msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: edge-detect\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 13:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 03:27+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:31(None)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:42(None)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:41(None)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:61(None)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:44(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:40(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-sobel.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:73(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/sobel-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/sobel-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:13(title)
#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:18(tertiary)
#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:21(primary)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:34(primary)
msgid "Sobel"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:16(primary)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:25(primary)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:24(primary)
#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:22(primary)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:26(primary)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:24(primary)
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:17(secondary)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:26(secondary)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:25(secondary)
#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:23(secondary)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:27(secondary)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:25(secondary)
msgid "Edge Detect"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:25(title)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:34(phrase)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:33(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:53(phrase)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:33(phrase)
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:27(title)
msgid "Applying example of the Sobel filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:34(para)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:45(para)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:44(para)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:64(para)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:47(para)
msgid "Original image"
msgstr "Ursprunglig bild"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:43(para)
msgid "Filter <quote>Sobel</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:47(para)
msgid ""
"Sobel's filter detects horizontal and vertical edges separately on a scaled "
"image. Color images are turned into RGB scaled images. As with the Laplace "
"filter, the result is a transparent image with black lines and some rest of "
"colors."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:56(title)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:63(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:132(phrase)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:81(phrase)
msgid "Activate the filter"
msgstr "Aktivera filtret"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:57(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Sobel</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:68(title)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:79(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:141(phrase)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:90(phrase)
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:70(title)
msgid "Sobel filter options"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:79(term)
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Översikt"

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:81(para)
msgid ""
"If checked, changes in the image are displayed in the Preview in real time "
"before being applied to the image."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:88(term)
msgid "Sobel Horizontally"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:90(para)
msgid "Renders near horizontal edges."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:94(term)
msgid "Sobel Vertically"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:96(para)
msgid "Renders near vertical edges."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:100(term)
msgid "Keep sign of result"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/sobel.xml:102(para)
msgid ""
"This option allows you to set how the filter will work if you have selected "
"one direction for use only: a flat relief with bumps and hollows will be "
"created."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:50(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-neon.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:87(None)
msgid "@@image: 'images/filters/neon-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/neon-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:22(phrase)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:27(tertiary)
#: src/filters/edge-detect/neon.xml:30(primary)
msgid "Neon"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:38(phrase)
msgid "Applying example for the Neon filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:53(para)
msgid "Filter <quote>Neon</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:57(para)
msgid ""
"This filter detects edges in the active layer or selection and gives them a "
"bright neon effect."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:61(para)
msgid ""
"You will find in GIMP a script-fu also named Neon, which works in a "
"different manner. The script-fu is an easy shortcut to construct logo-like "
"letters outlined with a configurable neon-effect. See <xref linkend=\"script-"
"fu-neon-logo-alpha\"/> for details."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:70(phrase)
msgid "Activating the filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:72(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Edge Detect</guisubmenu><guimenuitem>Neon...</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:83(phrase)
msgid "Neon filter options"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:93(term)
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:95(para)
msgid "This option lets you determine how wide the detected edge will be."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:101(term)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:194(phrase)
msgid "Amount"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/neon.xml:103(para)
msgid "This option lets you determine how strong the filter effect will be."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:49(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-laplace.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:21(phrase)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:26(tertiary)
#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:29(primary)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:37(primary)
msgid "Laplace"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:37(phrase)
msgid "Applying example for the Laplace filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:52(para)
msgid "Filter <quote>Laplace</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:56(para)
msgid ""
"This filter detects edges in the image using Laplacian method, which "
"produces thin, pixel wide borders."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/laplace.xml:65(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filtres</"
"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Laplace</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:38(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/filters-edgedetect-fig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/filters-edgedetect-fig.png'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:19(phrase)
#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:24(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:27(primary)
msgid "Edge-Detect"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:29(para)
msgid ""
"Edge detect filters search for borders between different colors and so can "
"detect contours of objects."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:33(para)
msgid "They are used to make selections and for many artistic purposes."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:41(para)
msgid ""
"Most of them are based on gradient calculation methods and give thick border "
"lines. Look at fig.1 which represents color intensity variations. On the "
"left is a slow color gradient which is not a border. On the right is a quick "
"variation which is an edge. Now, let us calculate the gradient, the "
"variation speed, of this edge, i.e. the first derivative (fig.2). We have to "
"decide that a border is detected when gradient is more than a threshold "
"value (the exact border is at top of the curve, but this top varies "
"according to borders). In most cases, threshold is under top and border is "
"thick."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:52(para)
msgid ""
"The Laplacian edge detection uses the second derivative (fig.3). The top of "
"the curve is now at zero and clearly identified. That's why Laplace filter "
"renders a thin border, only a pixel wide. But this derivative gives several "
"zeros corresponding to small ripples, resulting in false edges."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/introduction.xml:59(para)
msgid ""
"Some blurring before applying edge filters is often necessary: it flattens "
"small ripples in signal and so prevents false edges."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:69(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-sobel.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-sobel.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:82(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-prewitt.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-prewitt.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:90(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-gradient.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-gradient.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:103(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-roberts.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-roberts.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:111(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-differential.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-differential.jpg'; md5=THIS "
"FILE DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:122(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-laplace.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-edge-laplace.jpg'; md5=THIS FILE "
"DOESN'T EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:149(None)
msgid "@@image: 'images/filters/edge-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/edge-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:23(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:28(tertiary)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:31(primary)
msgid "Edge"
msgstr "Kant"

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:40(primary)
msgid "Roberts"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:43(primary)
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:46(primary)
msgid "Prewitt"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:49(primary)
msgid "Differential"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:57(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:99(phrase)
#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:118(phrase)
msgid "Applying example for the Edge filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:72(para)
msgid "After applying the filter (Sobel option)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:78(phrase)
msgid "Applying examples for the Edge filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:85(para)
msgid "After applying the filter (Prewitt option)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:93(para)
msgid "After applying the filter (Gradient option)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:106(para)
msgid "After applying the filter (Roberts option)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:125(para)
msgid "After applying the filter (Laplace option)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:134(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Edge Detect</guisubmenu><guimenuitem>Edge...</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:145(phrase)
msgid "Edge filter options"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:155(term)
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritm"

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:157(para)
msgid "Edge detector offers several detection methods:"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:162(para)
msgid ""
"<guilabel>Sobel</guilabel>: Here, this method has no options and so is less "
"interesting than the specific Sobel."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:167(para)
msgid "<guilabel>Prewitt</guilabel>: Result doesn't look different from Sobel."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:172(para)
msgid ""
"<guilabel>Gradient</guilabel>: Edges are thinner, less contrasted and more "
"blurred than Sobel."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:177(para)
msgid "<guilabel>Roberts</guilabel>: No evident difference from Sobel."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:181(para)
msgid "<guilabel>Differential</guilabel>: Edges less bright."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:185(para)
msgid "<guilabel>Laplace</guilabel>: Less interesting than the specific one."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:197(para)
msgid ""
"A low value results in black, high-contrasted image with thin edges. A high "
"value results in thick edges with low contrast and many colors in dark areas."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:206(phrase)
msgid "Wrap, Smear, Black"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/edge_detect.xml:209(para)
msgid ""
"Where the edge detector will get adjoining pixels for its calculations when "
"it is working on the image boundaries. This option will only have an effect "
"on the boundaries of the result (if any). <guilabel>Smear</guilabel> is the "
"default and the best choice."
msgstr ""

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:52(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/examples/edge-taj-dog.jpg'; md5=THIS FILE DOESN'T "
"EXIST"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:98(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/diff-gauss-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
msgstr ""
"@@image: 'images/filters/diff-gauss-options.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:21(phrase)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:26(tertiary)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:29(primary)
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:38(quote)
msgid "Difference of Gaussians"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:37(phrase)
msgid "Applying example for the <placeholder-1/> filter"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:55(para)
msgid "Filter <quote>Difference of Gaussians</quote> applied"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:60(para)
msgid ""
"This filter does edge detection using the so-called <quote>Difference of "
"Gaussians</quote> algorithm, which works by performing two different "
"Gaussian blurs on the image, with a different blurring radius for each, and "
"subtracting them to yield the result. This algorithm is very widely used in "
"artificial vision (maybe in biological vision as well!), and is pretty fast "
"because there are very efficient methods for doing Gaussian blurs. The most "
"important parameters are the blurring radii for the two Gaussian blurs. It "
"is probably easiest to set them using the preview, but it may help to know "
"that increasing the smaller radius tends to give thicker-appearing edges, "
"and decreasing the larger radius tends to increase the <quote>threshold</"
"quote> for recognizing something as an edge. In most cases you will get "
"nicer results if Radius 2 is smaller than Radius 1, but nothing prevents you "
"from reversing them, and in situations where you have a light figure on the "
"dark background, reversing them may actually improve the result."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:83(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Edge detect</guisubmenu><guimenuitem>Difference of "
"Gaussians</guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:94(phrase)
msgid "Gaussian Difference filter options"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:104(term)
msgid "Smoothing parameters"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:106(para)
msgid ""
"Radius 1 and Radius 2 are the blurring radii for the two Gaussian blurs. The "
"only constraints on them is that they cannot be equal, or else the result "
"will be a blank image. If you want to produce something that looks like a "
"sketch, in most cases setting Radius 2 smaller than Radius 1 will give "
"better results."
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:116(term)
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisera"

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:118(para)
msgid ""
"Checking this box causes the brightness range in the result to be stretched "
"as much as possible, increasing contrast. Note that in the preview, only the "
"part of the image that is shown is taken into account, so with "
"<guilabel>Normalize</guilabel> checked the preview is not completely "
"accurate. (It is accurate except in terms of global contrast, though.)"
msgstr ""

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:129(term)
msgid "Invert"
msgstr "Invertera"

#: src/filters/edge-detect/dog.xml:131(para)
msgid ""
"Checking this box inverts the result, so that you see dark edges on a white "
"background, giving something that looks more like a drawing."
msgstr ""

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: src/filters/edge-detect/dog.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009"

#~ msgid "Parameters Settings"
#~ msgstr "Parameterinställningar"

#, fuzzy
#~ msgid "$Revision: 2687 $"
#~ msgstr "$Revision: 2635 $"

#~ msgid "2006-11-20"
#~ msgstr "2006-11-20"

#~ msgid "j.h"
#~ msgstr "j.h"

#~ msgid "2006-11-23"
#~ msgstr "2006-11-23"

#~ msgid "2008-04-01"
#~ msgstr "2008-04-01"

#~ msgid "ude"
#~ msgstr "ude"

#~ msgid "2006-11-19"
#~ msgstr "2006-11-19"
