# Keys and Mouse Reference

Plik
Plik Key reference for Plik menu

### Plik

Ctrl+ N

  Nowy obraz

Ctrl+ O

  Otwarcie obrazu

Shift+ Ctrl+ V

  Utworzenie ze schowka

Ctrl+ Alt+ O

  Otwarcie obrazu jako warstwy

Ctrl+ 1

  Otwarcie ostatniego obrazu 01

Ctrl+ 2

  Otwarcie ostatniego obrazu 02

Ctrl+ 3

  Otwarcie ostatniego obrazu 03

Ctrl+ 4

  Otwarcie ostatniego obrazu 04

Ctrl+ 5

  Otwarcie ostatniego obrazu 05

Ctrl+ 6

  Otwarcie ostatniego obrazu 06

Ctrl+ 7

  Otwarcie ostatniego obrazu 07

Ctrl+ 8

  Otwarcie ostatniego obrazu 08

Ctrl+ 9

  Otwarcie ostatniego obrazu 09

Ctrl+ 0

  Otwarcie ostatniego obrazu 10

Ctrl+ S

  Zapis obrazu XCF

Shift+ Ctrl+ S

  Save as…: Save image with a different name

Ctrl+ E

  Eksport

Shift+ Ctrl+ E

  Export As…: export image to various file formats

Ctrl+ P

  Print…

Ctrl+ Alt+ F

  Wyświetlenie obrazu w menedżerze plików

Ctrl+ W

  Zamknięcie okna

Shift+ Ctrl+ W

  Zamknięcie wszystkiego

Ctrl+ Q

  Zakończenie

Edycja
Edycja Key reference for Edycja menu

### Edycja

Cofnięcie/ponowienie

Ctrl+ Z

  Cofnięcie

Ctrl+ Y

  Ponowienie

Schowek

Ctrl+ C

  Skopiowanie zaznaczenia

Shift+ Ctrl+ C

  Skopiowanie widocznego

Ctrl+ X

  Wycięcie zaznaczenia

Ctrl+ V

  Wklejenie schowka

Ctrl+ Alt+ V

  Wklejenie w tym samym miejscu

Shift+ Ctrl+ V

  Wklejenie jako nowy obraz

Umieszcza kopię zaznaczenia w schowku programu GIMP.

Wypełnienie

Del

  Usunięcie

Ctrl+ ,

  Wypełnienie kolorem pierwszoplanowym

Ctrl+ .

  Wypełnienie kolorem tła

Ctrl+ ;

  Wypełnienie deseniem

Zaznaczanie
Zaznaczanie Key reference for Zaznaczanie menu

### Zaznaczanie

Ctrl+ T

  Przełączenie zaznaczeń

Ctrl+ A

  Zaznaczenie wszystkiego

Shift+ Ctrl+ A

  Rezygnacja z zaznaczenia

Ctrl+ I

  Odwrócenie zaznaczenia

Shift+ Ctrl+ L

  Oderwanie zaznaczenia

Shift+ V

  Ścieżka na zaznaczenie

Widok
Widok Key reference for Widok menu

### Widok

Okno

F10

  Menu główne

Shift+ F10, right click

  Menu rozwijane

F11

  Przełączenie na pełny ekran

Tab

  Przełączenie widoczności przybornika i doków okien dialogowych

Shift+ Q

  Toggle quick mask

Ctrl+ W

  Zamknięcie okna dokumentu

Shift+ J

  Wyśrodkowanie obrazu w oknie

Shift+ Ctrl+ J

  Dopasowanie obrazu w oknie

Pozycje menu można także aktywować naciskając klawisz Alt i klawisz litery podkreślonej w nazwie pozycji menu.

Powiększenie

+

  Powiększenie

-

  Zmniejszenie

1

  Powiększenie 1∶1

`

  Przywrócenie powiększenia

Ctrl+ J

  Dopasowanie okna

Ctrl+ mouse wheel

  Powiększenie

Dopasowuje okno do rozmiaru obrazu.

Odbicie i obrócenie (0°)

!

  Przywrócenie odbicia i obrócenia

Przewijanie

arrows

  Przewijanie płótna

middle button drag

  Przewijanie płótna

mouse wheel

  Pionowe przewijanie płótna

Shift+ mouse wheel

  Poziome przewijanie płótna

Przewijanie za pomocą klawisza Shift i strzałek przyspiesza je.

Linijki i prowadnice

mouse drag

  Przeciągnięcie linijki utworzy prowadnicę

Ctrl+ mouse drag

  Przeciągnięcie przykładowego punktu z linijek

Shift+ Ctrl+ R

  Przełączenie linijek

Shift+ Ctrl+ T

  Przełączenie prowadnic

Przeciągnięcie poziomej lub pionowej linijki tworzy nową prowadnicę. Przeciągnięcie prowadniki na linijkę usuwa ją.

Obraz
Obraz Key reference for Obraz menu

### Obraz

Ctrl+ D

  Powielenie obrazu

Alt+ Return

  Właściwości obrazu

Warstwy
Warstwy Key reference for Warstwy menu

### Warstwy

Shift+ Ctrl+ N

  Nowa warstwa

Shift+ Ctrl+ D

  Duplicate layers

PgUp

  Select the layers above

PgDn

  Select the layers below

Ctrl+ M

  Połączenie widocznych warstw

Ctrl+ H

  Zakotwiczenie warstwy

Przybornik
Przybornik Key reference for Przybornik menu

### Przybornik

Narzędzia

R

  Zaznaczenie prostokątne

E

  Zaznaczenie eliptyczne

F

  Zaznaczenie odręczne

Z

  Różdżka

Shift+ O

  Zaznaczenie według koloru

I

  Inteligentne nożyce

Shift+ B

  Wypełnienie kubełkiem

G

  Gradient

N

  Ołówek

P

  Pędzel

Shift+ E

  Gumka

A

  Aerograf

K

  Stalówka

Y

  Pędzel programu MyPaint

C

  Klonowanie

H

  Łatka

Shift+ U

  Rozmywanie/wyostrzanie

S

  Rozsmarowywanie

Shift+ D

  Rozjaśnianie/przyciemnianie

Q

  Wyrównanie

M

  Przesunięcie

Shift+ C

  Wykadrowanie

Shift+ R

  Obrót

Shift+ S

  Skalowanie

Shift+ H

  Nachylenie

Shift+ P

  Perspektywa

Shift+ T

  Uniwersalne przekształcenie

Shift+ L

  Przekształcenie za pomocą uchwytów

Shift+ F

  Odbicie

Shift+ G

  Przekształcenie za pomocą klatki

W

  Odkształcenie

B

  Ścieżki

T

  Tekst

O

  Pobranie koloru

Shift+ M

  Miarka

Z

  Powiększenie

Podwójne kliknięcie przycisku narzędzia otwiera jego okno opcji.

Kontekst

B

  Przybornik

D

  Domyślne kolory

X

  Zamiana kolorów

Kliknięcie kolorów zmienia je.

Filtry
Filtry Key reference for Filtry menu

### Filtry

Ctrl+ F

  Powtórzenie ostatniego filtra

Shift+ Ctrl+ F

  Ponowne wyświetlenie ostatniego filtra

Okna
Okna Key reference for Okna menu

### Okna

Ctrl+ L

  Warstwy

Shift+ Ctrl+ B

  Pędzle

Shift+ Ctrl+ P

  Desenie

Ctrl+ G

  Gradienty

Otwiera nowe okno dialogowe, jeśli nie zostało jeszcze otwarte, w przeciwnym przypadku aktywuje odpowiednie okno.

W oknie

Enter

  Ustawienie nowej wartości

Space, Enter

  Aktywacja bieżącego przycisku lub listy

Przyjmuje nową wartość wpisaną w pole tekstowe i aktywuje płótno.

W oknie dialogowym z wieloma kartami

Ctrl+ Alt+ PgUp

  Przełączenie na kartę wyżej

Ctrl+ Alt+ PgDn

  Przełączenie na kartę niżej

W oknie dialogowym plików

Alt+ Up arrow

  Katalog wyżej

Alt+ Down arrow

  Katalog niżej

Alt+ Home

  Katalog domowy

Esc

  Okno dialogowe zamknięcia

Pomoc
Pomoc Key reference for Pomoc menu

### Pomoc

F1

  Pomoc

Shift+ F1

  Pomoc kontekstowa

/

  Wyszukanie i wykonanie polecenia

Narzędzie powiększania
Narzędzie powiększania Key reference for Narzędzie powiększania menu

### Narzędzie powiększania

click

  Powiększenie

Ctrl+ click

  Zmniejszenie

mouse drag

  Powiększenie w obszarze

Ctrl+ mouse drag

  Zmniejszenie w obszarze