# This is a German catalog for the GIMP User Manual.
# Copyright (C) 2002-2010 The GIMP Documentation Team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-manual\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2010-MM-DD HH:MM+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-05 11:53+0200\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr "images/filters/examples/taj_orig.jpg"

msgid "Activate Command"
msgstr "Aufruf des Befehls"

msgid "Activate the command"
msgstr "Aufruf des Befehls"

msgid "Activate the filter"
msgstr "Filteraufruf"

msgid "Activating the filter"
msgstr "Filteraufruf"

msgid "Activating the Command"
msgstr "Aufruf des Befehls"

msgid "Activating the Dialog"
msgstr "Dialogaufruf"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "Blur/Sharpen"
msgstr "Weichzeichnen/Schärfen"

msgid "Brush"
msgstr "Pinsel"

msgid "Brushes"
msgstr "Pinsel"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Canvas"
msgstr "Leinwand"

msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

msgid "Color"
msgstr "Farbe"

msgid "Colors"
msgstr "Farben"

msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

msgid "Dodge/Burn"
msgstr "Abwedeln/Nachbelichten"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Foreground color"
msgstr "Vordergrundfarbe"

msgid "GIMP"
msgstr "GIMP"

msgid "Guides"
msgstr "Hilfslinien"

msgid "Height"
msgstr "Höhe"

msgid "HSV"
msgstr "HSV"

msgid "Hue"
msgstr "Farbton"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

msgid "Layer"
msgstr "Ebene"

msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Menus"
msgstr "Menüs"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Options"
msgstr "Eigenschaften"

msgid "Original image"
msgstr "Ausgangsbild"

msgid "Overview"
msgstr "Wirkungsweise"

msgid "Path"
msgstr "Pfad"

msgid "Paths"
msgstr "Pfade"

msgid "Pixel"
msgstr "Pixel"

msgid "Pixels"
msgstr "Pixel"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Quick Mask"
msgstr "Schnellmaske"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

msgid "Saturation"
msgstr "Sättigung"

msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"

msgid "Value"
msgstr "Wert"

msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgid "Width"
msgstr "Breite"

msgid "Window"
msgstr "Fenster"

msgid "Example for layer mode <placeholder-1/>"
msgstr "Beispiel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>"

msgid "Equation for layer mode <placeholder-1/>"
msgstr "Formel für den Ebenenmodus <placeholder-1/>"

msgid "<placeholder-1/> dialog"
msgstr "Der Dialog <placeholder-1/>"

msgid "The <placeholder-1/> dialog"
msgstr "Ansicht des Dialoges <placeholder-1/>"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Daniel Egger\n"
"Roman Joost\n"
"Axel Wernicke\n"
"Ulf-D. Ehlert"
