# Swedish translation for GIMP.
# Copyright © 2008-2023 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gimp-help package.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2021, 2022, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp doc authors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-12 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: src/preface/authors.xml:8(title)
msgid "<acronym>GIMP</acronym> User Manual Authors and Contributors"
msgstr "Författare och bidragsgivare till <acronym>GIMP</acronym>s användarhandbok"

#: src/preface/authors.xml:12(term)
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: src/preface/authors.xml:331(term)
msgid "Translations"
msgstr "Översättningar"

#: src/preface/authors.xml:340(phrase) src/preface/authors.xml:388(phrase)
#: src/preface/authors.xml:444(phrase) src/preface/authors.xml:460(phrase)
#: src/preface/authors.xml:500(phrase) src/preface/authors.xml:548(phrase)
#: src/preface/authors.xml:596(phrase) src/preface/authors.xml:852(phrase)
#: src/preface/authors.xml:868(phrase) src/preface/authors.xml:1020(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1092(phrase) src/preface/authors.xml:1100(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1108(phrase) src/preface/authors.xml:1116(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1124(phrase) src/preface/authors.xml:1132(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1140(phrase) src/preface/authors.xml:1156(phrase)
msgid "(German)"
msgstr "(tyska)"

#: src/preface/authors.xml:348(phrase) src/preface/authors.xml:436(phrase)
#: src/preface/authors.xml:732(phrase)
msgid "(Danish)"
msgstr "(danska)"

#: src/preface/authors.xml:356(phrase) src/preface/authors.xml:412(phrase)
#: src/preface/authors.xml:532(phrase) src/preface/authors.xml:628(phrase)
#: src/preface/authors.xml:708(phrase) src/preface/authors.xml:932(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1036(phrase)
msgid "(Swedish)"
msgstr "(svenska)"

#: src/preface/authors.xml:364(phrase) src/preface/authors.xml:420(phrase)
#: src/preface/authors.xml:556(phrase) src/preface/authors.xml:828(phrase)
#: src/preface/authors.xml:836(phrase) src/preface/authors.xml:876(phrase)
#: src/preface/authors.xml:892(phrase)
msgid "(Italian)"
msgstr "(italienska)"

#: src/preface/authors.xml:372(phrase) src/preface/authors.xml:428(phrase)
#: src/preface/authors.xml:516(phrase) src/preface/authors.xml:524(phrase)
#: src/preface/authors.xml:668(phrase) src/preface/authors.xml:700(phrase)
#: src/preface/authors.xml:812(phrase) src/preface/authors.xml:844(phrase)
#: src/preface/authors.xml:884(phrase) src/preface/authors.xml:1012(phrase)
msgid "(Spanish)"
msgstr "(spanska)"

#: src/preface/authors.xml:380(phrase) src/preface/authors.xml:404(phrase)
#: src/preface/authors.xml:660(phrase) src/preface/authors.xml:756(phrase)
#: src/preface/authors.xml:916(phrase) src/preface/authors.xml:948(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1028(phrase) src/preface/authors.xml:1076(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1164(phrase) src/preface/authors.xml:1204(phrase)
msgid "(Russian)"
msgstr "(ryska)"

#: src/preface/authors.xml:396(phrase) src/preface/authors.xml:476(phrase)
#: src/preface/authors.xml:764(phrase) src/preface/authors.xml:772(phrase)
#: src/preface/authors.xml:964(phrase) src/preface/authors.xml:996(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1044(phrase) src/preface/authors.xml:1084(phrase)
msgid "(French)"
msgstr "(franska)"

#: src/preface/authors.xml:452(phrase)
msgid "(Hungarian)"
msgstr "(ungerska)"

#: src/preface/authors.xml:468(phrase) src/preface/authors.xml:572(phrase)
#: src/preface/authors.xml:620(phrase) src/preface/authors.xml:796(phrase)
#: src/preface/authors.xml:908(phrase) src/preface/authors.xml:1180(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1188(phrase) src/preface/authors.xml:1212(phrase)
msgid "(Simplified Chinese)"
msgstr "(förenklad kinesiska)"

#: src/preface/authors.xml:484(phrase) src/preface/authors.xml:492(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1060(phrase)
msgid "(Korean)"
msgstr "(koreanska)"

#: src/preface/authors.xml:508(phrase)
msgid "(Persian)"
msgstr "(persiska)"

#: src/preface/authors.xml:540(phrase) src/preface/authors.xml:644(phrase)
msgid "(Romanian)"
msgstr "(rumänska)"

#: src/preface/authors.xml:564(phrase) src/preface/authors.xml:716(phrase)
msgid "(Czech)"
msgstr "(tjeckiska)"

#: src/preface/authors.xml:580(phrase)
msgid "(Greek)"
msgstr "(grekiska)"

#: src/preface/authors.xml:588(phrase) src/preface/authors.xml:604(phrase)
#: src/preface/authors.xml:636(phrase) src/preface/authors.xml:740(phrase)
#: src/preface/authors.xml:804(phrase) src/preface/authors.xml:980(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1172(phrase)
msgid "(Brazilian Portuguese)"
msgstr "(brasiliansk portugisiska)"

#: src/preface/authors.xml:612(phrase) src/preface/authors.xml:748(phrase)
msgid "(Catalan)"
msgstr "(katalanska)"

#: src/preface/authors.xml:652(phrase) src/preface/authors.xml:676(phrase)
#: src/preface/authors.xml:684(phrase) src/preface/authors.xml:820(phrase)
#: src/preface/authors.xml:924(phrase) src/preface/authors.xml:940(phrase)
#: src/preface/authors.xml:988(phrase) src/preface/authors.xml:1004(phrase)
msgid "(Dutch)"
msgstr "(nederländska)"

#: src/preface/authors.xml:692(phrase)
msgid "(Portuguese)"
msgstr "(portugisiska)"

#: src/preface/authors.xml:724(phrase) src/preface/authors.xml:1068(phrase)
msgid "(Japanese)"
msgstr "(japanska)"

#: src/preface/authors.xml:780(phrase) src/preface/authors.xml:788(phrase)
msgid "(Norwegian Nynorsk)"
msgstr "(norska nynorsk)"

#: src/preface/authors.xml:860(phrase)
msgid "(Slovenian)"
msgstr "(slovenska)"

#: src/preface/authors.xml:900(phrase) src/preface/authors.xml:1052(phrase)
msgid "(Croatian)"
msgstr "(kroatiska)"

#: src/preface/authors.xml:956(phrase) src/preface/authors.xml:972(phrase)
msgid "(Polish)"
msgstr "(polska)"

#: src/preface/authors.xml:1148(phrase)
msgid "(Finnish)"
msgstr "(finska)"

#: src/preface/authors.xml:1196(phrase)
msgid "(Ukrainian)"
msgstr "(ukrainska)"

#: src/preface/authors.xml:1218(term)
msgid "Graphics, Stylesheets"
msgstr "Grafik, stilmallar"

#: src/preface/authors.xml:1257(term)
msgid "Build System, Technical Contributions"
msgstr "Byggsystem, tekniska bidrag"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/preface/authors.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009\n"
"Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2021"

#~ msgid "Content Writers"
#~ msgstr "Innehållsförfattare"

#~ msgid "(English)"
#~ msgstr "(engelska)"

#~ msgid "Proof Reading"
#~ msgstr "Korrekturläsning"
