# scootergrisen, 2015, 2016.
# Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-Help 2.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-13 15:10+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Language: da_DK\n"
"X-Source-Language: C\n"

#: src/preface/authors.xml:8(title)
msgid "<acronym>GIMP</acronym> User Manual Authors and Contributors"
msgstr "<acronym>GIMP</acronym>'s brugermanual — forfattere og bidragydere"

#: src/preface/authors.xml:12(term)
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: src/preface/authors.xml:331(term)
msgid "Translations"
msgstr "Oversættelser"

#: src/preface/authors.xml:340(phrase) src/preface/authors.xml:388(phrase)
#: src/preface/authors.xml:444(phrase) src/preface/authors.xml:460(phrase)
#: src/preface/authors.xml:500(phrase) src/preface/authors.xml:548(phrase)
#: src/preface/authors.xml:596(phrase) src/preface/authors.xml:852(phrase)
#: src/preface/authors.xml:868(phrase) src/preface/authors.xml:1020(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1092(phrase) src/preface/authors.xml:1100(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1108(phrase) src/preface/authors.xml:1116(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1124(phrase) src/preface/authors.xml:1132(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1140(phrase) src/preface/authors.xml:1156(phrase)
msgid "(German)"
msgstr "(tysk)"

#: src/preface/authors.xml:348(phrase) src/preface/authors.xml:436(phrase)
#: src/preface/authors.xml:732(phrase)
msgid "(Danish)"
msgstr "(dansk)"

#: src/preface/authors.xml:356(phrase) src/preface/authors.xml:412(phrase)
#: src/preface/authors.xml:532(phrase) src/preface/authors.xml:628(phrase)
#: src/preface/authors.xml:708(phrase) src/preface/authors.xml:932(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1036(phrase)
msgid "(Swedish)"
msgstr "(svensk)"

#: src/preface/authors.xml:364(phrase) src/preface/authors.xml:420(phrase)
#: src/preface/authors.xml:556(phrase) src/preface/authors.xml:828(phrase)
#: src/preface/authors.xml:836(phrase) src/preface/authors.xml:876(phrase)
#: src/preface/authors.xml:892(phrase)
msgid "(Italian)"
msgstr "(italiensk)"

#: src/preface/authors.xml:372(phrase) src/preface/authors.xml:428(phrase)
#: src/preface/authors.xml:516(phrase) src/preface/authors.xml:524(phrase)
#: src/preface/authors.xml:668(phrase) src/preface/authors.xml:700(phrase)
#: src/preface/authors.xml:812(phrase) src/preface/authors.xml:844(phrase)
#: src/preface/authors.xml:884(phrase) src/preface/authors.xml:1012(phrase)
msgid "(Spanish)"
msgstr "(spansk)"

#: src/preface/authors.xml:380(phrase) src/preface/authors.xml:404(phrase)
#: src/preface/authors.xml:660(phrase) src/preface/authors.xml:756(phrase)
#: src/preface/authors.xml:916(phrase) src/preface/authors.xml:948(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1028(phrase) src/preface/authors.xml:1076(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1164(phrase) src/preface/authors.xml:1204(phrase)
msgid "(Russian)"
msgstr "(russisk)"

#: src/preface/authors.xml:396(phrase) src/preface/authors.xml:476(phrase)
#: src/preface/authors.xml:764(phrase) src/preface/authors.xml:772(phrase)
#: src/preface/authors.xml:964(phrase) src/preface/authors.xml:996(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1044(phrase) src/preface/authors.xml:1084(phrase)
msgid "(French)"
msgstr "(fransk)"

#: src/preface/authors.xml:452(phrase)
msgid "(Hungarian)"
msgstr "(ungarsk)"

#: src/preface/authors.xml:468(phrase) src/preface/authors.xml:572(phrase)
#: src/preface/authors.xml:620(phrase) src/preface/authors.xml:796(phrase)
#: src/preface/authors.xml:908(phrase) src/preface/authors.xml:1180(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1188(phrase) src/preface/authors.xml:1212(phrase)
msgid "(Simplified Chinese)"
msgstr "(forenklet kinesisk)"

#: src/preface/authors.xml:484(phrase) src/preface/authors.xml:492(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1060(phrase)
msgid "(Korean)"
msgstr "(koreansk)"

#: src/preface/authors.xml:508(phrase)
msgid "(Persian)"
msgstr "(persisk)"

#: src/preface/authors.xml:540(phrase) src/preface/authors.xml:644(phrase)
msgid "(Romanian)"
msgstr "(rumænsk)"

#: src/preface/authors.xml:564(phrase) src/preface/authors.xml:716(phrase)
msgid "(Czech)"
msgstr "(tjekkisk)"

#: src/preface/authors.xml:580(phrase)
msgid "(Greek)"
msgstr "(græsk)"

#: src/preface/authors.xml:588(phrase) src/preface/authors.xml:604(phrase)
#: src/preface/authors.xml:636(phrase) src/preface/authors.xml:740(phrase)
#: src/preface/authors.xml:804(phrase) src/preface/authors.xml:980(phrase)
#: src/preface/authors.xml:1172(phrase)
msgid "(Brazilian Portuguese)"
msgstr "(brasiliansk portugisisk)"

#: src/preface/authors.xml:612(phrase) src/preface/authors.xml:748(phrase)
msgid "(Catalan)"
msgstr "(catalansk)"

#: src/preface/authors.xml:652(phrase) src/preface/authors.xml:676(phrase)
#: src/preface/authors.xml:684(phrase) src/preface/authors.xml:820(phrase)
#: src/preface/authors.xml:924(phrase) src/preface/authors.xml:940(phrase)
#: src/preface/authors.xml:988(phrase) src/preface/authors.xml:1004(phrase)
msgid "(Dutch)"
msgstr "(nederlandsk)"

#: src/preface/authors.xml:692(phrase)
msgid "(Portuguese)"
msgstr "(portugisisk)"

#: src/preface/authors.xml:724(phrase) src/preface/authors.xml:1068(phrase)
msgid "(Japanese)"
msgstr "(japansk)"

#: src/preface/authors.xml:780(phrase) src/preface/authors.xml:788(phrase)
msgid "(Norwegian Nynorsk)"
msgstr "(nynorsk)"

#: src/preface/authors.xml:860(phrase)
msgid "(Slovenian)"
msgstr "(slovensk)"

#: src/preface/authors.xml:900(phrase) src/preface/authors.xml:1052(phrase)
msgid "(Croatian)"
msgstr "(kroatisk)"

#: src/preface/authors.xml:956(phrase) src/preface/authors.xml:972(phrase)
msgid "(Polish)"
msgstr "(polsk)"

#: src/preface/authors.xml:1148(phrase)
msgid "(Finnish)"
msgstr "(finsk)"

#: src/preface/authors.xml:1196(phrase)
msgid "(Ukrainian)"
msgstr "(ukrainsk)"

#: src/preface/authors.xml:1218(term)
msgid "Graphics, Stylesheets"
msgstr "Grafik, stilark"

#: src/preface/authors.xml:1257(term)
msgid "Build System, Technical Contributions"
msgstr "Buildsystem, tekniske bidragydere"

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/preface/authors.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"scootergrisen, 2015\n"
"Alan Mortensen, 2023\n"
"\n"
"Dansk-gruppen\n"
"Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
"E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>"

#~ msgid "Content Writers"
#~ msgstr "Indholdsskribenter"

#~ msgid "Alex Muñoz (Spanish)"
#~ msgstr "Alex Muñoz (spansk)"

#~ msgid "Alexandre Franke (French)"
#~ msgstr "Alexandre Franke (fransk)"

#~ msgid "Alexandre Prokoudine (Russian)"
#~ msgstr "Alexandre Prokoudine (russisk)"

#~ msgid "Angelo Córdoba Inunza (Spanish)"
#~ msgstr "Angelo Córdoba Inunza (spansk)"

#~ msgid "Christian Kirbach (German)"
#~ msgstr "Christian Kirbach (tysk)"

#~ msgid "Daniel Francis (Spanish)"
#~ msgstr "Daniel Francis (spansk)"

#~ msgid "Daniel Mustieles (Spanish)"
#~ msgstr "Daniel Mustieles (spansk)"

#~ msgid "Daniel Winzen (German)"
#~ msgstr "Daniel Winzen (tysk)"

#~ msgid "Delin Chang (Chinese)"
#~ msgstr "Delin Chang (kinesisk)"

#~ msgid "Dimitris Spingos (Greek)"
#~ msgstr "Dimitris Spingos (græsk)"

#~ msgid "Djavan Fagundes (Brasilian)"
#~ msgstr "Djavan Fagundes (brasiliansk)"

#~ msgid "Enrico Nicoletto (Brasilian)"
#~ msgstr "Enrico Nicoletto (brasiliansk)"

#~ msgid "Felipe Ribeiro (Brasilian)"
#~ msgstr "Felipe Ribeiro (brasiliansk)"

#~ msgid "Guiu Rocafort (Spanish)"
#~ msgstr "Guiu Rocafort (spansk)"

#~ msgid "Jiro Matsuzawa (Japanese)"
#~ msgstr "Jiro Matsuzawa (japansk)"

#~ msgid "Joe Hansen (Danish)"
#~ msgstr "Joe Hansen (dansk)"

#~ msgid "João S. O. Bueno (Brasilian)"
#~ msgstr "João S. O. Bueno (brasiliansk)"

#~ msgid "Julien Hardelin (French, English)"
#~ msgstr "Julien Hardelin (fransk, engelsk)"

#~ msgid "Kenneth Nielsen (Danish)"
#~ msgstr "Kenneth Nielsen (dansk)"

#~ msgid "Kolbjørn Stuestøl (Norwegian)"
#~ msgstr "Kolbjørn Stuestøl (norsk)"

#~ msgid "Marco Ciampa (Italian)"
#~ msgstr "Marco Ciampa (italiensk)"

#~ msgid "María Majadas (Spanish)"
#~ msgstr "María Majadas (spansk)"

#~ msgid "Milagros Infante Montero (Spanish)"
#~ msgstr "Milagros Infante Montero (spansk)"

#~ msgid "Milo Casagrande (Italian)"
#~ msgstr "Milo Casagrande (italiensk)"

#~ msgid "Piotr Drąg (Polish)"
#~ msgstr "Piotr Drąg (polsk)"

#~ msgid "Rafael Ferreira (Brasilian)"
#~ msgstr "Rafael Ferreira (brasiliansk)"

#~ msgid "Róman Joost (German, English)"
#~ msgstr "Róman Joost (tysk, engelsk)"

#~ msgid "Seong-ho Cho (Korean)"
#~ msgstr "Seong-ho Cho (koreansk)"

#~ msgid "SimaMoto,RyōTa (島本良太) (Japanese)"
#~ msgstr "SimaMoto,RyōTa (島本良太) (japansk)"

#~ msgid "Sven Claussner (German, English)"
#~ msgstr "Sven Claussner (tysk, engelsk)"

#~ msgid "Timo Jyrinki (Finnish)"
#~ msgstr "Timo Jyrinki (finsk)"

#~ msgid "Ulf-D. Ehlert (German)"
#~ msgstr "Ulf-D. Ehlert (tysk)"

#~ msgid "Vitaly Lomov (Russian)"
#~ msgstr "Vitaly Lomov (russisk)"

#~ msgid "Willer Gomes Junior (Brasilian)"
#~ msgstr "Willer Gomes Junior (brasiliansk)"

#~ msgid "Yuri Myasoedov (Russian)"
#~ msgstr "Yuri Myasoedov (russisk)"

#~ msgid "Equip de Softcatalà (Catalan)"
#~ msgstr "Equip de Softcatalà (katalansk)"

#~ msgid "Proof Reading"
#~ msgstr "Korrekturlæsning"

#~ msgid "Stéphane Poumaer (French)"
#~ msgstr "Stéphane Poumaer (fransk)"

#~ msgid "Axel Wernicke (German, English)"
#~ msgstr "Axel Wernicke (tysk, engelsk)"

#~ msgid "Alessandro Falappa (Italian)"
#~ msgstr "Alessandro Falappa (italiensk)"

#~ msgid "Manuel Quiñones (Spanish)"
#~ msgstr "Manuel Quiñones (spansk)"

#~ msgid "Ignacio AntI (Spanish)"
#~ msgstr "Ignacio AntI (spansk)"

#~ msgid "Choi Ji-Hui(최지희) (Korean)"
#~ msgstr "Choi Ji-Hui(최지희) (koreansk)"

#~ msgid "Nickolay V. Shmyrev (Russian)"
#~ msgstr "Nickolay V. Shmyrev (russisk)"

#~ msgid "Albin Bernharsson (Swedish)"
#~ msgstr "Albin Bernharsson (svensk)"

#~ msgid "Daniel Nylander (Swedish)"
#~ msgstr "Daniel Nylander (svensk)"

#~ msgid "Patrycja Stawiarska (Polish)"
#~ msgstr "Patrycja Stawiarska (polsk)"

#~ msgid "Andrew Pitonyak (English)"
#~ msgstr "Andrew Pitonyak (engelsk)"

#~ msgid "Jakub Friedl (Czech, English)"
#~ msgstr "Jakub Friedl (tjekkisk, engelsk)"

#~ msgid "Hans De Jonge (Dutch)"
#~ msgstr "Hans De Jonge (nederlandsk)"

#~ msgid "Raymon Van Wanrooij (Dutch)"
#~ msgstr "Raymon Van Wanrooij (nederlandsk)"

#~ msgid "Semka Kuloviæ-Debals (Croatian)"
#~ msgstr "Semka Kuloviæ-Debals (kroatisk)"

#~ msgid "Sally C. Barry (English)"
#~ msgstr "Sally C. Barry (engelsk)"

#~ msgid "Daniel Egger (English)"
#~ msgstr "Daniel Egger (engelsk)"

#~ msgid "Sven Neumann (English, German)"
#~ msgstr "Sven Neumann (engelsk, tysk)"

#~ msgid "Domingo Stephan (German)"
#~ msgstr "Domingo Stephan (tysk)"

#~ msgid "Thomas Lotze (German)"
#~ msgstr "Thomas Lotze (tysk)"

#~ msgid "Thomas Güttler (German)"
#~ msgstr "Thomas Güttler (tysk)"

#~ msgid "Zhong Yaotang (Chinese)"
#~ msgstr "Zhong Yaotang (kinesisk)"

#~ msgid "Calum Mackay (English)"
#~ msgstr "Calum Mackay (engelsk)"

#~ msgid "Thomas S Lendo (German)"
#~ msgstr "Thomas S Lendo (tysk)"

#~ msgid "Mel Boyce (syngin) (English)"
#~ msgstr "Mel Boyce (syngin) (engelsk)"

#~ msgid "Oliver Ellis (Red Haze) (English)"
#~ msgstr "Oliver Ellis (Red Haze) (engelsk)"

#~ msgid "Markus Reinhardt (German)"
#~ msgstr "Markus Reinhardt (tysk)"

#~ msgid "Alexander Weiher (German)"
#~ msgstr "Alexander Weiher (tysk)"

#~ msgid "Michael Hölzen (German)"
#~ msgstr "Michael Hölzen (tysk)"

#~ msgid "Raymond Ostertag (French)"
#~ msgstr "Raymond Ostertag (fransk)"

#~ msgid "Cédric Gémy (French)"
#~ msgstr "Cédric Gémy (fransk)"

#~ msgid "Sébastien Barre (French)"
#~ msgstr "Sébastien Barre (fransk)"

#~ msgid "Niklas Mattison (Swedish)"
#~ msgstr "Niklas Mattison (svensk)"

#~ msgid "Daryl Lee (English)"
#~ msgstr "Daryl Lee (engelsk)"

#~ msgid "William Skaggs (English)"
#~ msgstr "William Skaggs (engelsk)"

#~ msgid "Cai Qian (蔡芊) (Chinese)"
#~ msgstr "Cai Qian (蔡芊) (kinesisk)"

#~ msgid "Yang Hong (杨红) (Chinese)"
#~ msgstr "Yang Hong (杨红) (kinesisk)"

#~ msgid "Xceals (Chinese)"
#~ msgstr "Xceals (kinesisk)"

#~ msgid "Eric Lamarque (Chinese)"
#~ msgstr "Eric Lamarque (kinesisk)"

#~ msgid "Robert van Drunen (Dutch)"
#~ msgstr "Robert van Drunen (nederlandsk)"

#~ msgid "Marco Marega (Italian)"
#~ msgstr "Marco Marega (italiensk)"

#~ msgid "Mike Vargas (Italian)"
#~ msgstr "Mike Vargas (italiensk)"

#~ msgid "Andrea Zito (Italian)"
#~ msgstr "Andrea Zito (italiensk)"

#~ msgid "Karine Delvare (French)"
#~ msgstr "Karine Delvare (fransk)"

#~ msgid "David 'Ilicz' Klementa (Czech)"
#~ msgstr "David 'Ilicz' Klementa (tjekkisk)"

#~ msgid "Jan Smith (English)"
#~ msgstr "Jan Smith (engelsk)"

#~ msgid "Adolf Gerold (German)"
#~ msgstr "Adolf Gerold (tysk)"

#~ msgid "Roxana Chernogolova (Russian)"
#~ msgstr "Roxana Chernogolova (russisk)"

#~ msgid "Grigory Bakunov (Russian)"
#~ msgstr "Grigory Bakunov (russisk)"

#~ msgid "Mick Curtis (English)"
#~ msgstr "Mick Curtis (engelsk)"

#~ msgid "Pierre PERRIER (French)"
#~ msgstr "Pierre PERRIER (fransk)"

#~ msgid "Oliver Heesakke (Dutch)"
#~ msgstr "Oliver Heesakke (nederlandsk)"

#~ msgid "Susanne Schmidt (English, German)"
#~ msgstr "Susanne Schmidt (engelsk, tysk)"

#~ msgid "Daniel Hornung (English)"
#~ msgstr "Daniel Hornung (engelsk)"

#~ msgid "Sven Claussner (English, German)"
#~ msgstr "Sven Claussner (engelsk, tysk)"

#~ msgid "Jakub Steiner"
#~ msgstr "Jakub Steiner"

#~ msgid "Øyvind Kolås"
#~ msgstr "Øyvind Kolås"

#~ msgid "Kenneth Nielsen"
#~ msgstr "Kenneth Nielsen"

#~ msgid "Róman Joost"
#~ msgstr "Róman Joost"

#~ msgid "Axel Wernicke"
#~ msgstr "Axel Wernicke"

#~ msgid "Nickolay V. Shmyrev"
#~ msgstr "Nickolay V. Shmyrev"

#~ msgid "Daniel Egger"
#~ msgstr "Daniel Egger"

#~ msgid "Sven Neumann"
#~ msgstr "Sven Neumann"

#~ msgid "Michael Natterer (mitch)"
#~ msgstr "Michael Natterer (mitch)"

#~ msgid "Henrik Brix Andersen (brix)"
#~ msgstr "Henrik Brix Andersen (brix)"

#~ msgid "Thomas Schraitle"
#~ msgstr "Thomas Schraitle"

#~ msgid "Chris Hübsch"
#~ msgstr "Chris Hübsch"

#~ msgid "Anne Schneider"
#~ msgstr "Anne Schneider"

#~ msgid "Peter Volkov"
#~ msgstr "Peter Volkov"

#~ msgid "Daniel Richard"
#~ msgstr "Daniel Richard"
