msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-Help 2.6.1\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-27 16:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-22 19:59+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/waves.xml:23(None)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:25(None)
#: src/filters/animation/rippling.xml:23(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/waves.xml:32(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/taj-waves.jpg'; "
"md5=b025321e8d0de2d0c1ca39a751a23825"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/waves.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/waves.png'; "
"md5=6ba8bedfc3dc54339303bbac1e3cd127"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:6(title)
#: src/filters/animation/waves.xml:11(tertiary)
#: src/filters/animation/waves.xml:13(primary)
msgid "Waves"
msgstr "Vlny"

#: src/filters/animation/waves.xml:9(primary)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:9(primary)
#: src/filters/animation/rippling.xml:9(primary)
#: src/filters/animation/playback.xml:17(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:18(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:52(guimenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:61(guimenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:70(guimenu)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:9(primary)
#: src/filters/animation/blend.xml:9(primary)
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Add Bevel\n"
"#-#-#-#-#  addborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Add Border\n"
"#-#-#-#-#  coffee.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Decor\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Decor\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Decor\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  gimp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry\n"
"#-#-#-#-#  filter-introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry\n"
"#-#-#-#-#  menus-filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Filtry"

#: src/filters/animation/waves.xml:10(secondary)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:10(secondary)
#: src/filters/animation/rippling.xml:10(secondary)
#: src/filters/animation/playback.xml:18(secondary)
#: src/filters/animation/playback.xml:22(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:19(secondary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:23(primary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:53(guisubmenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:62(guisubmenu)
#: src/filters/animation/optimize.xml:71(guisubmenu)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:10(secondary)
#: src/filters/animation/blend.xml:10(secondary)
msgid "Animation"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:16(title)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:16(title)
#: src/filters/animation/rippling.xml:16(title)
#: src/filters/animation/playback.xml:30(title)
#: src/filters/animation/optimize.xml:28(title)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:16(title)
#: src/filters/animation/blend.xml:16(title)
#, fuzzy
msgid "Overview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  fonts-and-text.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"text\n"
"#-#-#-#-#  grid-and-guides.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Vodítka\n"
"#-#-#-#-#  channel-dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  channel-menu.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  layer-dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  layer-mask.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  3d-outline.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  alien-glow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  basic1.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  basic2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  blended.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  bovination.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  chalk.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  chip-away.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  chrome.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  comic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  coolmetal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  frosty.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  glossy.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  glowing.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gradient-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  neon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  starburst.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  starscape.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  t-o-p.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  textured.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  optimize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  playback.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  applycanvas.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  cartoon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  cubism.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  oilify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  photocopy.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  predator.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  softglow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  blur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gauss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gauss_select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  mblur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  pixelise.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tileable.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  depthmerge.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  film.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Example for the <quote>Add Bevel</quote> filter\n"
"#-#-#-#-#  addborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Example for the <quote>Add Border</quote> filter\n"
"#-#-#-#-#  carve-it.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  coffee.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Example for the <quote>Coffee Stain</quote> filter\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Example for the <quote>Fuzzy Border</quote> filter\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Example for the <quote>Old Photo</quote> filter\n"
"#-#-#-#-#  IWarp.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  blinds.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  curve_bend.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  emboss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  engrave.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  erase_rows.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  lens-distortion.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  mosaic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  newsprint.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  pagecurl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  polarcoords.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  ripple.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  shift.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  video.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  vpropagate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  waves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  whirlpinch.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  wind.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  dog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  edge_detect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  laplace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  sobel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  NL_filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  deinterlace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  despeckle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  destripe.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  red-eye-removal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  sharpen.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  unsharp_mask.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  convol-matrix.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  dilate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  erode.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  apply_lens.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  drop-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  flarefx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gflare.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  glasstile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  lighting.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  nova.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  perspective-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  sparkle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  xach-effect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  make-seamless.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  hurl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  noisify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  pick.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  scatterHSV.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  slur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Roztřepení\n"
"#-#-#-#-#  spread.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  checkerboard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  cmlexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  diffraction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  fractalexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gfig.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  grid.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  ifsfractal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  jigsaw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  maze.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  plasma.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  qbist.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  sinus.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  solid_noise.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  spheredesigner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  imagemap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  semiflatten.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  slice.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  colorify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  colortoalpha.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  channel-mixer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  compose.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  decompose.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  recompose.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  filterpack.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  hot.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  borderaverage.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  ccanalyse.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  smooth_palette.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  adjust.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  alienmap2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  exchange.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  gradientmap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  palettemap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  rotate-colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  sample-colorize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  max_rgb.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  vinvert.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-align.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-crop.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-flip.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-measure.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-move.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-path.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-rotate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-text.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  tool-zoom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Přehled\n"
"#-#-#-#-#  glossary.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"As explained in <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB mode</link>, 24-bit "
"<acronym>GIMP</acronym> images can have up to 256 levels of gray. If you "
"change from Grayscale to RGB mode, your image will have an RGB structure "
"with three color channels, but of course, it will still be gray."

#: src/filters/animation/waves.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Waves</quote> filter"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:26(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:28(para)
#: src/filters/animation/rippling.xml:26(para)
#: src/filters/animation/optimize.xml:88(para)
#, fuzzy
msgid "Original image"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Bumpmap\n"
"#-#-#-#-#  addborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Added border\n"
"#-#-#-#-#  coffee.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Coffee Stain</quote> applied\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Fuzzy Border</quote> applied\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Old Photo</quote> applied\n"
"#-#-#-#-#  wind.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Původní obrázek\n"
"#-#-#-#-#  tool-levels.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"The white slider has been moved to the start of well marked Highlights. The "
"image lightens up."

#: src/filters/animation/waves.xml:35(para)
msgid "A <quote>Wave</quote> frame"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:50(title)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:60(title)
#: src/filters/animation/rippling.xml:50(title)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:61(title)
#: src/filters/animation/blend.xml:57(title)
msgid "Activating the filter"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:51(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Waves…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:62(title)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:72(title)
#: src/filters/animation/rippling.xml:62(title)
#: src/filters/animation/playback.xml:50(title)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:73(title)
#: src/filters/animation/blend.xml:69(title)
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  document-dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  edit-template-dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  3d-outline.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  alien-glow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  alien-neon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  basic1.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  basic2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  blended.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  bovination.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  chalk.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  chip-away.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  chrome.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  comic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  coolmetal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  frosty.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  glossy.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  glowing.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  gradient-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  neon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  starburst.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  starscape.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  t-o-p.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  textured.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  optimize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  playback.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  applycanvas.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  cartoon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  cubism.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  oilify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  photocopy.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  predator.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  softglow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  gauss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  gauss_select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  mblur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  pixelise.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tileable.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  depthmerge.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  film.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Add Bevel</quote> options\n"
"#-#-#-#-#  addborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Add Border</quote> options\n"
"#-#-#-#-#  carve-it.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  coffee.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Coffee Stain</quote> options\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Fuzzy Border</quote> options\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<quote>Old Photo</quote> options\n"
"#-#-#-#-#  round-corners.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  blinds.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  curve_bend.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  emboss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  engrave.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  erase_rows.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  lens-distortion.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  mosaic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  newsprint.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  pagecurl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  polarcoords.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  ripple.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  shift.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  video.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  vpropagate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  waves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  wind.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Nastavení parametrů\n"
"#-#-#-#-#  dog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  edge_detect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  sobel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  NL_filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  deinterlace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  despeckle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  destripe.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  red-eye-removal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  sharpen.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  unsharp_mask.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  convol-matrix.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  apply_lens.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  drop-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  flarefx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  gflare.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  glasstile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  lighting.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  perspective-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  xach-effect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  smalltiles.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  hurl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  noisify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  pick.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  scatterHSV.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  slur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  spread.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  checkerboard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  cmlexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  fractalexplorer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  gfig.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  grid.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  jigsaw.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  maze.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  plasma.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  qbist.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  sinus.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  solid_noise.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  spheredesigner.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  imagemap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  slice.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  colorify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  colortoalpha.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  channel-mixer.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  compose.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  decompose.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  filterpack.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  hot.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  borderaverage.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  smooth_palette.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  alienmap2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  exchange.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  sample-colorize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  max_rgb.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  edit-paste-as-brush.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  edit-paste-as-pattern.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  image-properties.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  view-display-filters.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-airbrush.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-align.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-blend.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-brightness-contrast.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-by-color-select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-color-balance.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-crop.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-ellipse-select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-flip.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-foreground-select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-fuzzy-select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-heal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-hue-saturation.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-ink.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-iscissors.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-levels.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-measure.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-move.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-paintbrush.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-path.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-pencil.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-perspective-clone.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-posterize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-rotate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-text.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  tool-zoom.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-color-management.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-display.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-environment.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-folders-data.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Možnosti\n"
"#-#-#-#-#  prefs-help.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-image-window.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-interface.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-tool-options.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-toolbox.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby\n"
"#-#-#-#-#  prefs-window-management.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Volby"

#: src/filters/animation/waves.xml:71(title)
msgid "<quote>Waves</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:82(term)
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplituda"

#: src/filters/animation/waves.xml:84(para)
#: src/filters/animation/waves.xml:92(para)
#: src/filters/animation/waves.xml:100(para)
#: src/filters/animation/waves.xml:108(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:94(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:102(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:110(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:119(para)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:127(para)
#: src/filters/animation/rippling.xml:84(para)
#: src/filters/animation/rippling.xml:92(para)
#: src/filters/animation/rippling.xml:100(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:95(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:103(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:111(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:119(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:127(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:135(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:143(para)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:151(para)
#: src/filters/animation/blend.xml:91(para)
#: src/filters/animation/blend.xml:99(para)
#: src/filters/animation/blend.xml:107(para)
msgid "TODO"
msgstr ""

#: src/filters/animation/waves.xml:90(term)
msgid "Wavelength"
msgstr "Vlnová délka"

#: src/filters/animation/waves.xml:98(term)
#: src/filters/animation/rippling.xml:90(term)
msgid "Number of frames"
msgstr "Počet políček"

#: src/filters/animation/waves.xml:106(term)
msgid "Invert direction"
msgstr "Obrátit směr"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/spinning-globe.jpg'; "
"md5=43d0ea4679c46dd7388f0d6975d78177"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:85(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/spinning-globe.png'; "
"md5=fcfc042669dd1a1d18a8ea0618a89f0b"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:6(title)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:11(tertiary)
#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:13(primary)
msgid "Spinning Globe"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: original image"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:33(title)
msgid "Example for the <quote>Spinning Globe</quote> filter: filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:42(para)
msgid "3 (of 10) <quote>Spinning Globe</quote> frames (on a white background)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:61(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Spinning Globe…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:81(title)
msgid "<quote>Spinning Globe</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:92(term)
msgid "Frames"
msgstr "Počet políček"

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:100(term)
msgid "Turn from left to right"
msgstr "Točit zleva doprava"

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:108(term)
msgid "Transparent background"
msgstr "Průhledné pozadí"

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:117(term)
msgid "Index to n colors"
msgstr ""

#: src/filters/animation/spinning-globe.xml:125(term)
#, fuzzy
msgid "Work on copy"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"By default the filter creates a copy and bevels this copy. This is one more "
"open window on your desktop. However, since you can undo the filter effect "
"you may also uncheck this option and work on the original image.\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
"with the filter applied. The original image remains unchanged.\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"If checked, the filter creates a new window containing a copy of the image "
"with the filter applied. The original image remains unchanged."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/rippling.xml:32(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/taj-rippling.jpg'; "
"md5=92d6caf5c8bbda952c96a377e7a8f4cd"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/rippling.xml:75(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/rippling.png'; "
"md5=e2441f1d2bedbac6a98c383b75ec37f3"
msgstr ""

#: src/filters/animation/rippling.xml:6(title)
#: src/filters/animation/rippling.xml:11(tertiary)
#: src/filters/animation/rippling.xml:13(primary)
msgid "Rippling"
msgstr "Rozvlňuji"

#: src/filters/animation/rippling.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Rippling</quote> filter"
msgstr ""

#: src/filters/animation/rippling.xml:35(para)
msgid "A <quote>Rippled</quote> frame"
msgstr ""

#: src/filters/animation/rippling.xml:51(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Rippling…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/animation/rippling.xml:71(title)
msgid "<quote>Rippling</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/rippling.xml:82(term)
msgid "Rippling strength"
msgstr "Síla čeření"

#: src/filters/animation/rippling.xml:98(term)
msgid "Edge behavior"
msgstr "Chování hran"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/playback.xml:56(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/playback.png'; "
"md5=ab7fcf315ee224f60c1396410337d49b"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:13(title)
#: src/filters/animation/playback.xml:15(anchor:xreflabel)
#: src/filters/animation/playback.xml:19(tertiary)
#: src/filters/animation/playback.xml:23(secondary)
#: src/filters/animation/playback.xml:26(primary)
msgid "Playback"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:31(para)
msgid ""
"This plug-in lets you play an animation from a multi-layers image (that "
"could be saved in the GIF, MNG or even XCF format), to test it."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:38(title)
#, fuzzy
msgid "Activate the filter"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  3d-outline.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  alien-glow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  basic1.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  basic2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  blended.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  bovination.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  chalk.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  chip-away.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  chrome.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  comic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  coolmetal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  frosty.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  glossy.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  glowing.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  gradient-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  neon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  starburst.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  starscape.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  t-o-p.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  textured.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  playback.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  GIMPressionist.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  applycanvas.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  cartoon.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  cubism.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  oilify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  predator.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  vangogh-lic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  blur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  gauss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  gauss_select.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  mblur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  pixelise.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  tileable.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  add-bevel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"You can find this filter in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ilters</guimenu><guisubmenu><accel>D</"
"accel>ecor</guisubmenu><guimenuitem>Add B<accel>e</accel>vel</guimenuitem></"
"menuchoice>.\n"
"#-#-#-#-#  addborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ilters</guimenu><guisubmenu><accel>D</"
"accel>ecor</guisubmenu><guimenuitem>Add <accel>B</accel>order</guimenuitem></"
"menuchoice>.\n"
"#-#-#-#-#  carve-it.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  coffee.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ilters</guimenu><guisubmenu><accel>D</"
"accel>ecor</guisubmenu><guimenuitem><accel>C</accel>offee Stain</"
"guimenuitem></menuchoice>.\n"
"#-#-#-#-#  fuzzyborder.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"You can find this filter in the image window menu through "
"<menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ilters</guimenu><guisubmenu><accel>D</"
"accel>ecor</guisubmenu><guimenuitem><accel>F</accel>uzzy Border</"
"guimenuitem></menuchoice>.\n"
"#-#-#-#-#  old-photo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"The filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu><accel>F</accel>ilters</guimenu><guisubmenu><accel>D</"
"accel>ecor</guisubmenu><guimenuitem><accel>O</accel>ld Photo</guimenuitem></"
"menuchoice>.\n"
"#-#-#-#-#  engrave.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  erase_rows.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  lens-distortion.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  pagecurl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  polarcoords.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  ripple.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  shift.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  video.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  vpropagate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  waves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  whirlpinch.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  wind.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  dog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  edge_detect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  laplace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  sobel.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  NL_filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  deinterlace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  despeckle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  destripe.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  red-eye-removal.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  sharpen.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  unsharp_mask.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  apply_lens.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  drop-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  flarefx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  gflare.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  glasstile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  lighting.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  nova.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  perspective-shadow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  sparkle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  xach-effect.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  papertile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  smalltiles.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  noisify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  pick.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  scatterHSV.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  slur.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  spread.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  imagemap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  semiflatten.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  slice.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  colorify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  filterpack.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  hot.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  borderaverage.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  ccanalyse.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  smooth_palette.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  adjust.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  alienmap2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  exchange.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  gradientmap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  palettemap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  rotate-colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  sample-colorize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  max_rgb.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru\n"
"#-#-#-#-#  retinex.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Aktivace filtru"

#: src/filters/animation/playback.xml:39(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Animation</guisubmenu><guimenuitem>Playback…</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:52(title)
msgid "<quote>Playback</quote> filter options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:60(para)
msgid "This dialog has:"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:63(term)
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  imagewindow.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Okno obrázku\n"
"#-#-#-#-#  blinds.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  curve_bend.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  emboss.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  engrave.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  mosaic.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  newsprint.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  polarcoords.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  ripple.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  shift.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  video.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  vpropagate.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  waves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  whirlpinch.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  wind.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  NL_filter.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  deinterlace.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  despeckle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  destripe.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  sharpen.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  unsharp_mask.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  filters_introduction.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"filtry\n"
"#-#-#-#-#  apply_lens.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  flarefx.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  gflare.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  glasstile.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  lighting.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  nova.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  sparkle.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  bumpmap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  noisify.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  scatterHSV.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  spread.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  alienmap2.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  colormap.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  exchange.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  max_rgb.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-brightness-contrast.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-color-balance.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-curves.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-hue-saturation.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-levels.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  tool-posterize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"Náhled\n"
"#-#-#-#-#  prefs-interface.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"dialogy"

#: src/filters/animation/playback.xml:65(para)
msgid ""
"This preview of the animation automatically fits the frame size. The number "
"of the displayed frame is shown below the preview."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:72(term)
msgid "Buttons"
msgstr "Tlačítka"

#: src/filters/animation/playback.xml:74(para)
msgid "Three buttons are available:"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:77(term)
msgid "Play/Stop"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:79(para)
msgid "<guibutton>Play/Stop</guibutton> to play or stop the animation."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:86(term)
msgid "Rewind"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:88(para)
msgid "<guibutton>Rewind</guibutton> to re-launch the animation from start."
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:95(term)
msgid "Step"
msgstr ""

#: src/filters/animation/playback.xml:97(para)
msgid "<guibutton>Step</guibutton> to play the animation step by step."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:86(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-orig.png'; "
"md5=da9adeb61431aa04d14de00cd84d486a"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:100(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-diff.png'; "
"md5=aecef565ba57c63a84e7c6b40841c548"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/optimize.xml:115(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/optimize-gif.png'; "
"md5=8ba3e148b03f3d584f6bb957bfb024d4"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:12(title)
#: src/filters/animation/optimize.xml:20(tertiary)
#: src/filters/animation/optimize.xml:24(secondary)
msgid "Optimize"
msgstr "Optimalizovat"

#: src/filters/animation/optimize.xml:14(anchor:xreflabel)
#: src/filters/animation/optimize.xml:63(guimenuitem)
msgid "Optimize (for GIF)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:16(anchor:xreflabel)
#: src/filters/animation/optimize.xml:54(guimenuitem)
#: src/filters/animation/optimize.xml:102(para)
msgid "Optimize (Difference)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:29(para)
msgid ""
"An animation can contain several layers and so its size can be important. "
"This is annoying for a Web page. The Optimize filters let you reduce this "
"size. Many elements are shared by all layers in an animation; so they can be "
"saved only once instead of being saved in all layers, and what has changed "
"in each layer can be saved only."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:36(para)
msgid ""
"GIMP offers two Optimize filters: <guilabel>Optimize (Difference)</guilabel> "
"and <guilabel>Optimize (GIF)</guilabel>. Their result doesn't look very "
"different."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:44(title)
msgid "Activate filters"
msgstr "Aktivace filtru"

#: src/filters/animation/optimize.xml:46(para)
msgid "You can find these filters in the image menu:"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:72(guimenuitem)
#: src/filters/animation/optimize.xml:129(title)
msgid "Unoptimize"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:80(title)
msgid "Example for the Optimize animation filters"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:91(para)
msgid ""
"In this animation, the red ball goes downwards and past vertical bars. File "
"size is 600 Kb."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:105(para)
msgid ""
"File size moved to 153 Kb. Layers held only the part the background which "
"will be used to remove the trace of the red ball. The common part of layers "
"is transparent."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:117(para)
msgid "Optimize (GIF)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:120(para)
msgid ""
"File size moved to 154 Kb, a bit bigger in the present example, but layer "
"size has been reduced. Layers held only a rectangular selection which "
"includes the part of the background which will be used to remove the trace "
"of the red ball. The common part of layers is transparent."
msgstr ""

#: src/filters/animation/optimize.xml:130(para)
msgid ""
"The <quote>Unoptimize</quote> filter removes any optimizations on a layer-"
"based animation. You may need this command if you want to edit the animation "
"and it's not possible or not useful to <link linkend=\"gimp-concepts-undo"
"\">undo</link> any changes and start editing from the original image."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/burn-in.xml:25(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-orig.png'; "
"md5=78ccd0ccc76e579f7d390100bafeae7a"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/burn-in.xml:41(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/burn-in-applied.png'; "
"md5=97a01a565624972148f2734a04f75daa"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/burn-in.xml:86(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/burn-in.png'; "
"md5=3b886b69ac26f43d54f7975d5abfc4d0"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:6(title)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:11(tertiary)
#: src/filters/animation/burn-in.xml:13(primary)
msgid "Burn-In"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: original image"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:28(para)
msgid "Opaque background layer and foreground layer with transparency"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:35(title)
msgid "Example for the <quote>Burn-In</quote> filter: filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:44(para)
msgid "Resulting image with 8 frames (depending on size and speed)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:62(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Burn-In…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:82(title)
msgid "<quote>Burn-In</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/burn-in.xml:93(term)
msgid "Glow color"
msgstr "Barva záře"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:101(term)
msgid "Fadeout"
msgstr "Zhasnutí"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:109(term)
msgid "Fadeout width"
msgstr "Šířka zhasnutí"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:117(term)
msgid "Corona width"
msgstr "Šířka koróny"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:125(term)
msgid "After glow"
msgstr "Po záři"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:133(term)
msgid "Add glowing"
msgstr "Přidat záři"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:141(term)
msgid "Prepare for GIF"
msgstr "Připravit pro GIF"

#: src/filters/animation/burn-in.xml:149(term)
msgid "Speed (pixels/frame)"
msgstr "Rychlost (pixelů/rámec)"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/blend.xml:25(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/blend-orig.png'; "
"md5=4de9cf41575ab2665596fc48f3ff775b"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/blend.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/animation/blend-applied.png'; "
"md5=a23f7dda1282f2a4a07dcc9ddba6d072"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/animation/blend.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/animation/blend.png'; "
"md5=46dc2f46bdb21b48c9c3a9783ac9d53f"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:6(title)
#: src/filters/animation/blend.xml:11(tertiary)
#: src/filters/animation/blend.xml:13(primary)
msgid "Blend"
msgstr "Nástroj mísení"

#: src/filters/animation/blend.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Blend</quote> filter: original image"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:28(para)
msgid "4 frames of 5 frames (white background layer omitted)"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:33(title)
msgid "Example for the <quote>Blend</quote> filter: filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:42(para)
msgid "First 8 (of 16) frames"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:58(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Animation</"
"guisubmenu><guimenuitem>Blend…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:78(title)
msgid "<quote>Blend</quote> options"
msgstr ""

#: src/filters/animation/blend.xml:89(term)
msgid "Intermediate frames"
msgstr "Mezilehlá políčka"

#: src/filters/animation/blend.xml:97(term)
msgid "Max. blur radius"
msgstr "Nejvyšší poloměr rozostření"

#: src/filters/animation/blend.xml:105(term)
msgid "Looped"
msgstr "Smyčka"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/animation/blend.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Stanislav Brabec\n"
"Michal Bukovjan\n"
"Miloslav Trmač\n"
"Jakub Friedl\n"
"Petr Kovář\n"
"Jaroslav Krejčí"
