msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-19 06:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-19 06:16+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/value-invert.xml:25(None)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:23(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/value-invert.xml:34(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/color-taj-vinvert.jpg'; "
"md5=3e9b3262d1fa3cf82bfbb184e749fdd2"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/value-invert.xml:64(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/cosmos-1.png'; "
"md5=e4c5e9491e1f5e54b90617e72188df0d"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/value-invert.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/invert.png'; "
"md5=373a21f80c3481623de19c105e2f9440"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/value-invert.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/invertx2.png'; "
"md5=1f4a91861cd5fe98d86237440242dfb8"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:8(title)
#: src/menus/colors/value-invert.xml:12(secondary)
#: src/menus/colors/value-invert.xml:15(primary)
msgid "Value Invert"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:11(primary)
#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/saturation.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/invert.xml:15(primary)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/hot.xml:16(primary)
#: src/menus/colors/exposure.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:9(primary)
#: src/menus/colors/auto.xml:15(primary) src/menus/colors/auto.xml:52(primary)
msgid "Colors"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:19(title)
#: src/menus/colors/hot.xml:24(title)
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:14(title)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:17(title)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:21(title)
msgid "Example for the <quote>Value invert</quote> filter"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:28(para)
#: src/menus/colors/value-invert.xml:67(para)
#: src/menus/colors/levels.xml:242(para) src/menus/colors/levels.xml:525(para)
#: src/menus/colors/invert.xml:64(para)
msgid "Original image"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:37(para)
msgid "<quote>Value Invert</quote> applied"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:41(para)
msgid ""
"This filter inverts Value (luminosity) of the active layer or selection. Hue "
"and Saturation will not be affected, although the color will sometimes be "
"slightly different because of round-off error. If you want to invert Hue and "
"Saturation also, use <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:51(para)
msgid ""
"Note that hue and saturation can be distorted quite a bit when applying "
"twice this filter for colors with a high luminosity (for instance, HSV "
"102°,100%, 98%, a bright green, gives HSV 96°, 100%, 2% after a first "
"application of the filter , and 96°, 100%, 98% after a second application). "
"Thus, you should not expect to be able to apply this filter twice in a row "
"and get back the image you started with."
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:60(title)
msgid "Example of using this filter twice"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:76(para)
msgid "First application of the filter"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:85(para)
msgid ""
"Second application: the image is not exactly the same as the original one."
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:95(title)
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:32(title)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:48(title)
msgid "Activate the filter"
msgstr ""

#: src/menus/colors/value-invert.xml:96(para)
msgid ""
"You can access this command from the image menu bar through "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Value Invert</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:78(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/tools-threshold.png'; "
"md5=4aeb99360e956291e515557675608e33"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:107(None)
#: src/menus/colors/introduction.xml:49(None)
#: src/menus/colors/colorize.xml:83(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; "
"md5=c981454233864fa5e6e23a54a13a5235"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:121(None)
#: src/menus/colors/introduction.xml:63(None)
#: src/menus/colors/colorize.xml:97(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; "
"md5=0efc169a3ce90d9d66daf53a929ae7dd"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:183(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-orig.png'; "
"md5=7169fd0c85bd72acd2c604f210c45683"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:188(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-decomp.png'; "
"md5=21ed21ec79ce4729e4b549866c09e139"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:193(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-layers.png'; "
"md5=3e301cb9fa05cf950798c70cf0e5a5a7"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:216(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-fit.png'; "
"md5=36c8d9ab439eb56b428a2cf4b2a5fc2b"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:252(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-mask.png'; "
"md5=4c86bbfd708eff6d2ff46958781ee2d3"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:268(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-result.png'; "
"md5=126e427b6568bc7dc871f30f97d4a120"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/threshold.xml:273(None)
msgid ""
"@@image: 'images/using/threshold-selection.png'; "
"md5=0871bc80de2676cda58c04d96afba655"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:16(title)
#: src/menus/colors/threshold.xml:19(secondary)
#: src/menus/colors/threshold.xml:22(primary)
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:18(primary)
#: src/menus/colors/posterize.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/levels.xml:12(primary)
#: src/menus/colors/curves.xml:11(primary)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:12(primary)
msgid "Tools"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:24(para)
msgid ""
"The Threshold tool transforms the current layer or the selection into a "
"black and white image, where white pixels represent the pixels of the image "
"whose Value is in the threshold range, and black pixels represent pixels "
"with Value out of the threshold range."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:30(para)
msgid ""
"You can use it to enhance a black and white image (scanned text for example) "
"or to create selection masks."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:35(para)
msgid ""
"As this tool creates a black and white image, the anti-aliasing of the "
"original image disappears. If this poses a problem, use the <link linkend="
"\"gimp-tool-levels\">Levels</link> tool instead."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:43(title)
#: src/menus/colors/levels.xml:44(title) src/menus/colors/curves.xml:27(title)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:28(title)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:43(title)
msgid "Activating the Tool"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:45(para)
msgid "There are different possibilities to activate the tool:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:49(para)
msgid ""
"You can access this tool from the image menu through "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Threshold…</guimenuitem></"
"menuchoice>,"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:58(para)
msgid ""
"or by clicking the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-"
"tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been "
"installed in it. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox"
"\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:72(title)
#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:38(title)
#: src/menus/colors/saturation.xml:37(title)
#: src/menus/colors/posterize.xml:34(title)
#: src/menus/colors/levels.xml:71(title)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:31(title)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:37(title) src/menus/colors/hot.xml:48(title)
#: src/menus/colors/exposure.xml:37(title)
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:43(title)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:59(title)
#: src/menus/colors/colorize.xml:51(title)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:39(title)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:70(title)
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:74(title)
msgid "Threshold tool options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:84(term)
#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:50(term)
#: src/menus/colors/saturation.xml:49(term)
#: src/menus/colors/levels.xml:83(term)
#: src/menus/colors/introduction.xml:29(term)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:43(term)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:49(term)
#: src/menus/colors/exposure.xml:49(term)
#: src/menus/colors/colorize.xml:62(term)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:51(term)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:83(term)
msgid "Presets"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:86(para)
msgid ""
"You can save the color settings of your image by clicking the <guibutton>Add "
"settings to favourites</guibutton> button <guiicon><inlinegraphic fileref="
"\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/></guiicon>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:94(para)
#: src/menus/colors/introduction.xml:37(para)
#: src/menus/colors/colorize.xml:71(para)
msgid ""
"The <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-menu-icon.png\"/"
"></guiicon> button opens a menu:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:103(title)
#: src/menus/colors/introduction.xml:45(title)
#: src/menus/colors/colorize.xml:79(title)
msgid "Preset Menu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:111(para)
msgid ""
"which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or "
"<guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the "
"Manage Saved Presets dialog:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:117(title)
#: src/menus/colors/introduction.xml:59(title)
#: src/menus/colors/colorize.xml:93(title)
msgid "Manage saved Settings Dialog"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:128(term)
msgid "Threshold range"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:130(para)
msgid ""
"The Threshold tool provides a visual graph, a histogram, of the intensity "
"value of the active layer or selection. You can set the threshold range "
"either using the input boxes or clicking button 1 and dragging on the graph. "
"It allows you to select a part of the image with some intensity from a "
"background with another intensity. Pixels inside the range are white, and "
"the others are black. Adjust the range to get the selection you want in "
"white on black background."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:143(term)
#: src/menus/colors/posterize.xml:62(term)
#: src/menus/colors/colorize.xml:129(term)
msgid "Preview"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:145(para)
msgid ""
"The <guilabel>Preview</guilabel> checkbox allows dynamic updating of the "
"active layer or selection while changes are made to the intensity level."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:155(title)
msgid "Using Threshold and Quick Mask to create a selection mask"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:156(para)
msgid ""
"That's not always the case, but an element you want to extract from an image "
"can stand out well against the background. In this case, you can use the "
"Threshold tool to select this element as a whole. Grokking the GIMP "
"described a method based on a channel mask, but now, using the <link linkend="
"\"gimp-image-window-qmask-button\">Quick mask </link> is easier."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:166(para)
msgid ""
"First start decomposing you image into its RGB and HSV components by using "
"the <link linkend=\"plug-in-decompose-registered\">Decompose</link> filter. "
"A new grey-scaled image is created and the components are displayed as "
"layers in the Layer dialog. These layers come with a thumbnail but it is too "
"small for an easy study. You can, of course, increase the size of this "
"preview with the dialog menu (the small triangular button), but playing with "
"the <quote>eyes</quote> is more simple to display the wanted layer in the "
"decompose image. Select the layer that isolates the element the best."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:178(title)
msgid "The original image, the decompose image and its Layer Dialog"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:199(para)
msgid ""
"Call the Threshold tool from the decompose image. By moving the black "
"cursor, fit threshold to isolate the best the element you want to extract. "
"This will probably not be perfect: we will enhance the result with the "
"selection mask we are going to create."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:206(para)
msgid ""
"Make sure you have selected the right layer when you call the Threshold "
"tool: when it is opened, you can't change to another layer."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:213(title)
msgid "The selected layer after threshold fit"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:219(para)
msgid ""
"We got the best outline for our flower. There are several red objects which "
"we must remove."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:228(para)
msgid ""
"Make sure the image displaying the selected layer is active and copy it to "
"the clipboard with <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></"
"keycombo>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:235(para)
msgid ""
"Now, make the original image active. Click the <guibutton>Quick Mask</"
"guibutton> button at the bottom-left corner of the image window: the image "
"gets covered with a red (default) translucent mask. This red color does not "
"suit well to our image with much red: go to the Channel Dialog, activate the "
"<quote>Quick mask</quote> channel and change this color with the "
"<guibutton>Edit Channel Attributes</guibutton>. Come back to the original "
"image. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>V</keycap></keycombo> to "
"paste the previously copied layer."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:248(title)
msgid "The mask"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:258(para)
msgid ""
"Voilà. Your selection mask is ready: you can improve the selection as usual. "
"When the selection is ready, disable the Quick mask by clicking its button "
"again : you will see the marching ants around the selection."
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:265(title)
msgid "The result"
msgstr ""

#: src/menus/colors/threshold.xml:277(para)
msgid ""
"We used the Zoom to work at a pixel level, the Lasso to remove large "
"unwanted areas, the pencil (to get hard limits), black paint to remove "
"selected areas, white paint to add selected areas, especially for stem."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:44(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/shadows-highlights-dialog.png'; "
"md5=5f640e7cd79e0e3d9c58326531ea5852"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:9(title)
msgid "Shadows-Highlights"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:13(secondary)
#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:16(primary)
msgid "Shadows and Highlights"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:19(para)
msgid ""
"This filter allows adjusting shadows and highlights in the image separately. "
"The implementation closely follow its counterpart in the Darktable "
"photography software <ulink url=\"https://www.darktable.org/usermanual/en/"
"modules.html#shadows_and_highlights\">Shadows and Highlights</ulink>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:27(title)
#: src/menus/colors/saturation.xml:26(title)
#: src/menus/colors/posterize.xml:24(title)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:26(title)
#: src/menus/colors/exposure.xml:26(title)
msgid "Activating the Command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:28(para)
msgid ""
"You can get to the Shadows-Highlights dialog through: "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Shadows-Highlights…</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:40(title)
msgid "Shadows-Highlights Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:52(para)
#: src/menus/colors/saturation.xml:51(para)
#: src/menus/colors/levels.xml:85(para)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:45(para)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:51(para)
#: src/menus/colors/exposure.xml:51(para)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:53(para)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:85(para)
msgid ""
"<quote>Presets</quote> are a common feature for several Colors command. You "
"can find its description in <xref linkend=\"gimp-colors-introduction\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:62(term)
msgid "Three options groups:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:64(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">Shadows</emphasis>: options for shadows:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:69(para)
msgid ""
"<guilabel>Shadows</guilabel>: This slider controls the effect on shadows; "
"positive values lighten shadows while negative values darken them."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:76(para)
msgid ""
"<guilabel>Shadows color adjustment</guilabel>: This slider controls the "
"color saturation adjustment made to shadows; high values cause saturation "
"enhancements on lightened shadows; low values cause desaturation on "
"lightened shadows. It is normally safe to leave this at its default of 100%. "
"This gives a natural saturation boost on shadows&mdash;similar to the one "
"you would also expect in nature if shadows received more light."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:88(para)
msgid "<emphasis role=\"bold\">Highlights</emphasis>: options for highlights:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:94(para)
msgid ""
"<guilabel>Highlights</guilabel>: This slider controls the effect on "
"highlights; negative values darken highlights while positive values lighten "
"them."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:101(para)
msgid ""
"<guilabel>Highlights color adjustment</guilabel>: This slider controls the "
"color saturation adjustment made to highlights; high values cause saturation "
"enhancements on darkened highlights; low values cause desaturation on "
"darkened highlights. Often highlights do not contain enough color "
"information to give convincing colors when darkened. You might need to play "
"a bit with this parameter in order to find the best fitting value depending "
"on your specific image; but be aware that sometimes results still might not "
"be fully satisfying."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:115(para)
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">Common</emphasis>: options common to shadows and "
"highlights:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:121(para)
msgid ""
"<guilabel>White point adjustment</guilabel>: By default the algorithm of "
"this modules leaves black point and white point untouched. In some cases an "
"image might contain tonal variations beyond the white point, i.e. above a "
"luminance value of 100. A negative shift in the white point adjustment "
"slider allows to bring these values down into the proper range so that "
"further details in the highlights get visible."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:132(para)
msgid ""
"<guilabel>Radius</guilabel>: This slider controls the radius of the involved "
"blurring filter. Higher values give softer transitions between shadows and "
"highlights but might introduce halos. Lower values reduce the size of halos "
"but may lead to an artificial look."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:141(para)
msgid ""
"<guilabel>Compress</guilabel>: This slider controls how strong the effect "
"extends to mid-tones; high values reduce the effect to the extreme shadows "
"and highlights; low values cause strong adjustments also to mid-tones. You "
"normally only need to touch this parameter if you want to limit the effects "
"to the extreme shadows and highlights; increase the value in this case. At "
"100% this module has no visible effect any longer as only absolute black and "
"absolute white are affected."
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:157(term)
#: src/menus/colors/saturation.xml:67(term)
#: src/menus/colors/levels.xml:470(term)
#: src/menus/colors/introduction.xml:71(term)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:169(term)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:86(term)
#: src/menus/colors/exposure.xml:78(term)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:103(term)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:121(term)
msgid "Preview and Split view"
msgstr ""

#: src/menus/colors/shadows-highlights.xml:159(para)
#: src/menus/colors/saturation.xml:69(para)
#: src/menus/colors/levels.xml:472(para)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:171(para)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:88(para)
#: src/menus/colors/exposure.xml:80(para)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:105(para)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:123(para)
msgid ""
"These are common features described in <xref linkend=\"gimp-colors-"
"introduction\"/>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/saturation.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/saturation-dialog.png'; "
"md5=6b8326719620a4995975cfd4fdb7dcc6"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:9(title)
#: src/menus/colors/saturation.xml:13(secondary)
#: src/menus/colors/saturation.xml:16(primary)
msgid "Saturation"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:19(para)
msgid ""
"Another way to modify saturation. Clear explanations about chroma and "
"saturation can be found at <ulink url=\"https://ninedegreesbelow.com/"
"photography/changing-saturation-using-lch-chroma.html\"/>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:27(para)
msgid ""
"You can get to the Saturation dialog through: <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Saturation…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:39(title)
msgid "Saturation Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:59(term)
msgid "Scale"
msgstr ""

#: src/menus/colors/saturation.xml:61(para)
msgid "This option gives more or less saturation."
msgstr ""

#: src/menus/colors/rgb-clip.xml:9(title)
msgid "RGB Clip"
msgstr ""

#: src/menus/colors/rgb-clip.xml:10(para)
#: src/menus/colors/linear-invert.xml:10(para)
#: src/menus/colors/dither.xml:10(para)
msgid "TODO"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/posterize.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/posterize.png'; "
"md5=f64df44be8e25e20c9f54ba75f8857f0"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/posterize.xml:77(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/posterize-ex1.png'; "
"md5=b2321dbc9ba9e7e0af9f07e5d35ee831"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/posterize.xml:87(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/posterize-ex2.png'; "
"md5=fbe2d9175b4c66fb7f4e3163922dbce9"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:10(title)
#: src/menus/colors/posterize.xml:13(secondary)
#: src/menus/colors/posterize.xml:16(primary)
msgid "Posterize"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:18(para)
msgid ""
"This tool is designed to intelligently weigh the pixel colors of the "
"selection or active layer and reduce the number of colors while maintaining "
"a semblance of the original image characteristics."
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:25(para)
msgid ""
"You can find this command through <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Posterize…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:36(title)
msgid "Posterize tool options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:46(term)
msgid "Posterize Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:48(para)
msgid ""
"Here, <quote>level</quote> means <quote>number of colors per channel </"
"quote>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:52(para)
msgid ""
"This slider and the input boxes with arrowheads allow you to set the number "
"of levels (2-256) in each RGB channel that the tool uses to describe the "
"active layer. The maximum total number of colors is the combination of these "
"levels. A level to 3 will give 3<superscript>3</superscript> = 27 colors."
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:64(para)
msgid ""
"The <guilabel>Preview</guilabel> checkbox enables the rendering of changes "
"right on the canvas for immediate evaluation."
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:74(title)
#: src/menus/colors/invert.xml:56(title)
msgid "Example"
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:80(para)
msgid "Original image. The Colorcube Analysis shows a great number of colors."
msgstr ""

#: src/menus/colors/posterize.xml:90(para)
msgid ""
"Original image posterized in 3 levels. The Colorcube Analysis shows 11 "
"colors (less than the possible number 27)."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/map.xml:20(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/map.png'; md5=9a7a1aff4ea0714d800d14f1988a652e"
msgstr ""

#: src/menus/colors/map.xml:13(title)
msgid "The <quote>Map</quote> Submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/map.xml:15(para) src/menus/colors/info.xml:11(para)
#: src/menus/colors/components.xml:11(para)
msgid "This command leads to the following submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/map.xml:17(title)
msgid "The <quote>Map</quote> submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/linear-invert.xml:9(title)
msgid "Linear Invert"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:77(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/levels-dialog.png'; "
"md5=e473954be8f57d2417dfbdd9947e0b12"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:239(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-input-1.png'; "
"md5=89de48a7071bca8aaba5d4b442a75644"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:256(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-input-2.png'; "
"md5=5dcb62b6f9ab79fc2d711f16b4e865d7"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:274(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-input-3.png'; "
"md5=9265f2b7ddc3d0f3a7d9eed634d3150e"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:338(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-output-1.png'; "
"md5=a3f6d87952ebdb5d4208332f66385d79"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:356(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-output-2.png'; "
"md5=9362c933780a79d8df9f886a986954d8"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:406(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-eyedrop.png'; "
"md5=3b4221bf4b688bc078354a16bbd558f0"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:490(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/tool-options-levels.png'; "
"md5=bb805a9cb0f7ca13bf36f477cb01604c"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:522(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/colors-retinex1.png'; "
"md5=25f4bc072d9614e58d5cb74fd9a7f70e"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:530(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-ex1b.png'; "
"md5=be9a9026fa024eb751ec1e2f16e49627"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:544(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-ex2a.png'; "
"md5=eeaf458e17db88f2a5e2572fcbd1ee7e"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:555(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-ex2b.png'; "
"md5=f5b2d2dd261da070bb2900117701280a"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:569(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-ex3a.png'; "
"md5=47a4a2de02ba2059d55203ffc6692d38"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/levels.xml:581(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/levels-ex3b.png'; "
"md5=8022e32f75cd8db4bae740c46443a1ca"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:9(title)
#: src/menus/colors/levels.xml:13(secondary)
msgid "Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:16(primary)
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:64(term)
#: src/menus/colors/colorize.xml:18(primary)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:16(primary)
msgid "Color"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:17(secondary)
msgid "Adjust level colors"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:20(primary)
msgid "Levels tool"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:23(primary)
msgid "Values"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:26(primary)
msgid "Gamma"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:29(primary)
msgid "Black point"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:32(primary)
msgid "White point"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:35(para)
msgid ""
"The Level tool provides features similar to the <link linkend=\"gimp-"
"histogram-dialog\">Histogram</link> dialog but can also change the intensity "
"range of the active layer or selection in every channel. This tool is used "
"to make an image lighter or darker, to change contrast or to correct a "
"predominant color cast."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:46(para)
msgid "You can get to this tools in two ways:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:48(para)
msgid ""
"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Levels…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:57(para)
msgid ""
"By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
"toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool "
"has been installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-"
"prefs-toolbox\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:73(title)
msgid "Level tool options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:93(term) src/menus/colors/curves.xml:75(term)
msgid "Channel"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:100(para)
msgid ""
"<guilabel>Value</guilabel> makes changes to the value of all RGB channels in "
"the image: the image becomes darker or lighter."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:107(para)
msgid ""
"<guilabel>Red</guilabel>, <guilabel>Green</guilabel> and <guilabel>Blue</"
"guilabel> work on a particular color channel: the image gets more or less "
"color. Remember that adding or removing a color results in removing or "
"adding the complementary color."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:116(para)
msgid ""
"<guilabel>Alpha</guilabel> works on semi-transparent layers or selections: "
"here, dark means more transparency, and white is fully opaque. Your image "
"must have an Alpha Channel, otherwise this option is disabled."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:124(para)
msgid ""
"<guilabel>Reset channel</guilabel> restores the original setting for the "
"selected channel."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:95(para)
msgid ""
"You can select the specific channel which will be modified by the tool: "
"<placeholder-1/>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:135(term)
msgid "Four buttons available with <acronym>GIMP</acronym> 2.10 and newer"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:137(para)
msgid ""
"With the two left buttons, you can switch between linear and perceptual (non-"
"linear) modes, depending on which you need."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:141(para)
msgid ""
"With the two right buttons, you can switch between Linear and Logarithmic "
"histogram."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:149(term)
msgid "Input Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:151(para)
msgid ""
"The main area is a graphic representation of the active layer or selection "
"dark (Shadows), mid and light (Highlight)tones content (the Histogram). They "
"are on the abscissa from level 0 (black) to level 255 (white). Pixel number "
"for a level is on the ordinate axis. The curve surface represents all the "
"pixels of the image for the selected channel. A well balanced image is an "
"image with levels (tones) distributed all over the whole range. An image "
"with a blue predominant color, for example, will produce a histogram shifted "
"to the left in Green and Red channels, signified by green and red lacking on "
"highlights."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:163(para)
msgid "Level ranges can be modified in three ways:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:168(para)
msgid ""
"Three triangles as sliders: one black for dark tones (Shadows), one grey for "
"midtones (Gamma), one white for light (Highlights) tones."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:173(para)
msgid ""
"The black slider determines the <emphasis>black point </emphasis>: all "
"pixels with this value or less will be black (no color with a color channel "
"selected / transparent with the Alpha channel selected)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:179(para)
msgid ""
"The white slider determines the <emphasis>white point </emphasis>: all "
"pixels with this value or higher, will be white (fully colored with a color "
"channel selected / fully opaque with the Alpha channel selected)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:185(para)
msgid ""
"The gray slider determines the <emphasis>mid point</emphasis>. Going to the "
"left, to the black, makes the image lighter (more colored / more opaque). "
"Going to the right, to the white, makes the image darker (less colored / "
"more transparent)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:194(para)
msgid ""
"Two eye-droppers: when you click them, the mouse pointer becomes an eye-"
"dropper. Then clicking on the image determines the black or the white point "
"according to the chosen eye-dropper. Use the left, dark one "
"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-black-18."
"png\"/></guiicon> to determine the black-point; use the right, white one "
"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-white-18."
"png\"/></guiicon> to determine the white point."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:212(para)
msgid "Three numeric text boxes to enter values directly."
msgstr ""

#. summary
#: src/menus/colors/levels.xml:219(para)
msgid ""
"Input Levels are used to lighten highlights (bright tones), darken shadows "
"(dark tones), change the balance of bright and dark tones. Move sliders to "
"the left to increase lightness (increase the chosen color / increase "
"opacity). Move the sliders to the right to lessen lightness (lessen the "
"chosen color / lessen opacity)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:229(title)
msgid "Examples for Input Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:230(para)
msgid ""
"The original image is a gray-scaled image with three stripes: Shadows (64), "
"Mid Tones (127), Highlights (192). The histogram shows three peaks, one for "
"each of the three tones."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:246(para)
msgid ""
"The Value channel is selected. The black slider (Shadows) has been moved up "
"to the Shadows peak. The 64 value became 0 and the Shadows stripe became "
"black (0). The Gamma (mid tones) slider is automatically moved to the middle "
"of the tone range. Mid tones are made darker to 84 and Highlights to 171."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:259(para) src/menus/colors/levels.xml:359(para)
msgid "Black slider has been moved"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:264(para)
msgid ""
"The white slider (highlights) has been moved up to the highlight peak. The "
"192 value became 255 and the highlight stripe became white. The Gamma (mid "
"tones) slider is automatically moved to the middle of the tone range. Mid "
"tones are made lighter to 169 and Shadows to 84."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:277(para)
msgid "White slider has been moved"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:285(term)
msgid "Output Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:287(para)
msgid ""
"Output levels allow manual selection of a constrained output level range. "
"There are also numeric text boxes with arrowheads located here that can be "
"used to interactively change the Output Levels."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:293(para)
msgid "Output levels force the tone range to fit the new limits you have set."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:299(para)
msgid ""
"Working with Value: values are compressed and look more alike; so contrast "
"is reduced. Shadows are made lighter: new details can show up but contrast "
"is less; a compromise is necessary. Highlights are made darker."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:307(para)
msgid ""
"Working with Color channels: if you the use the green channel for example "
"and set the output levels between 100 and 140, all pixels with some green, "
"even a low value, will have their green channel value shifted between 100 "
"and 140."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:315(para)
msgid ""
"Working with Alpha channel: all Alpha values are shifted to the range you "
"have set."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:323(title)
msgid "Example for Output Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:325(para)
msgid ""
"The original image is a RGB gradient from black (0;0;0) to white "
"(255;255;255). Output Levels has no histogram; here, we used "
"<menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</"
"guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:341(para)
msgid "Original image (a gradient)"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:346(para)
msgid ""
"Value channel selected. The black slider has been moved to 63 and the white "
"slider to 189. The Histogram shows the compression of pixels. No pixel is "
"less than 63, and no pixel is more than 189. In the image, Shadows are "
"lighter and Highlights are darker: contrast is reduced."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:367(term)
msgid "All Channels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:369(para)
msgid "<guilabel>Auto</guilabel>: Performs an automatic setting of the levels."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:374(title)
msgid ""
"Three eyedroppers <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-"
"color-picker-white-18.png\"/></guiicon>, <guiicon><inlinegraphic fileref="
"\"images/dialogs/stock-color-picker-gray-18.png\"/></guiicon>, "
"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-color-picker-black-18."
"png\"/></guiicon>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:389(para)
msgid ""
"These three buttons respectively represent a white, a gray and a black eye-"
"dropper. When you click one of these buttons, the mouse pointer takes the "
"form of the eye-dropper it represents. Then, when clicking the image, the "
"clicked pixel determines the <emphasis>white point </emphasis>, the "
"<emphasis>black point</emphasis> or the <emphasis>mid point</emphasis> "
"according to the eye-dropper you chose. Works on all channels, even if a "
"particular channel is selected."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:402(title)
msgid "Example for Levels eye-droppers"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:409(para)
msgid ""
"Above is original gradient from black to white. Below is the result after "
"clicking with the white eye-dropper: all pixels with a value higher than "
"that of the clicked pixel turned to white."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:459(term)
msgid "Edit these settings as Curves"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:461(para)
msgid ""
"To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="
"\"gimp-tool-curves\">Curves</link> tool with the same settings."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:482(title)
msgid "Tool Options dialog"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:486(title)
msgid "<quote>Levels</quote> tool options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:495(para)
msgid ""
"Although this tool is not present in the Toolbox by default (please refer to "
"<xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> if you want to add it), nevertheless "
"it has a Tool Option Dialog under the Toolbox."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:502(term)
msgid "Sample Average"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:504(para)
msgid ""
"This slider sets the <quote>radius</quote> of the color-picking area to get "
"the averaged color value from nearby pixels. This area appears as a more or "
"less enlarged square when you maintain the click on a pixel."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:516(title)
msgid "Actual practice"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:518(title)
msgid "A very under-exposed image"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:533(para)
msgid "The histogram shows a predominance of Shadows and missing Highlights."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:541(title)
msgid "Setting the white point"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:547(para)
msgid ""
"The white slider has been moved to the start of well marked Highlights. The "
"image lightens up."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:558(para)
msgid ""
"The resulting histogram (down) shows Highlights now, but Shadows are still "
"predominant."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:566(title)
msgid "Setting the balance between Shadows and Highlights"
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:572(para)
msgid ""
"The mid slider has been moved to the left. This results in reducing the "
"proportion of Shadows and increasing the proportion of Highlights."
msgstr ""

#: src/menus/colors/levels.xml:584(para)
msgid "The resulting histogram (down) confirms the reduction of Shadows."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/invert.xml:61(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/invert-1.png'; "
"md5=d7aff6f9d44746ad586a8848ee630f22"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/invert.xml:69(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/invert-2.png'; "
"md5=633e816d667a71710ef2a8bf7c964d49"
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:12(title)
#: src/menus/colors/invert.xml:16(secondary)
msgid "Invert"
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:19(primary)
#: src/menus/colors/curves.xml:425(title)
msgid "Invert colors"
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:22(para)
msgid ""
"The <guimenuitem>Invert</guimenuitem> command inverts all the pixel colors "
"and brightness values in the current layer, as if the image were converted "
"into a negative. Dark areas become bright and bright areas become dark. Hues "
"are replaced by their complementary colors. For more information about "
"colors, see the Glossary entry about <link linkend=\"glossary-colormodel"
"\">Color Model</link>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:32(para)
msgid ""
"This command only works on layers of RGB and Grayscale images. If the "
"current image is Indexed, the menu entry is disabled."
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:38(para)
msgid ""
"Do not confuse this command with the <link linkend=\"gimp-selection-invert"
"\">Invert Selection</link> command."
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:45(title)
msgid "Activate the Command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:46(para)
msgid ""
"You can access this command from the image menubar through "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:58(title)
msgid "Applying <quote>Invert colors</quote>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/invert.xml:72(para)
msgid "After the colors were inverted"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/introduction.xml:14(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors.png'; md5=76ac7f01caeda4649fc617a3b41cf94b"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/introduction.xml:34(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/preset-widget.png'; "
"md5=c23ab42f488e90fb3a68b97dbb5c6997"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/introduction.xml:76(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/preview+split.png'; "
"md5=33dbc136616b07e622b81d96b9a59ea3"
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:8(title)
msgid "Introduction to the <quote>Colors</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:11(title)
msgid "Contents of the <quote>Colors</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:18(para)
msgid ""
"This section describes the <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu></"
"menuchoice> menu, which contains commands that affect the color of the image."
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:26(title)
msgid "Colors Common Features"
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:53(para)
#: src/menus/colors/colorize.xml:87(para)
msgid ""
"which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or "
"<guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the "
"Manage Save Settings dialog:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:81(para)
msgid ""
"<guilabel>Preview</guilabel>: this option is checked by default and displays "
"changes directly on canvas."
msgstr ""

#: src/menus/colors/introduction.xml:87(para)
msgid ""
"<guilabel>Split view</guilabel>: if this option is checked, the image window "
"is divided in two parts. Changes appear in the left part and the right part "
"remains unchanged for comparison."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/info.xml:16(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/info.png'; md5=42a4ab20877563d4eff25054bf845e46"
msgstr ""

#: src/menus/colors/info.xml:9(title)
msgid "The <quote>Info</quote> Submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/info.xml:13(title)
msgid "The <quote>Info</quote> submenu"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/hue-saturation-dialog.png'; "
"md5=d82a37f07298f99510bbe1c92719f762"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:86(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; "
"md5=2688572ebd2714f27f1f07752da63e84"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:99(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; "
"md5=f380d4467e7f1bbf0b05b2bb390bb37f"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:111(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; "
"md5=591daffe61e131a0e8c98ac935bc99cc"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:9(title)
#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:12(primary)
msgid "Hue-Saturation"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:15(para)
msgid ""
"The Hue-Saturation command is used to adjust hue, saturation and lightness "
"levels on a range of color weights for the selected area or active layer."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:20(title)
#: src/menus/colors/components.xml:46(title)
msgid "Activating the command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:21(para)
msgid ""
"You can get to the Hue-Saturation command through: "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hue-Saturation…</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:33(title)
msgid "Hue-Saturation Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:53(term)
msgid "Select Primary Color to Adjust"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:55(para)
msgid ""
"You can choose to adjust any of six colors: the three primary colors (Red, "
"Green and Blue) and the three complementary colors (Cyan, Magenta and "
"Yellow). They are arranged according to the color circle. When hue "
"increases, hue goes counter-clockwise. When it decreases, it goes clockwise. "
"If you click the <guilabel>Master</guilabel> button, changes you make affect "
"all colors. <acronym>GIMP</acronym> default is to set Red as 0. Note that "
"this colors refer to color ranges and not to color channels."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:66(para)
msgid ""
"Hue changes are shown in color swatches and the result is visible in the "
"image if the <guilabel>Preview</guilabel> option is enabled."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:73(term)
msgid "Overlap"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:75(para)
msgid ""
"This slider lets you set how much color ranges overlap. This effect is very "
"subtle and works on closely-related colors only:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:80(title)
msgid "Example for the <guilabel>Overlap</guilabel> option"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:89(para)
msgid ""
"<emphasis>Original image</emphasis>. From the left to the right: a reddish "
"yellow (255;240;0); a pure yellow (255;255;0); a greenish yellow (240;255;0)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:102(para)
msgid ""
"<emphasis>Overlap = 0</emphasis>. Hue = 15. Colors become (186;255;1), "
"(168;255;1), (156;255;1)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:114(para)
msgid ""
"<emphasis>Overlap = 100</emphasis>. Hue = 15. Colors become (192;255;1), "
"(168;255;1), (162;255;1). Because of overlap, greenish is less green and "
"reddish is less red."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:126(term)
msgid "Adjust Selected Color"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:130(para)
msgid ""
"<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a "
"hue in the color circle (-180, 180)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:137(para)
msgid ""
"<guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
"select a value (luminosity): -100, 100."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:143(para)
msgid ""
"Lightness changes here concern a color range, while they concern a color "
"tone with Curves and Levels tools, which work on color channels. If you "
"change the Yellow lightness with Hue-Saturation, all yellow pixels will be "
"changed, while only dark, bright or medium pixels luminosity will be changed "
"with Curves or Levels tools."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:154(para)
msgid ""
"<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
"select a saturation: -100, 100."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-saturation.xml:161(para)
msgid ""
"The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes changes to hue, "
"lightness and saturation of the selected color."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/hue-chroma-dialog.png'; "
"md5=efae7709eefc42a617ce9f0978881f04"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:9(title)
msgid "Hue Chroma"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:13(secondary)
#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:16(primary)
msgid "Hue-Chroma"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:19(para)
msgid ""
"The Hue-Chroma filter is another way to modify saturation. Clear "
"explanations about chroma and saturation can be found at <ulink url="
"\"https://ninedegreesbelow.com/photography/changing-saturation-using-lch-"
"chroma.html\"/> ."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:27(para)
msgid ""
"You can get to the Hue-Chroma dialog through: <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Hue-Chroma…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:39(title)
msgid "Hue-Chroma Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:59(term)
msgid "Hue"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:61(para)
msgid ""
"The slider and the small arrow buttons allow you to select a hue in the "
"color circle (-180°, 180°)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:68(term)
msgid "Chroma"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:70(para)
msgid ""
"<quote>Chroma</quote> is the purity of the color. Moving this slider makes "
"colors more or less pure."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:77(term)
msgid "Lightness"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hue-chroma.xml:79(para)
msgid ""
"This slider and the small arrow buttons allow you to select a value "
"(luminosity): -100, 100."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/hot.xml:53(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/hot.png'; md5=984484be105aaa084b50a95b77b7913b"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:13(title)
msgid "Hot…"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:17(secondary) src/menus/colors/hot.xml:20(primary)
msgid "Hot"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:25(para)
msgid ""
"This command identifies and modifies pixels which might cause problem when "
"displayed onto PAL or NTSC TV screen."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:32(title)
msgid "Activate the command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:33(para)
msgid ""
"You can access the command from the image menu bar through "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Hot…</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:40(para)
msgid ""
"This command only works on images in RGB mode, and only if the active layer "
"does not have an alpha channel. Otherwise the command is disabled."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:50(title)
msgid "<quote>Hot</quote> options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:59(term)
msgid "Mode"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:61(para)
msgid "You have to select the TV mode: PAL or NTSC."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:67(term)
msgid "Action"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:69(para)
msgid "You can select:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:75(guilabel)
msgid "Reduce Luminency"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:80(guilabel)
msgid "Reduce Saturation"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:84(para)
msgid "<guilabel>Blacken</guilabel>: this changes hot pixels to black."
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:93(term)
msgid "Create a new layer"
msgstr ""

#: src/menus/colors/hot.xml:95(para)
msgid ""
"With this option, work is performed on a new layer instead of the active "
"layer. This will give you peace of mind!"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/exposure.xml:43(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/exposure-dialog.png'; "
"md5=13f2fd35f4790a898fa5dee5efdd2cc4"
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:9(title)
#: src/menus/colors/exposure.xml:13(secondary)
#: src/menus/colors/exposure.xml:16(primary)
#: src/menus/colors/exposure.xml:68(term)
msgid "Exposure"
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:19(para)
msgid ""
"This filter is used for lightning shadows and midtones of an image without "
"blowing the highlights. A detailed tutorial can be found at <xref linkend="
"\"tone-mapping-tutorial\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:27(para)
msgid ""
"You can get to the Exposure dialog through: <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Exposure…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:39(title)
msgid "Exposure Options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:59(term)
msgid "Black level"
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:61(para)
msgid ""
"This option is used to dispense with \"useless\" shadows and highlight "
"information."
msgstr ""

#: src/menus/colors/exposure.xml:70(para)
msgid ""
"This option is used to add one or more stops of exposure compensation to the "
"image."
msgstr ""

#: src/menus/colors/dither.xml:9(title)
msgid "Dither"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:59(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/curves-dialog.png'; "
"md5=482cfedf40ccb9ea8bcc3d85b50010dc"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:336(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-work.png'; "
"md5=21b8adbd64af62efcd39dea2ccf21e6b"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:359(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-1.png'; "
"md5=30b62bc0eab3c3ad4a75dedf1e2f32fc"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:367(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-horiz-2.png'; "
"md5=89fca43da9c397c3a381b3acf1cfc574"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:402(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-vert-1.png'; "
"md5=16f3740307bbf0aa1fc58ddac98bd6e0"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:411(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-vert-2.png'; "
"md5=f71cf6a97b4bc331da6f60084796cefb"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:430(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-invert.png'; "
"md5=6d82a32d0ca897021be0a2ea704dcc2a"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:450(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-H-S.png'; "
"md5=f2cf306fde0fb55fb67c8b4b5246a204"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:469(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-1.png'; "
"md5=68b939bf085574b147eee7a0e8c71772"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/curves.xml:481(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/curves-lighten-2.png'; "
"md5=c5ac63792603e264e76e578c424f4c4b"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:8(title)
#: src/menus/colors/curves.xml:12(secondary)
#: src/menus/colors/curves.xml:15(primary)
msgid "Curves"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:18(para)
msgid ""
"The Curves tool is the most sophisticated tool for changing the color, "
"brightness, contrast or transparency of the active layer or a selection. "
"While the Levels tool allows you to work on Shadows and Highlights, the "
"Curves tool allows you to work on any tonal range. It works on RGB images."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:28(para)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:45(para)
msgid "You can get to this tool in two ways:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:31(para)
msgid ""
"In the image menu through <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Curves…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:40(para)
msgid ""
"By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
"toolbox/stock-tool-curves-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has "
"been installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-"
"toolbox\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:54(title)
msgid "<quote>Curves</quote> options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:56(title)
msgid "The <quote>Curves</quote> dialog"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:65(term)
msgid ""
"<guilabel>Presets</guilabel>, <guilabel>Preview</guilabel>, <guilabel>Split "
"view</guilabel>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:68(para)
msgid ""
"These options are common to GEGL-based filters. Please refer to <xref "
"linkend=\"gimp-colors-introduction\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:78(para)
msgid "There are five options:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:80(term)
msgid "Value"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:82(para)
msgid ""
"The curve represents the Value, i.e. the brightness of pixels as you can see "
"them in the composite image."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:89(term)
msgid "Red; Green; Blue"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:91(para)
msgid ""
"The curve represents the quantity of color in each of the three RGB "
"channels. Here, <emphasis>dark</emphasis> means <emphasis>little</emphasis> "
"of the color. <emphasis>Light</emphasis> means <emphasis>a lot</emphasis> of "
"the color."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:101(term)
msgid "Alpha"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:103(para)
msgid ""
"The curve represents the opacity of the pixels. <emphasis>Dark</emphasis> "
"means <emphasis>very transparent</emphasis>. <emphasis>Light</emphasis> "
"means <emphasis>very opaque</emphasis>. Your image or active layer must have "
"an Alpha channel for this option to be enabled."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:117(term)
msgid "Reset Channel"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:119(para)
msgid ""
"This button deletes all changes made to the selected channel and returns to "
"default values."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:127(term)
msgid "Adjust curves in linear light and Adjust curves perceptually"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:129(para)
msgid ""
"These buttons appear in <acronym>GIMP</acronym> 2.10 and newer. They allow "
"you to switch between linear and perceptual (non-linear) modes."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:137(term)
msgid "Linear and Logarithmic buttons"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:139(para)
msgid ""
"These buttons allow to choose the Linear or Logarithmic type of the "
"histogram. You can also use the same options in Tool Options dialog. This "
"grayed out histogram is not displayed by default."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:147(term)
msgid "Main Editing Area"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:151(para)
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">The horizontal gradient</emphasis>: it represents "
"the <emphasis>input</emphasis> tonal scale. It, too, ranges from 0 (black) "
"to 255 (white), from Shadows to Highlights. When you adjust the curve, it "
"splits into two parts; the upper part then represents the <emphasis>tonal "
"balance</emphasis> of the layer or selection."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:161(para)
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">The vertical gradient</emphasis>: it represents the "
"destination, the <emphasis>output</emphasis> tonal scale. It ranges from 0 "
"(black) to 255 (white), from Shadows to Highlights."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:169(para)
msgid ""
"<emphasis role=\"bold\">The chart</emphasis>: the curve is drawn on a grid "
"and goes from the bottom left corner to the top right corner. The "
"<emphasis>pointer x/y position</emphasis> is permanently displayed in the "
"top left part of the grid. By default, this curve is straight, because every "
"input level corresponds to the same output tone. GIMP automatically places a "
"point at both ends of the curve, for black (0) and white (255)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:178(para)
msgid ""
"If you click the curve, a new <emphasis>point</emphasis> is created. When "
"the mouse pointer goes over a point, it takes the form of a small hand. You "
"can click-and-drag the point to bend the curve."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:184(para)
msgid ""
"If you click outside the curve, a point is also created, and the curve "
"includes it automatically. <emphasis role=\"underline\"> If you "
"<keycap>Ctrl</keycap>-click outside the curve, the Y-coordinate snaps to the "
"original curve</emphasis>: this is particularly useful for adding points "
"along the curve."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:191(para)
msgid ""
"Inactive points are white. The active point is black. You can activate a "
"point by clicking it. You can also swap the point activation by using the "
"Left and Right arrow keys of your keyboard."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:197(para)
msgid ""
"Two points define a <emphasis>curve segment</emphasis> which represents a "
"tonal range in the layer. You can click-and-drag this segment (this creates "
"a new point). Of course, you can't drag it beyond the end points."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:208(para)
msgid "Click-and-drag the point."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:213(para)
msgid ""
"Using Up and Down arrow keys (Holding the <keycap>Shift</keycap> down lets "
"you move it by increments of 15 pixels) to move the point vertically."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:228(para)
msgid ""
"Another way to move point is using the <quote>Input</quote> and "
"<quote>Output</quote> spin buttons, which are available in <acronym>GIMP</"
"acronym> 2.10.12 and newer: see below."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:203(para)
msgid ""
"To <emphasis>move a point</emphasis>, there are several possibilities to "
"fine tune the point position: <placeholder-1/>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:237(para)
msgid ""
"To <emphasis>delete</emphasis> all points (apart from both ends that can't "
"be deleted), click the <guibutton>Reset Channel</guibutton> button. To "
"delete only one point, move it beyond any adjacent point horizontally."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:243(para)
msgid ""
"Meanwhile, on the canvas, the mouse pointer has the form of an eye-dropper. "
"If you click a pixel, a vertical line appears on the chart, positioned to "
"the source value of this pixel in the selected channel. If you "
"<keycap>Shift</keycap>-click, you create a point in the selected channel. If "
"you <keycap>Ctrl</keycap>-click, you create a point in all channels, "
"possibly including the Alpha channel. You can also <keycap>Shift</keycap>-"
"drag and <keycap>Ctrl</keycap>-drag: this moves the vertical line and the "
"point appears when releasing the mouse left button."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:256(para)
msgid ""
"The <emphasis>histogram</emphasis> of the active layer or selection for the "
"selected channel is represented in gray in the chart. It's only a reference "
"and is not updated during treatment."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:267(term)
msgid "Input, Output"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:269(para)
msgid ""
"These spin buttons allow setting the selected point coordinates numerically "
"and accurately if needed."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:276(term)
msgid "Type"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:278(para)
msgid ""
"Control points can be either <guilabel>Smooth</guilabel> (default: all "
"points are smooth) or <guilabel>Corner</guilabel> points. These Corner "
"points result in a sharp angle. They are displayed using a diamond shape. "
"You can toggle between Smooth and Corner for the selected point."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:288(term)
msgid "Curve type"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:292(term)
msgid "Smooth"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:294(para)
msgid ""
"This Smooth option affects the whole curve, not only the selected point as "
"above."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:301(term)
msgid "Free Hand"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:303(para)
msgid ""
"With this mode, you can draw a free hand line that you can smooth by "
"clicking the <guilabel>Smooth</guilabel> Curve type."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:317(title)
msgid "Using <quote>Curves</quote>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:320(title)
msgid "Summary and basic shapes"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:322(para)
msgid ""
"We create points and segments on the curve and we move them to shape the "
"curve. This curve maps <quote>input</quote> tones of the active layer or "
"selection to <quote>output</quote> tones."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:329(title)
msgid "How the Curves tool works"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:331(para)
msgid "Moving the point a pixel upwards makes this pixel brighter."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:339(para)
msgid "Moving the point upwards"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:345(title)
#: src/menus/colors/curves.xml:356(title)
msgid "Making the curve more horizontal"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:347(para)
msgid ""
"Making the curve more horizontal forces all the input tonal range to occupy "
"a shrunk output tonal range."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:351(para)
msgid ""
"The histogram shows the compression of pixels into the output range. Darkest "
"and brightest pixels disappeared: contrast decreases."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:362(para)
msgid "Make the curve more horizontal"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:370(para)
msgid "The resulting histogram"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:377(title)
#: src/menus/colors/curves.xml:398(title)
msgid "Making the curve more vertical"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:379(para)
msgid ""
"Moving the upper end point to the left and the lower end point to the right "
"is the same as moving the white slider to the left and the black slider to "
"the right in the Levels tool: all pixels whose value is more than the white "
"point (the flat part of the curve) are made white (more colored / more "
"opaque according to the selected channel). All pixels whose value is less "
"than the black point (the lower flattened curve) are made black (black / "
"completely transparent). Pixels corresponding to points of the curve that "
"have moved up are made lighter. Pixels corresponding to points of the curve "
"that have moved down are made darker (green arrows). All these pixels will "
"be extended to the whole output tonal range."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:392(para)
msgid ""
"The histogram shows the extension of values, from black (0) to White (255): "
"contrast is increased. Since the Value channel is selected, changes affect "
"all color channels and colors increase."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:405(para)
msgid "Make the curve more vertical"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:414(para)
msgid "Result and its histogram"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:422(title)
msgid "Practical cases"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:433(para)
msgid "Inverted curve"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:436(para)
msgid ""
"Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black "
"(black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why "
"that? Because subtracting the channel values from 255 gives the "
"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; "
"255-197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:446(title)
msgid "Enhance contrast"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:453(para)
msgid "Contrast enhanced"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:456(para)
msgid ""
"Contrast is increased in mid tones because the curve is steeper there. "
"Highlights and Shadows are increased but contrast is slightly less in these "
"areas because the curve is flatter."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:464(title)
msgid "Working on color channels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:472(para)
msgid ""
"For every channel, we moved the white point horizontally to the left, to the "
"first Highlights. This lightens Highlights up. Then we shaped the curve to "
"lighten Mid tons and Shadows while keeping black."
msgstr ""

#: src/menus/colors/curves.xml:484(para)
msgid "The original image and the result"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/components.xml:16(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/components.png'; "
"md5=38ebc27c68d86711c9e3fae63d7949fd"
msgstr ""

#: src/menus/colors/components.xml:9(title)
msgid "The <quote>Components</quote> Submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/components.xml:13(title)
msgid "The <quote>Components</quote> submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/components.xml:47(para)
msgid ""
"This command is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Components</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/colortoalpha.png'; "
"md5=ed23dfd52b0066ce19f1b4127d04bb65"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:155(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex1.png'; "
"md5=13de17050fe53250f28a6bfdbd324ad1"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:164(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex2.png'; "
"md5=a0a5f817d9ec44940069905a534fe4b8"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:176(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex3.png'; "
"md5=9d76a77a06d13c2695ab5e731b30ee98"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:185(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex4.png'; "
"md5=1eca71f7043fcc0e02cd65cf77a3fa56"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:215(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex5.png'; "
"md5=bdd9d391d89ff2caae000237e658a632"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:224(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex6.png'; "
"md5=9393c82339a531c057450ffd159dc385"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:256(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex7.png'; "
"md5=b88dd31fb7fe377a3db4b1ab668601f1"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:273(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/ColorToAlpha-ex8.png'; "
"md5=8930011e681bc3f60decb65c8b7f482a"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:11(title)
msgid "Color to Alpha…"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:15(para)
msgid ""
"The Color to Alpha command makes transparent all pixels of the active layer "
"that have a selected color. It attempts to preserve anti-aliasing "
"information by using a partially intelligent algorithm that replaces weak "
"color information with weak alpha information. In this way, areas that "
"contain an element of the selected color maintain a blended appearance with "
"their surrounding pixels."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:24(para)
msgid ""
"This command is usually grayed out : you must <link linkend=\"gimp-layer-"
"alpha-add\">add an alpha channel</link> to use the command."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:33(para)
msgid ""
"This filter is found in the image window menu under "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Color to Alpha…</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:45(title)
msgid "<quote>Color to Alpha</quote> command options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:55(term)
msgid "Presets, Preview, Split view"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:57(para)
msgid ""
"These options are common to GEGL-based filters. Please refer to <xref "
"linkend=\"gimp-filters-common\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:66(para)
msgid ""
"Clicking the color swatch provides a color selection dialog where you can "
"select a color. You can also select a color using the eye dropper on the "
"right."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:71(para)
msgid ""
"<quote>Color to alpha</quote> comes with a GEGL option dialog under Toolbox. "
"When the <guilabel>Sample average</guilabel> option is unchecked, color "
"picker picks only one pixel color. When the option is checked, mouse pointer "
"goes with a square limiting a pixel sample that determines a merged sample "
"<quote>color</quote>. You can fix square size directly in text box, or using "
"arrow heads, or <keycap>Up</keycap> and <keycap>Down</keycap> keyboard keys."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:80(para)
msgid ""
"Right clicking the color swatch displays a menu where you can select "
"Foreground or Background colors, White or Black."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:87(term)
msgid "Transparency and Opacity thresholds"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:91(para)
msgid ""
"<guilabel>Transparency</guilabel>: the limit below which colors become "
"transparent."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:97(para)
msgid ""
"<guilabel>Opacity</guilabel>: the limit above which colors become opaque."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:103(para)
msgid ""
"Color to Alpha modifies the transparency (and color) of the pixels based on "
"their distance from the selected background color (the \"Color\" option) -- "
"the closer they are to the background color, the more transparent they "
"become, with the background color becoming fully transparent."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:110(para)
msgid ""
"The transparency and opacity thresholds control how close colors should be "
"to the background color before they become fully transparent, and how far "
"they should be from the background color before they remain fully opaque, "
"respectively. With the default values of 0 and 1, only the background color "
"becomes fully transparent, and only the colors farthest away from the "
"background color remain fully opaque."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:119(para)
msgid ""
"For example, while the default values work well for removing a white "
"background from a black object, if the object is gray instead [fig. 1] it "
"will become semi-transparent [fig. 2], since gray is midway between white "
"and black. Lowering the opacity threshold to 0.5 fixes that, by keeping all "
"pixels that are gray or darker (all pixels whose distance from white is 0.5 "
"or more, on a [0,1] scale) fully opaque [fig. 3]."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:128(para)
msgid ""
"The transparency threshold works similarly: raising it causes more colors in "
"the neighborhood of the background color to become fully transparent. This "
"is mostly useful with noisy images, in which the background is not fully "
"solid. However, unlike in other cases, when the transparency threshold is "
"above 0, recomposing the result against the background color no longer "
"reproduces the exact same image."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:137(para)
msgid ""
"At the risk of being a bit technical, this can be visualized by thinking of "
"the RGB cube. The background color is a point within the cube, and the "
"transparency and opacity thresholds are two sub-cubes centered around the "
"background color. Everything inside the transparency-threshold cube becomes "
"fully transparent, everything outside the opacity-threshold cube remains "
"fully opaque, and everything in between gradually transitions from "
"transparent to opaque. In image [fig. 4] you can see the Red-Green face of "
"the RGB cube. (1) is the background color (Red=0.5, Green=0.5, Blue=0.0), "
"(2) is the transparency threshold (set to 0.1), and (3) is the opacity "
"threshold (set to 0.4)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:151(title)
#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:172(title)
msgid "Color to Alpha Thresholds examples"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:158(para)
msgid "fig. 1"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:167(para)
msgid "fig. 2"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:179(para)
msgid "fig. 3"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:188(para)
msgid "fig. 4"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:198(title)
msgid "Using Color to Alpha"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:201(para)
msgid ""
"Add an alpha channel to your image if necessary (Layer &gt; Transparency "
"&gt; Add Alpha Channel)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:207(para)
msgid "Open Color to alpha."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:211(title)
msgid "Color to alpha open with default options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:218(para)
msgid "Original image with alpha channel"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:227(para)
msgid ""
"Original image with an alpha channel. Color to alpha with default options : "
"<quote>Color</quote> is white. Opacity threshold = 1.00 is maximum, and so "
"only the colors farthest away from the <quote>Color</quote> remain fully "
"opaque. Transparency threshold = 0 and so the <quote>Color</quote> is fully "
"transparent."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:240(para)
msgid "Uncheck Preview option."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:245(para)
msgid "Pick color, here the sky."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:250(para)
msgid "Re-check Preview option."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:259(para)
msgid "<quote>Color</quote> from sky. Default thresholds."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:266(para)
msgid ""
"Adapt Transparency and Opacity thresholds proceeding by trial and error."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colortoalpha.xml:276(para)
msgid ""
"Only sky is transparent. Opacity threshold decreased to make farthest colors "
"(monument,trees and road) fully opaque. Transparency threshold increased to "
"make <quote>Color</quote> fully transparent and delete some imperfections in "
"sky."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:32(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/color-taj-color-temperature.jpg'; "
"md5=0f0c1f8b03f6c0e9da41006f4583ed74"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:64(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/color-temperature.png'; "
"md5=154184191d9654ca853f2f7c425ec2b7"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:6(title)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:10(secondary)
#: src/menus/colors/color-temperature.xml:13(primary)
msgid "Color Temperature"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:19(title)
msgid "Example for the <quote>Color Temperature</quote> filter"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:26(para)
msgid "Original image, with color temperature estimated at 5,000K"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:35(para)
msgid "Modified image, with color temperature changed to 6,500K"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:39(para)
msgid ""
"The Color Temperature filter allows adjusting color temperature of the light "
"source in an image in Kelvin. It can be used to correct the bluish cast in "
"overcast photos, or even (to some extent) the red cast in photos taken under "
"incandescent light with the camera set to daylight."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:49(para)
msgid ""
"You can find this command through <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Color Temperature…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:61(title)
msgid "<quote>Color Temperature</quote> options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:70(term)
msgid "Original temperature"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:72(para)
msgid ""
"This is the estimated original color temperature of the light source in "
"Kelvin. You can change it because the image doesn't necessarily encode that "
"information correctly or at all (and you might or might not have measured "
"it). In addition there's often a mix of light sources (a window, a fill-in "
"flash, a pile of burning organic fair-trade bamboo wood harvested under a "
"full moon)... But above all else you can get interesting creative effects by "
"changing it"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:85(term)
msgid "Intended temperature"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:87(para)
msgid "This is the desired color temperature of the light source in Kelvin."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-temperature.xml:94(para)
msgid ""
"Both original temperature and intended temperature can be set via presets. "
"To access presets menu, click a button with a triangle icon to the right "
"from either of the two options."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/colorize.xml:56(None)
msgid ""
"@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; "
"md5=82c1caec103bea05c59a7ab02af73431"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:15(title)
#: src/menus/colors/colorize.xml:19(secondary)
#: src/menus/colors/colorize.xml:22(primary)
msgid "Colorize"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:25(para)
msgid ""
"The Colorize tool renders the active layer or selection into a greyscale "
"image seen through a colored glass. You can use it to give a <quote>Sepia</"
"quote> effect to your image. See <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> for "
"Hue, Saturation, Luminosity."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:33(title)
msgid "Activating tool"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:34(para)
msgid "You can get to the Colorize tool in this way:"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:39(para)
msgid ""
"In the image menu through: <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Colorize…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:53(title)
msgid "Colorize options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:64(para)
msgid ""
"You can save the color settings of your image by clicking the "
"<guibutton>Save the current settings as named preset</guibutton> button "
"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/save-color-settings.png\"/"
"></guiicon>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:104(term)
msgid "Color values"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:108(para)
msgid ""
"<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the numeric input box allow you to "
"select a hue value normalized in the range: 0.0 to 1.0."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:114(para)
msgid ""
"<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the numeric input box allows "
"you to select a saturation value normalized in the range: 0.0 to 1.0."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:120(para)
msgid ""
"<guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the numeric box allow you to "
"select a lightness normalized value in the range: -1.0 (dark) to +1.0 "
"(light)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:131(para)
msgid "The Preview option renders all changes immediately on the canvas."
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:138(term)
msgid "Split view"
msgstr ""

#: src/menus/colors/colorize.xml:140(para)
msgid ""
"This option divides the canvas in two, showing you the before and after of "
"applying the effect on the canvas. The split can be horizontal or vertical: "
"change between the two pressing the <keycap>Ctrl</keycap> key. The divide "
"line can be moved by dragging it with the mouse (mouse pointer changes in a "
"small hand when hovering on the line). Moreover, the views can be swapped "
"using the <keycap>Shift</keycap> key."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/color-balance.xml:45(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/color-balance-dialog.png'; "
"md5=ac4d1e1a3b24c7d903f1b33df054834c"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:14(title)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:17(secondary)
#: src/menus/colors/color-balance.xml:20(primary)
msgid "Color Balance"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:22(para)
msgid ""
"The color balance tool modifies the color balance of the active selection or "
"layer. Changes are not drastic. This tool is suitable to correct predominant "
"colors in digital photos."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:29(para)
msgid ""
"You can get to the Color balance through: <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Color Balance…</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:41(title)
msgid "Color Balance options"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:61(term)
msgid "Select range to adjust"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:63(para)
msgid ""
"Selecting one of these options restricts the range of colors which are "
"changed with the sliders or input boxes for Shadows (darkest pixels), "
"Midtones (medium pixels) and Highlights (brightest pixels)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:72(term)
msgid "Adjust color levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:74(para)
msgid ""
"Sliders and range from the three RGB colors to their complementary colors "
"(CMY). The zero position corresponds to the current level value of pixels in "
"the original image. You can change the pixel color either towards Red or "
"Cyan, Green or Magenta, Blue or Yellow."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:84(term)
msgid "Reset Range"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:86(para)
msgid ""
"This button sets color levels of the selected range back to the zero "
"position (original values)."
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:93(term)
msgid "Preserve Luminosity"
msgstr ""

#: src/menus/colors/color-balance.xml:95(para)
msgid ""
"This option ensures that brightness of the active layer or selection is "
"maintained. The Value of brightest pixels is not changed."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:77(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/brightness-contrast-dialog.png'; "
"md5=2369880908023927345a2128a7c4e756"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:9(title)
#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:13(secondary)
msgid "Brightness-Contrast"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:16(para)
msgid ""
"The Brightness-Contrast tool adjusts the brightness and contrast levels for "
"the active layer or selection. This tool is easy to use, but relatively "
"unsophisticated. The Levels and Curve tools allow you to make the same types "
"of adjustments, but also give you the ability to treat bright colors "
"differently from darker colors. Generally speaking, the Brightness-Contrast "
"tool is great for doing a \"quick and dirty\" adjustment in a few seconds, "
"but if the image is important and you want it to look as good as possible, "
"you will want to use one of the other tools."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:27(para)
msgid ""
"In <acronym>GIMP</acronym> 2.4 and newer, a new way of operating this tool "
"is available: by clicking the mouse inside the image, and dragging while "
"keeping the left mouse button down. Moving the mouse vertically changes the "
"brightness; moving horizontally changes the contrast. When you are satisfied "
"with the result, you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on "
"the dialog, or press the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:37(para)
msgid ""
"With <acronym>GIMP</acronym> 2.10 and newer, the Brightness-Contrast tool "
"works on indexed layers."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:47(para)
msgid ""
"In the image menubar through <menuchoice><guimenu>Colors</"
"guimenu><guimenuitem>Brightness-Contrast…</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:56(para)
msgid ""
"By clicking the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
"stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool has been "
"installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox"
"\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:72(title)
msgid "Brightness-Contrast options dialog"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:93(term)
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:95(para)
msgid ""
"This slider sets a negative (to darken) or positive (to brighten) value for "
"the brightness, decreasing or increasing bright tones."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:102(term)
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:104(para)
msgid ""
"This slider sets a negative (to decrease) or positive (to increase) value "
"for the contrast."
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:111(term)
msgid "Edit these settings as Levels"
msgstr ""

#: src/menus/colors/brightness-contrast.xml:113(para)
msgid ""
"To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="
"\"gimp-tool-levels\">Levels</link> tool with the same settings."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:23(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto.png'; md5=f18ce5a80b05eadb3e8116a4b8e19392"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:88(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/alice.png'; "
"md5=a33d190d14dbff2cc22559afe586614b"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:107(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/equalize.png'; "
"md5=2000746549b6f65af80e17d64ff69021"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:124(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/white-balance.png'; "
"md5=047e4fec700babd6f8a2f9a3be6b8c6f"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:144(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/c-stretch.png'; "
"md5=7af9a55590071580eef4731b51cef312"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:164(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/stretch-hsv.png'; "
"md5=fb016a380256c6bbf3a302281a432904"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/colors/auto.xml:183(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/colors/auto/color-enhance.png'; "
"md5=2f419878c979c9438078646bd21d8f53"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:12(title)
msgid "The <quote>Auto</quote> Submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:16(secondary)
msgid "Auto"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:20(title)
msgid "The <quote>Colors/Auto</quote> submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:27(para)
msgid ""
"The <guimenuitem>Auto</guimenuitem> submenu contains operations which "
"automatically adjust the distribution of colors in the active layer, without "
"requiring any input from the user. Several of these operations are actually "
"implemented as plugins."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:35(title)
msgid "Activate submenu"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:38(para)
msgid ""
"You can access this submenu from the image window through "
"<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guimenuitem>Auto</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:50(title)
msgid "Automatic Color-Stretching"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:53(secondary)
msgid "Stretching"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:56(para)
msgid ""
"<acronym>GIMP</acronym> has several automatic commands for stretching the "
"columns of the histogram for the color channels of the active layer. By "
"pushing bright pixels to the right and dark pixels to the left, they make "
"bright pixels brighter and dark pixels darker, which enhances the contrast "
"in the layer."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:63(para)
msgid ""
"Some of the commands stretch the three color channels equally, so that the "
"hues are not changed. Other commands stretch each of the color channels "
"separately, which changes the hues."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:68(para)
msgid ""
"The way the stretching is done varies with the different commands and the "
"results look different. It is not easy to predict exactly what each command "
"will do. If you know exactly what you are doing, you can get the same "
"results, and even more, with the <link linkend=\"gimp-tool-levels\">Levels</"
"link> tool."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:75(para)
msgid ""
"Here are examples of the results of these commands, all together on one "
"page, so you can compare them more easily. The most appropriate command "
"depends upon your image, so you should try each of them to see which command "
"works best on it."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:84(title)
msgid "The original layer and its histograms"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:91(para)
msgid ""
"This layer doesn't have any very bright or very dark pixels, so it works "
"well with these commands."
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:101(title)
msgid "The <link linkend=\"gimp-layer-equalize\">Equalize</link> command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:110(para)
msgid "<quote>Equalize</quote> example"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:117(title)
msgid ""
"The <link linkend=\"gimp-layer-white-balance\">White Balance</link> command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:127(para)
msgid "<quote>White Balance</quote> example"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:136(title)
msgid ""
"The <link linkend=\"gimp-filter-stretch-contrast\">Stretch Contrast</link> "
"command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:147(para)
msgid "<quote>Stretch Contrast</quote> example"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:156(title)
msgid ""
"The <link linkend=\"gimp-filter-stretch-contrast-hsv\">Stretch Contrast HSV</"
"link> command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:167(para)
msgid "<quote>Stretch Contrast HSV</quote> example"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:176(title)
msgid ""
"The <link linkend=\"plug-in-color-enhance\">Color Enhance</link> command"
msgstr ""

#: src/menus/colors/auto.xml:186(para)
msgid "<quote>Color Enhance</quote> example"
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/menus/colors/auto.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
