msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-help 2-pot\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-22 12:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-23 19:40+0800\n"
"Last-Translator: Aron Xu <aronmalache@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/filters/combine/introduction.xml:19(phrase)
#: src/filters/combine/introduction.xml:24(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr ""

#: src/filters/combine/introduction.xml:22(primary)
#: src/filters/combine/film.xml:23(primary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:25(primary)
msgid "Filters"
msgstr ""

#: src/filters/combine/introduction.xml:23(secondary)
#: src/filters/combine/film.xml:24(secondary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:26(secondary)
msgid "Combine"
msgstr ""

#: src/filters/combine/introduction.xml:26(para)
msgid "The combine filters associate two or more images into a single image."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/film.xml:40(None)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:47(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/film.xml:48(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-film.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/film.xml:91(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/film-options1.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/film.xml:201(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/film-options2.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:20(phrase)
#: src/filters/combine/film.xml:25(tertiary)
#: src/filters/combine/film.xml:28(primary)
#: src/filters/combine/film.xml:86(quote)
#: src/filters/combine/film.xml:196(quote)
msgid "Film"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:32(phrase)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:39(phrase)
msgid "Overview"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:36(phrase)
msgid "Applying example for the Film filter"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:43(para)
msgid "Original image"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:51(para)
msgid "Filter <quote>Film</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:55(para)
msgid ""
"Film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:60(para)
msgid ""
"This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film "
"like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result "
"as an imitation of slide film or cinema film."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:69(phrase)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:82(phrase)
msgid "Accessing this Filter"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:71(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></"
"menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:78(phrase)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:91(phrase)
msgid "Options"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:82(term)
msgid "Selection Options"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:86(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options (Selection)"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:97(term)
msgid "Fit Height to images"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:99(para)
msgid "Applies the height of original pictures to the resulting one."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:105(term)
msgid "Height"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:107(para)
msgid ""
"This option lets you define the height of the resulting picture. If "
"originals have different sizes, they will be scaled to this size."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:115(term)
#: src/filters/combine/film.xml:139(term)
msgid "Color"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:117(para)
msgid ""
"By clicking on the color dwell you can define the color of the film (around "
"and between pictures)."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:124(term)
msgid "Start Index"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:126(para)
msgid "Defines the beginning number which will be used for the images."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:133(term)
msgid "Font"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:135(para)
msgid "Defines the font of digits."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:141(para)
msgid ""
"By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:148(term)
msgid "At Top, At Bottom"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:150(para)
msgid "Defines the position of the number."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:154(term)
msgid "Available Images"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:156(para)
msgid ""
"Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
"already opened in GIMP."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:163(term)
msgid "On Film"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:165(para)
msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:169(term)
msgid "Add"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:171(para)
msgid ""
"This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
"quote> section."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:178(term)
msgid "Remove"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:180(para)
msgid ""
"This button allows to bring a picture from <quote>on Film </quote> to "
"<quote>available images</quote>. After that, the picture will not be used "
"anymore in the resulting document."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:192(term)
msgid "Advanced Options"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:196(phrase)
msgid "<placeholder-1/> filter options (Advanced)"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:207(term)
msgid "Image Height"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:209(para)
msgid "Defines the height of each pictures in the resulting image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:215(term)
msgid "Image Spacing"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:217(para)
msgid ""
"Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
"future image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:224(term)
msgid "Hole Offset"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:226(para)
msgid "Defines the hole position from image border."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:232(term)
msgid "Hole Width"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:234(para)
msgid "Defines the width of the holes in the resulting image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:240(term)
msgid "Hole Height"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:242(para)
msgid "Defines the height of the holes in the resulting image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:248(term)
msgid "Hole Spacing"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:250(para)
msgid "Defines the space between holes"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:254(term)
msgid "Number Height"
msgstr ""

#: src/filters/combine/film.xml:256(para)
msgid ""
"Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
"picture."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:55(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-depthmerge.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:97(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/depthmerge-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:161(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:169(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:177(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:185(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:204(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:215(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:225(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:234(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:22(phrase)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:27(tertiary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:30(primary)
msgid "Depth Merge"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:32(para)
msgid ""
"Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different "
"pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will "
"stay visible."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:43(phrase)
msgid "Filter example"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:50(para)
msgid "Original"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:58(para)
msgid "Filter applied"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:62(para)
msgid ""
"Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create "
"this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of "
"the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:69(para)
msgid ""
"To work with this filter, images and maps must have the same size. All "
"images to be selected must be present on screen."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:73(para)
msgid ""
"You can also use this filter on an image with several layers. All layers "
"will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must "
"have the same size."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:84(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:103(term)
msgid "Source 1, Source 2"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:105(para)
msgid "Defines the source images to use for the blending."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:111(term)
msgid "Depth Map"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:113(para)
msgid "Define the picture to use as transformation maps for the sources."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:119(term)
msgid "Overlap"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:121(para)
msgid "Creates soft transitions between images."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:125(term)
msgid "Offset"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:127(para)
msgid ""
"This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
"image against the other."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:134(term)
msgid "Scale 1, Scale 2"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:136(para)
msgid ""
"Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
"separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
"value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you "
"will see more of the image."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:148(phrase)
msgid "Using example"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:150(para)
msgid ""
"Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-blend"
"\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-curves"
"\">Curve tool</link>."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:157(phrase)
msgid "Source images and their maps"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:164(para)
msgid "Source image 1"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:172(para)
msgid "Source image 2"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:180(para)
msgid "Map 1"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:188(para)
msgid "Map 2"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:192(para)
msgid ""
"You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
"square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
"by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
"total, the green circle and the yellow square stay visible."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:200(phrase)
msgid "Results"
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:207(para)
msgid ""
"<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
"is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:218(para)
msgid ""
"<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
"the image2 area is increased."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:228(para)
msgid "<emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred."
msgstr ""

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:237(para)
msgid ""
"<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
"shifted. Image-1 area is increased."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
