msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 12:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 19:39+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/playback.xml:63(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/playback-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:21(phrase)
#: src/filters/animation/playback.xml:26(tertiary)
#: src/filters/animation/playback.xml:30(secondary)
#: src/filters/animation/playback.xml:33(primary)
#: src/filters/animation/playback.xml:59(quote)
msgid "Playback"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:24(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:14(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:96(guimenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:105(guimenu)
msgid "Filters"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:25(secondary)
#: src/filters/animation/playback.xml:29(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:15(secondary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:19(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:97(guisubmenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:106(guisubmenu)
msgid "Animation"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:37(phrase)
#: src/filters/animation/optimize.xml:24(title)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:39(para)
msgid ""
"This plug-in lets you play an animation from a multi-layers image (that "
"could be saved in the GIF, MNG or even XCF format), to test it."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:46(phrase)
msgid "Activate the filter"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:48(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Playback</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:55(phrase)
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:59(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:67(para)
msgid "This dialog has :"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:70(term)
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:72(para)
msgid ""
"This preview of the animation automatically fits the frame size. The number "
"of the displayed frame is shown below the preview."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:79(term)
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:81(para)
msgid "Three buttons are available:"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:84(term)
msgid "Play/Stop"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:86(para)
msgid "<guibutton>Play/Stop</guibutton> to play or stop the animation."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:92(term)
msgid "Rewind"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:94(para)
msgid "<guibutton>Rewind</guibutton> to re-launch the animation from start."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:100(term)
msgid "Step"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:102(para)
msgid "<guibutton>Step</guibutton> to play the animation step by step."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:30(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-orig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-diff.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:58(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-gif.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:11(title)
#: src/filters/animation/optimize.xml:16(tertiary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:20(secondary)
msgid "Optimize"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:26(title)
msgid "Example for the Optimize animation filters"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:33(para)
msgid ""
"In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File "
"size is 600 Kb."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:46(para)
msgid ""
"<emphasis>Optimize (Difference)</emphasis>: File size moved to 153 Kb. "
"Layers held only the part the background which will be used to remove the "
"trace of the red ball. The common part of layers is transparent."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:61(para)
msgid ""
"<emphasis>Optimize (GIF)</emphasis>: File size moved to 154 Kb, a bit bigger "
"in the present example, but layer size has been reduced. Layers held only a "
"rectangular selection which includes the part of the background which will "
"be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers is "
"transparent."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:73(para)
msgid ""
"An animation can contain several layers and so its size can be important. "
"This is annoying for a Web page. The Optimize filters let you reduce this "
"size. Many elements are shared by all layers in an animation; so they can be "
"saved only once instead of being saved in all layers, and what has changed "
"in each layer can be saved only."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:80(para)
msgid ""
"GIMP offers two Optimize filters: <guilabel>Optimize (Difference)</guilabel> "
"and <guilabel>Optimize (GIF)</guilabel>. Their result doesn't look very "
"different."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:88(title)
msgid "Activate filters"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:90(para)
msgid "You can find these filters in the image menu:"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:98(guimenuitem)
msgid "Optimize (Difference)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:107(guimenuitem)
msgid "Optimize (for GIF)"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/animation/optimize.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
