msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-Help 2.99.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-03 09:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 09:34-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:9(title)
msgid "The <quote>Recently Closed Docks</quote> submenu"
msgstr ""

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:12(primary)
msgid "Docks"
msgstr ""

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:13(secondary)
msgid "Recently closed"
msgstr ""

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:16(para)
msgid ""
"This command opens the list of the docks you have closed recently. You can "
"reopen them by clicking on their name. Please note that isolated windows are "
"not concerned."
msgstr ""

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:23(title)
msgid "Activating the Command"
msgstr ""

#: src/menus/windows-open-recent-docks.xml:25(para)
msgid ""
"You can access this command from the image menubar through "
"<menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Recently Closed Docks</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/windows.xml:33(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/windows.png'; md5=9bd048b2a31ce17b182842595b00da6f"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/windows.xml:42(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/windows/expanded-menu.png'; "
"md5=209ec0849bd43e35b6a5b89da06a7b98"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:12(title)
msgid "<quote>Windows</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:15(primary) src/menus/view.xml:14(secondary)
#: src/menus/tools.xml:14(primary) src/menus/select.xml:12(primary)
#: src/menus/introduction.xml:14(primary) src/menus/image.xml:16(secondary)
#: src/menus/filters.xml:15(primary) src/menus/file.xml:19(primary)
#: src/menus/edit.xml:17(primary) src/menus/colors.xml:22(secondary)
msgid "Menus"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:16(secondary)
msgid "Windows"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:19(para)
msgid "This menu allows you to manage <acronym>GIMP</acronym> windows dialogs:"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:22(para)
msgid ""
"The <quote>Windows</quote> menu name is not well adapted to the new single-"
"window mode. Nevertheless, its functions concern multi and single modes. Its "
"display may vary according presence or absence of images and docks:"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:30(title)
msgid "Contents of the <quote>Windows</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:36(para)
msgid "Without open images"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:45(para)
msgid "With open images"
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:52(para)
msgid ""
"<command>Recently Closed Docks</command>: this command opens the list of the "
"docks you have closed recently. You can reopen them by clicking on their "
"name. Please note that isolated windows are not concerned."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:58(para)
msgid ""
"For more information about docks, please see <link linkend=\"gimp-concepts-"
"docks\">Dialogs and Docking</link>."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:65(para)
msgid ""
"<command>Dockable Dialogs</command>: this command opens the list of dockable "
"dialogs. Please refer to <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:72(para)
msgid ""
"<command>Toolbox</command>: clicking on this command or using the "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>B</keycap></keycombo> shortcut, "
"raises the toolbox usually together with the tool options dock. Note that in "
"single-window mode this usually doesn't have any effect since the toolbox is "
"part of the main window."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:82(para)
msgid ""
"The list of open image windows: clicking on an image name, or using the "
"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Number of the image</keycap></"
"keycombo> shortcut, makes the image active."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:90(para)
msgid ""
"The list of open docks: in this list, docks are named with the name of the "
"active dialog in this dock. Clicking on a dock name raises this dock. Note "
"that in single-window mode only docks that are not part of the main window "
"will be shown here."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:99(para)
msgid ""
"<command>Hide Docks</command> (<keycap>Tab</keycap>): this command hides all "
"docks (usually to the left and right of the image), leaving the image window "
"alone. The command status is kept on quitting GIMP and will be in the same "
"state when GIMP starts."
msgstr ""

#: src/menus/windows.xml:108(para)
msgid ""
"<command>Single Window Mode</command>: when enabled, GIMP is in a single "
"window mode. Please see <xref linkend=\"single-window-mode\"/>."
msgstr ""

#: src/menus/view.xml:10(title)
msgid "The <quote>View</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/view.xml:13(primary) src/menus/image.xml:15(primary)
#: src/menus/colors.xml:21(primary)
msgid "Image window"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/tools.xml:24(None)
msgid "@@image: 'images/menus/tools.png'; md5=4555937272c30673b479bfe34a5a8267"
msgstr ""

#: src/menus/tools.xml:11(title)
msgid "The <quote>Tools</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/tools.xml:15(secondary)
msgid "Tools"
msgstr ""

#: src/menus/tools.xml:19(title)
msgid "Introduction to the <quote>Tools</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/tools.xml:21(title)
msgid "Contents of the <quote>Tools</quote> menu"
msgstr ""

#: src/menus/tools.xml:28(para)
msgid ""
"The menu entries on the <guimenu>Tools</guimenu> menu access the "
"<acronym>GIMP</acronym> tools. All of the tools available in <acronym>GIMP</"
"acronym> are extensively described in the <link linkend=\"gimp-tools"
"\">Tools</link> section."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/select.xml:22(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/select.png'; md5=e2a02dde8de72d42430b777b89d0ee2a"
msgstr ""

#: src/menus/select.xml:9(title)
msgid "The <quote>Select</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/select.xml:13(secondary)
msgid "Selection"
msgstr ""

#: src/menus/select.xml:17(title)
msgid "Introduction to the <quote>Select</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/select.xml:19(title)
msgid "The Contents of the <quote>Select</quote> menu"
msgstr ""

#: src/menus/select.xml:26(para)
msgid ""
"This section explains the commands on the <guimenu>Select</guimenu> menu of "
"the image menubar."
msgstr ""

#: src/menus/layer.xml:12(title)
msgid "The <quote>Layer</quote> Menu"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/introduction.xml:35(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/image-menu-bar.png'; "
"md5=f84c7413cb4abf0a6111d4c8ae5ab0cb"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/introduction.xml:119(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/local-windows-submenu.png'; "
"md5=57af8745917ae54f989082e320678880"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/introduction.xml:124(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/detached-submenu.png'; "
"md5=8746ad151b99ae854ff6248044c735c2"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/introduction.xml:165(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/tab-menu-button.png'; "
"md5=a667dbce5e1dabe9abee73ea41859d31"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/introduction.xml:173(None)
msgid ""
"@@image: 'images/menus/tab-menu.png'; md5=e3a7977b2570a5f5a3a776e89e884d02"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:12(title)
msgid "Introduction to Menus"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:15(secondary)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#. Done
#: src/menus/introduction.xml:21(para)
msgid ""
"There are many places in <acronym>GIMP</acronym> where you can find menus. "
"The aim of this chapter is to explain all the commands that are accessible "
"from the image menu bar and the image menu you can get by right clicking in "
"the canvas. All the context menus and the menu entries for the other dialogs "
"are described elsewhere in the chapters that describe the dialogs themselves."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:31(title)
msgid "The Image Menu Bar"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:38(para)
msgid ""
"This menu bar may contain other entries if you have added script-fus, python-"
"fus or videos to your GIMP."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:45(title)
msgid "Context Menus"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:48(primary)
msgid "Context menus"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:51(para)
msgid ""
"If you right-click on certain parts of the <acronym>GIMP</acronym> "
"interface, a <quote>context menu</quote> opens, which leads to a variety of "
"functions. Some places where you can access context menus are:"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:59(para)
msgid ""
"Clicking on an image window displays the Image menu. This is useful when you "
"are working in full-screen mode, without a menubar."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:65(para)
msgid ""
"Clicking on a layer in the Layers Dialog or on a channel in the Channels "
"Dialog displays functions for the selected layer or channel."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:72(para)
msgid ""
"Right-clicking on the image menubar has the same effect as left-clicking."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:78(para)
msgid ""
"Right-clicking on the title bar displays functions which do not belong to "
"<acronym>GIMP</acronym>, but to the window manager program on your computer."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:88(title) src/menus/introduction.xml:91(primary)
msgid "Tear-off menus"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:94(primary)
msgid "Tear-off line"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:97(para)
msgid ""
"There is an interesting property associated with some of the menus in "
"<acronym>GIMP</acronym>. These are any of the menus from the Image context "
"menu you get by right-clicking on the canvas and any of its submenus. (You "
"can tell that a menu item leads to a submenu because there is an "
"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/menus/icon-submenu.png\" format="
"\"PNG\"/></guiicon> icon next to it.) When you bring up any of these menus, "
"there is a dotted line at the top of it (tear-off line). By clicking on this "
"dotted line, you detach the menu under it and it becomes a separate window."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:113(title)
msgid "The <quote>windows</quote> submenu and its tear-off submenu"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:129(para)
msgid ""
"Tear-off menus are actually independent. They are always visible, their "
"functions always apply to the current image, and they persist when all of "
"the images are closed. You can close a tear-off submenu by clicking on the "
"dotted line again or closing the window from the window manager on your "
"computer (often by clicking on an X icon in the upper right corner of the "
"window)."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:137(para)
msgid ""
"These tear-off submenus are also created in single-window mode, but are of "
"less interest since they are masked by the window as soon as you click on it."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:145(title)
#: src/menus/introduction.xml:148(primary)
msgid "Tab menus"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:151(para)
msgid ""
"The following type of menus is not related to the image menu bar, but for "
"the sake of completeness:"
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:155(para)
msgid ""
"Every <link linkend=\"gimp-concepts-docks\">dockable</link> dialog contains "
"a Tab Menu button, as highlighted below. Pressing this Tab Menu button opens "
"a special menu of tab-related operations, with an entry at the top that "
"opens into the dialog's context menu."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:162(title)
msgid "A dockable dialog."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:168(para)
msgid "A dialog window with the Tab menu button highlighted."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:176(para)
msgid "The Tab menu."
msgstr ""

#: src/menus/introduction.xml:180(para)
msgid ""
"See <xref linkend=\"gimp-dockable-menu\"/> to learn more about Tab menus."
msgstr ""

#: src/menus/image.xml:12(title)
msgid "The <quote>Image</quote> Menu"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/help.xml:28(None)
msgid "@@image: 'images/menus/help.png'; md5=166c3b733e8d1c03b26206812c7c44a9"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:10(title)
msgid "The <quote>Help</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:13(title)
msgid "Introduction to the <quote>Help</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:16(primary) src/menus/help.xml:21(secondary)
#: src/menus/file.xml:26(primary)
msgid "Menu"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:17(secondary) src/menus/help.xml:20(primary)
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:25(title)
msgid "Contents of the <quote>Help</quote> menu"
msgstr ""

#: src/menus/help.xml:33(para)
msgid ""
"The <guimenu>Help</guimenu> menu contains commands that assist you while you "
"are working with <application>GIMP</application>."
msgstr ""

#: src/menus/filters.xml:12(title)
msgid "The <quote>Filters</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/filters.xml:16(secondary)
msgid "Filters"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/menus/file.xml:33(None)
msgid "@@image: 'images/menus/file.png'; md5=ccb7b70142a0183ecdd1c38132e63785"
msgstr ""

#: src/menus/file.xml:16(title)
msgid "The <quote>File</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/file.xml:20(secondary)
msgid "File menu"
msgstr ""

#: src/menus/file.xml:24(title)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: src/menus/file.xml:27(secondary)
msgid "File"
msgstr ""

#: src/menus/file.xml:30(title)
msgid "The File menu"
msgstr ""

#: src/menus/edit.xml:14(title)
msgid "The <quote>Edit</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/edit.xml:18(secondary)
msgid "Edit"
msgstr ""

#: src/menus/colors.xml:18(title)
msgid "The <quote>Colors</quote> Menu"
msgstr ""

#: src/menus/about-plugin-menuitems.xml:5(para)
msgid ""
"Besides the commands described here, you may also find other entries in the "
"menu. They are not part of <acronym>GIMP</acronym> itself, but have been "
"added by extensions (plug-ins). You can find information about the "
"functionality of a Plugin by referring to its documentation."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/menus/about-plugin-menuitems.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
