msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/filters/generic/introduction.xml:12(revnumber)
msgid "$Revision: 2635 $"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:13(date)
#: src/filters/generic/erode.xml:17(date)
msgid "2006-12-01"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:14(authorinitials)
#: src/filters/generic/erode.xml:18(authorinitials)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:18(authorinitials)
msgid "j.h"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:19(phrase)
#: src/filters/generic/introduction.xml:24(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:22(primary)
#: src/filters/generic/erode.xml:26(primary)
#: src/filters/generic/dilate.xml:16(primary)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:26(primary)
msgid "Filters"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:23(secondary)
#: src/filters/generic/erode.xml:27(secondary)
#: src/filters/generic/dilate.xml:17(secondary)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:27(secondary)
msgid "Generic"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:26(para)
msgid ""
"Generic filters are a catch-all for filters which can't be placed elsewhere. "
"You can find:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:32(para)
msgid ""
"The <link linkend=\"plug-in-convmatrix\">Convolution Matrix</link> filter "
"which lets you build custom filters."
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:38(para)
msgid "The <link linkend=\"plug-in-dilate\">Dilate</link> filter."
msgstr ""

#: src/filters/generic/introduction.xml:43(para)
msgid "The <link linkend=\"plug-in-erode\">Erode</link> filter."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/erode.xml:43(None)
#: src/filters/generic/dilate.xml:33(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/erode.xml:51(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-erode.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/erode.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/erode-noise.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:16(revnumber)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:16(revnumber)
msgid "$Revision: 2687 $"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:23(phrase)
#: src/filters/generic/erode.xml:28(tertiary)
#: src/filters/generic/erode.xml:31(primary)
msgid "Erode"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:35(phrase)
#: src/filters/generic/dilate.xml:25(phrase)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:35(phrase)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:39(phrase)
msgid "Erode noise"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:46(para)
#: src/filters/generic/dilate.xml:36(para)
msgid "Original image"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:54(para)
msgid "Filter <quote>Erode noise</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:58(para)
msgid ""
"This filter widens and enhances bright areas of the active layer or "
"selection."
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:62(para)
msgid ""
"For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
"the upper value (the brightest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
"So, a bright pixel is added around bright areas. An isolated pixel on a "
"brighter background will be deleted. A larger bright area will dilate by one "
"pixel in all directions."
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:69(para)
msgid ""
"On complex images, bright areas are widened and enhanced the same, and "
"somewhat pixellated."
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:73(para)
msgid "On a solid background, this filter can delete noise: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:80(phrase)
#: src/filters/generic/dilate.xml:98(phrase)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:92(phrase)
msgid "Activate the filter"
msgstr ""

#: src/filters/generic/erode.xml:82(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filte<accel>r</accel>s</guimenu><guisubmenu><accel>G</"
"accel>eneric</guisubmenu><guimenuitem>E<accel>r</accel>ode</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-dilate.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:62(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-dilate-pixel.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-dilate-zone.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:88(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-dilate-image.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:115(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/dilate-text.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/dilate.xml:125(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/dilate-neon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:13(phrase)
#: src/filters/generic/dilate.xml:18(tertiary)
#: src/filters/generic/dilate.xml:21(primary)
msgid "Dilate"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:29(phrase)
msgid "Applying example for the Dilate filter"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:44(para)
msgid "Filter <quote>Dilate</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:48(para)
msgid ""
"This filter widens and enhances dark areas of the active layer or selection."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:52(para)
msgid ""
"For every image pixel, it brings the pixel Value (luminosity) into line with "
"the lowest Value (the darkest) of the 8 neighbouring pixels (3x3 matrix). "
"So, a dark pixel is added around dark areas. An isolated pixel on a brighter "
"background will be changed to a big <quote>pixel </quote>, composed of 9 "
"pixels, and that will create some noise in the image."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:65(para)
msgid ""
"In this image, the studied pixel has a red border and the studied matrix has "
"a green border. I hope you have understood how to go on with the process and "
"get a 3x3 pixel block: when the <quote>I</quote> pixel is inside the green "
"border, the studied pixel turns to black."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:71(para)
msgid "A larger dark area will dilate by one pixel in all directions:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:79(para)
msgid "The filter was applied 3 times."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:82(para)
msgid ""
"On more complex images, dark areas are widened and enhanced the same, and "
"somewhat pixellated. Here, the filter was applied 3 times:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:91(para)
msgid ""
"Of course, if background is darker than foreground, it will cover the whole "
"image."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:100(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filte<accel>r</accel>s</guimenu><guisubmenu><accel>G</"
"accel>eneric</guisubmenu><guimenuitem><accel>D</accel>ilate</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:107(phrase)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:218(phrase)
msgid "Examples"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:111(phrase)
msgid "Dilate text"
msgstr ""

#: src/filters/generic/dilate.xml:121(phrase)
msgid "Dilate neon effect"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:71(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-calculate.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:110(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-generic-convolution.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:139(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-convolution-milord.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:144(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-convolution-extend.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:149(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-convolution-wrap.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:154(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-convolution-crop.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:230(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-sharpen.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:235(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-sharpen.jpg'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:245(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-blur.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:250(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-blur.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:260(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:265(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-enhance.jpg'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:275(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-edge-detect1.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:280(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-edge-detect.jpg'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:290(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/convolution-emboss.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:295(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/generic-taj-convmatrix-emboss.jpg'; "
"md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:17(date)
msgid "2008-06-01"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:23(phrase)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:28(tertiary)
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:31(primary)
msgid "Convolution Matrix"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:37(para)
msgid ""
"Here is a mathematician's domain. Most of filters are using convolution "
"matrix. With the Convolution Matrix filter, if the fancy takes you, you can "
"build a custom filter."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:42(para)
msgid ""
"What is a convolution matrix? It's possible to get a rough idea of it "
"without using mathematical tools that only a few ones know. Convolution is "
"the treatment of a matrix by another one which is called <quote>kernel</"
"quote>."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:48(para)
msgid ""
"The Convolution Matrix filter uses a first matrix which is the Image to be "
"treated. The image is a bi-dimensional collection of pixels in rectangular "
"coordinates. The used kernel depends on the effect you want."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:53(para)
msgid ""
"GIMP uses 5x5 or 3x3 matrices. We will consider only 3x3 matrices, they are "
"the most used and they are enough for all effects you want. If all border "
"values of a kernel are set to zero, then system will consider it as a 3x3 "
"matrix."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:59(para)
msgid ""
"The filter studies successively every pixel of the image. For each of them, "
"which we will call the <quote>initial pixel</quote>, it multiplies the value "
"of this pixel and values of the 8 surrounding pixels by the kernel "
"corresponding value. Then it adds the results, and the initial pixel is set "
"to this final result value."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:66(para)
msgid "A simple example:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:74(para)
msgid ""
"On the left is the image matrix: each pixel is marked with its value. The "
"initial pixel has a red border. The kernel action area has a green border. "
"In the middle is the kernel and, on the right is the convolution result."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:80(para)
msgid ""
"Here is what happened: the filter read successively, from left to right and "
"from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied "
"the value of each of them by the kernel corresponding value and added "
"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)"
"+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the "
"image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel "
"downwards."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:94(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filte<accel>r</accel>s</guimenu><guisubmenu><accel>G</"
"accel>eneric</guisubmenu><guimenuitem><accel>C</accel>onvolution Matrix</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:101(phrase)
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:105(phrase)
msgid "<quote>Convolution matrix</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:116(term)
msgid "Matrix"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:118(para)
msgid ""
"This is the 5x5 kernel matrix: you enter wanted values directly into boxes."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:122(para)
msgid ""
"<guilabel>Divisor</guilabel>: The result of previous calculation will be "
"divided by this divisor. You will hardly use 1, which lets result unchanged, "
"and 9 or 25 according to matrix size, which gives the average of pixel "
"values."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:127(para)
msgid ""
"<guilabel>Offset</guilabel>: this value is added to the division result. "
"This is useful if result may be negative. This offset may be negative."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:134(term)
msgid "Border"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:158(para)
msgid "Source, Extend, Wrap, Crop"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:159(para)
msgid ""
"When the initial pixel is on a border, a part of kernel is out of image. You "
"have to decide what filter must do:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:165(para)
msgid ""
"<guilabel>Extend</guilabel>: this part of kernel is not taken into account."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:170(para)
msgid ""
"<guilabel>Wrap</guilabel>: this part of kernel will study pixels of the "
"opposite border, so pixels disappearing from one side reappear on the other "
"side."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:176(para)
msgid ""
"<guilabel>Crop</guilabel>: Pixels on borders are not modified, but they are "
"cropped."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:184(term)
msgid "Channels"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:186(para)
msgid "You can select there one or several channels the filter will work with."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:193(term)
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:195(para)
msgid ""
"If this option is checked, The Divisor takes the result value of "
"convolution. If this result is equal to zero (it's not possible to divide by "
"zero), then a 128 offset is applied. If it is negative (a negative color is "
"not possible), a 255 offset is applied (inverts result)."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:205(term)
msgid "Alpha weighting"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:207(para)
msgid ""
"If this option is not checked, the filter doesn't take in account "
"transparency and this may be cause of some artefacts when blurring."
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:220(para)
msgid ""
"Design of kernels is based on high levels mathematics. You can find ready-"
"made kernels on the Web. Here are a few examples:"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:226(phrase)
msgid "Sharpen"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:241(phrase)
msgid "Blur"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:256(phrase)
msgid "Edge enhance"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:271(phrase)
msgid "Edge detect"
msgstr ""

#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:286(phrase)
msgid "Emboss"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/generic/convol-matrix.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
