"layers with an alpha channel. If the active layer does not have an alpha "
"channel please <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">add it</link> first."
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:76(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Distorts</"
"guisubmenu><guimenuitem>Engrave</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:106(term)
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: src/filters/distort/engrave.xml:108(para)
msgid ""
"This option specifies the height of the engraving lines. The value goes from "
"2 to 16."
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:115(term)
msgid "Limit line width"
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:117(para)
msgid ""
"If this option is enabled thin lines are not drawn on contiguous color "
"areas. See the figure below for an example of this option result."
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:124(phrase)
msgid "Example result of Limit line width option"
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:141(para)
msgid "Limit line width option enabled"
msgstr ""

#: src/filters/distort/engrave.xml:149(para)
msgid "Limit line width option disabled"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/emboss.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-emboss.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-emboss.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/emboss.xml:86(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/emboss-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/emboss-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/emboss.xml:21(phrase)
#: src/filters/distort/emboss.xml:26(tertiary)
#: src/filters/distort/emboss.xml:29(primary)
#: src/filters/distort/emboss.xml:81(quote)
msgid "Emboss"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:37(phrase)
msgid "Applying example for the Emboss filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:52(para)
msgid "Filter <quote>Emboss</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:56(para)
msgid ""
"You can use it only with RGB images. If your image is grayscale, it will be "
"grayed out in the menu."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:60(para)
msgid ""
"It stamps and carves the active layer or selection, giving it relief with "
"bumps and hollows. Bright areas are raised and dark ones are carved. You can "
"vary the lighting."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:70(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Emboss</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:103(term)
msgid "Function"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:105(para)
msgid ""
"<guilabel>Bumpmap</guilabel>: Relief is smooth and colors are preserved."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:108(para)
msgid ""
"<guilabel>Emboss</guilabel>: It turns your image to grayscale and relief is "
"more marked, looking like metal."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:114(term)
msgid "Azimuth"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:116(para)
msgid ""
"<guilabel>Azimuth</guilabel>: This is about lighting according to the points "
"of the compass (0 - 360). If you suppose South is at the top of your image, "
"then East (0°) is on the left. Increasing value goes counter-clockwise."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:124(term)
msgid "Elevation"
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:126(para)
msgid ""
"<guilabel>Elevation</guilabel>: That's height from horizon (0°), in "
"principle up to zenith (90°), but here up to the opposite horizon (180°)."
msgstr ""

#: src/filters/distort/emboss.xml:133(term)
msgid "Depth"
msgstr "Djup"

#: src/filters/distort/emboss.xml:135(para)
msgid ""
"<guilabel>Depth</guilabel> Seems to be the distance of the light source. "
"Light decreases when value increases."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-curve-bend.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-curve-bend.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-curvebend.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-curvebend.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:11(title)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:16(tertiary)
#: src/filters/distort/curve_bend.xml:19(primary)
msgid "Curve Bend"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:25(title)
msgid "Applying example for the Curve Bend filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:41(para)
msgid "Filter <quote>Curve Bend</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:45(para)
msgid ""
"This filter allows you to create a curve that will be used to distort the "
"active layer or selection. The distortion is applied gradually from an image "
"or selection border to the other."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:54(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distorts</guisubmenu><guimenuitem>Curve Bend</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:67(title)
msgid "<quote>Curve bend</quote> filter options"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:79(para)
msgid ""
"The preview displays changes to image or selection without modifying the "
"image until you press <emphasis>OK</emphasis>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:85(term)
msgid "Preview Once"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:87(para)
msgid "This button allows you to update the preview each time you need it."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:94(term)
msgid "Automatic Preview"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:96(para)
msgid ""
"With this option, preview is changed in real time. This needs much "
"calculation and may lengthen work. It is particularly evident when using "
"\"Rotation\"."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:111(term)
msgid "Rotate"
msgstr "Rotera"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:113(para)
msgid ""
"There, you can set the application angle of filter (0-360 counter-"
"clockwise). 0 is default setting: The curve will be applied from the upper "
"border and/or from the lower. Set to 90, it will be applied from left border "
"and/or from the right one."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:123(term)
msgid "Smoothing and Antialiasing"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:125(para)
msgid ""
"The distort process may create hard and stepped borders. These two options "
"improve this aspect."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:132(term)
msgid "Work on Copy"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:134(para)
msgid ""
"This option creates a new layer called <quote>Curve_bend_dummy_layer_b</"
"quote> which becomes the active layer, allowing you to see changes to your "
"image in normal size without modifying the original image until you press "
"the <guibutton>OK</guibutton> button."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:147(term)
msgid "Modify Curve"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:149(para)
msgid ""
"In this grid, you have a marked horizontal line, with a node at both ends, "
"which represents by default the upper border of image. If you click on this "
"curve, a new node appears, that you can drag to modify the curve as you "
"want. You can create several nodes on the curve."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:156(para)
msgid ""
"You can have only two curves on the grid, one for the so named \"upper\" "
"border and the other for the so named \"lower\" border. You can activate one "
"of them by checking the <emphasis>Upper</emphasis> or <emphasis>Lower</"
"emphasis> radio button."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:163(para)
msgid ""
"If you use the <emphasis>Curve Type Free</emphasis> option, the curve you "
"draw will replace the active curve."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:170(term)
msgid "Curve for Border"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:172(para)
msgid ""
"There you can select whether the active curve must be applied to the "
"<emphasis>Superior (or left)</emphasis> or the <emphasis>Inferior (or right)"
"</emphasis> border, according to the rotation."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:179(para)
msgid ""
"Remember that the curve border depends on the rotation. For example, with "
"<emphasis>Rotate</emphasis> = 90° the upper curve will actually be applied "
"to the left border."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:188(term)
msgid "Curve Type"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:190(para)
msgid ""
"With the <emphasis>Smooth</emphasis>, you get automatically a well rounded "
"curve when you drag a node."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:194(para)
msgid ""
"The <emphasis>Free</emphasis> option allows you to draw a curve freely. It "
"will replace the active curve."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:201(term)
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:205(term)
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:207(para)
msgid "Copy the active curve to the other border."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:213(term)
msgid "Mirror"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:215(para)
msgid "Mirror the active curve to the other border."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:221(term)
msgid "Swap"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:223(para)
msgid "Swap the <quote>superior</quote> and <quote>inferior</quote> curves."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:230(term)
msgid "Reset"
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:232(para)
msgid "Reset the active curve."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:238(term)
msgid "Open"
msgstr "Öppna"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:240(para)
msgid "Load the curve from a file."
msgstr ""

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:246(term)
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: src/filters/distort/curve_bend.xml:248(para)
msgid "Save the curve to a file."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/blinds.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-blinds.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/distort-taj-blinds.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/distort/blinds.xml:80(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-blinds.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-distort-blinds.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/distort/blinds.xml:21(phrase)
#: src/filters/distort/blinds.xml:26(tertiary)
#: src/filters/distort/blinds.xml:29(primary)
#: src/filters/distort/blinds.xml:76(quote)
msgid "Blinds"
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:37(phrase)
msgid "Applying example for the Blinds filter"
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:52(para)
msgid "Filter <quote>Blinds</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:56(para)
msgid ""
"It generates a blind effect with horizontal or vertical battens. You can "
"lift or close these battens, but not lift the whole blind up."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:65(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Distort</guisubmenu><guimenuitem>Blinds</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:88(para)
msgid ""
"All your setting changes will appear in the Preview without affecting the "
"image until you click on <guilabel>OK</guilabel>."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:97(para)
msgid "Allows you to decide whether battens will be horizontal or vertical."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:104(term)
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: src/filters/distort/blinds.xml:106(para)
msgid ""
"The batten color is that of the Toolbox Background. To be able to use the "
"<emphasis>Transparent</emphasis> option, your image must have an Alpha "
"channel."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:114(term)
msgid "Displacement"
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:116(para)
msgid ""
"Slider and input box allow to wide battens giving the impression they are "
"closing, or to narrow them, giving the impression they are opening."
msgstr ""

#: src/filters/distort/blinds.xml:124(term)
msgid "Number of segments"
msgstr "Antal segment"

#: src/filters/distort/blinds.xml:126(para)
msgid "It's the number of battens."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/distort/blinds.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009"

#, fuzzy
#~ msgid "$Revision: 2687 $"
#~ msgstr "$Revision: 2635 $"

#~ msgid "2008-08-13"
#~ msgstr "2008-08-13"

#~ msgid "ude"
#~ msgstr "ude"

#~ msgid "2008-03-18"
#~ msgstr "2008-03-18"

#~ msgid "2008-01-03"
#~ msgstr "2008-01-03"

#~ msgid "alex falappa"
#~ msgstr "alex falappa"

#~ msgid "2006-12-04"
#~ msgstr "2006-12-04"

#~ msgid "j.h"
#~ msgstr "j.h"

#~ msgid "2008-05-28"
#~ msgstr "2008-05-28"

#~ msgid "2008-03-24"
#~ msgstr "2008-03-24"
