msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP-HELP-2\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-30 01:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-30 13:11+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/filters/combine/introduction.xml:10(title)
#: src/filters/combine/introduction.xml:15(tertiary)
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: src/filters/combine/introduction.xml:13(primary)
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:15(primary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:16(primary)
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: src/filters/combine/introduction.xml:14(secondary)
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:16(secondary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:17(secondary)
msgid "Combine"
msgstr "Combina"

#: src/filters/combine/introduction.xml:18(para)
msgid "Combine filters associate two or more images into a single image."
msgstr ""
"I filtri di combinazione fondono due o più immagini in una immagine singola."

#: src/filters/combine/introduction.xml:22(para)
msgid "This category describes the following filters:"
msgstr "Questa categoria descrive i seguenti filtri:"

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:30(None)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:37(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
"md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:39(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-filmstrip.jpg'; "
"md5=ce734a6d5150fe130058173cfd85f0a8"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:81(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; "
"md5=89827f98beb7aed786f7266b6b135431"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:195(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; "
"md5=d7ead11bd8849f4b186a4a0b179e9151"
msgstr " "

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:12(title)
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:17(tertiary)
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:20(primary)
#: src/filters/combine/filmstrip.xml:86(title)
msgid "Filmstrip"
msgstr "Pellicola"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:24(title)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:31(title)
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:26(title)
msgid "Applying example for the Filmstrip filter"
msgstr "Esempio di applicazione del filtro Pellicola"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:33(para)
msgid "Original image"
msgstr "Immagine originale"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:42(para)
msgid "Filter <quote>Filmstrip</quote> applied"
msgstr "Il filtro <quote>film</quote> applicato"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:46(para)
msgid ""
"Filmstrip filter lets you merge several pictures into a photographic film "
"drawing."
msgstr ""
"Il filtro Pellicola permette di combinare più immagini inserendole nel "
"disegno di una pellicola cinematografica."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:51(para)
msgid ""
"This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film "
"like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result "
"as an imitation of slide film or cinema film."
msgstr ""
"Questo filtro non inverte i colori sicché non imita le pellicole negative "
"usate per produrre le stampe di foto. Si dovrebbe vedere il risultato come "
"una imitazione di dia positive o pellicole da cinema."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:60(title)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:73(title)
msgid "Accessing this Filter"
msgstr "Accedere al filtro"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:61(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Filmstrip…</"
"guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"Questo filtro si trova nel menu immagine: <menuchoice><guimenu>Filtri</"
"guimenu><guisubmenu>Combina</guisubmenu><guimenuitem>Pellicola...</"
"guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:72(title)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:85(title)
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:75(title)
msgid "Selection"
msgstr "Selezione"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:77(title)
msgid "<quote>Filmstrip</quote> filter options (Selection)"
msgstr "Opzioni del filtro <quote>pellicola</quote> (selezione)"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:88(term)
msgid "Fit height to images"
msgstr "Adatta altezza alle immagini"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:90(para)
msgid "Applies the height of original pictures to the resulting one."
msgstr "Applica l'altezza delle immagini originali all'immagine risultante."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:96(term)
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:98(para)
msgid ""
"This option lets you define the height of the resulting picture. If "
"originals have different sizes, they will be scaled to this size."
msgstr ""
"Permette di definire l'altezza dell'immagine combinata. Se le immagini "
"originali hanno dimensioni differenti saranno riscalate a questa dimensione."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:106(term)
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:108(para)
msgid ""
"By clicking on the color button you can define the color of the film (around "
"and between pictures)."
msgstr ""
"Premendo il pulsante colore si può specificare il colore della pellicola "
"(attorno e tra le immagini)."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:116(title)
msgid "Numbering"
msgstr "Numerazione"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:118(term)
msgid "Start index"
msgstr "Indice iniziale"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:120(para)
msgid "Defines the beginning number which will be used for the images."
msgstr ""
"Definisce il numero iniziale per la numerazione da applicare alle immagini."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:127(term)
msgid "Number font"
msgstr "Carattere numeri"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:129(para)
msgid "Defines the font of digits."
msgstr "Specifica il tipo di carattere per i numeri."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:133(term)
msgid "Number color"
msgstr "Colore numeri"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:135(para)
msgid ""
"By clicking on the color button, you can define the font color of digits."
msgstr ""
"Premendo il pulsante colore si può specificare il colore del carattere usato "
"per le cifre."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:142(term)
msgid "At top"
msgstr "In alto"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:143(term)
msgid "At bottom"
msgstr "In basso"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:145(para)
msgid "Defines the position of the number."
msgstr "Specifica la posizione dei numeri."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:150(title)
msgid "Image Selection"
msgstr "Selezione immagini"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:152(term)
msgid "Available images"
msgstr "Immagini disponibili"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:154(para)
msgid ""
"Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
"already opened in GIMP."
msgstr ""
"Mostra le immagini che possono essere usate nella combinazione. Le immagini "
"sono quelle correntemente aperte in GIMP."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:161(term)
msgid "On film"
msgstr "Su pellicola"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:163(para)
msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
msgstr "Mostra le immagini scelte per la combinazione."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:167(term)
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:169(para)
msgid ""
"This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
"quote> section."
msgstr ""
"Questo pulsante aggiunge una immagine disponibile alla sezione <quote>Su "
"pellicola</quote>"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:176(term)
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:178(para)
msgid ""
"This button allows to bring a picture from <quote>On film</quote> to "
"<quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used "
"anymore in the resulting document."
msgstr ""
"Questo pulsante permette di spostare una immagine dalla sezione <quote>Su "
"pellicola</quote> alla sezione <quote>Immagini disponibili</quote>. "
"Premendolo, l'immagine non verrà più usata nel risultato."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:189(title)
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:191(title)
msgid "<quote>Filmstrip</quote> filter options (Advanced)"
msgstr "Opzioni del filtro <quote>pellicola</quote> (avanzate)"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:201(term)
msgid "Image height"
msgstr "Altezza immagini"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:203(para)
msgid "Defines the height of each picture in the resulting image."
msgstr "Specifica l'altezza di ciascuna immagine nell'immagine risultante."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:209(term)
msgid "Image spacing"
msgstr "Spaziatura immagini"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:211(para)
msgid ""
"Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
"future image."
msgstr "Specifica lo spazio tra le immagini quando verranno combinate."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:218(term)
msgid "Hole offset"
msgstr "Spostamento buchi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:220(para)
msgid "Defines the hole position from image border."
msgstr "Specifica la posizione dei buchi a partire dal bordo dell'immagine."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:226(term)
msgid "Hole width"
msgstr "Larghezza buchi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:228(para)
msgid "Defines the width of the holes in the resulting image."
msgstr "Specifica la larghezza dei buchi nell'immagine combinata."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:234(term)
msgid "Hole height"
msgstr "Altezza buchi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:236(para)
msgid "Defines the height of the holes in the resulting image."
msgstr "Specifica l'altezza dei buchi nell'immagine combinata."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:242(term)
msgid "Hole spacing"
msgstr "Spaziatura buchi"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:244(para)
msgid "Defines the space between holes"
msgstr "Specifica lo spazio tra i buchi."

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:248(term)
msgid "Number height"
msgstr "Altezza numeri"

#: src/filters/combine/filmstrip.xml:250(para)
msgid ""
"Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
"picture."
msgstr ""
"Specifica l'altezza della numerazione in maniera proporzionale all'altezza "
"dei fotogrammi."

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:46(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-depthmerge.jpg'; "
"md5=d80a0271da996b18f1d208d7b52a0121"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:91(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; "
"md5=836efcb58a38d73f6cbc2759e2cab15f"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:157(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; "
"md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:166(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; "
"md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:175(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; "
"md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:184(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; "
"md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:202(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; "
"md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:215(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; "
"md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:227(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; "
"md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581"
msgstr " "

#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:238(None)
msgid ""
"@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; "
"md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db"
msgstr " "

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:13(title)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:18(tertiary)
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:21(primary)
msgid "Depth Merge"
msgstr "Fusione di profondità"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:24(para)
msgid ""
"Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different "
"pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will "
"stay visible."
msgstr ""
"Fusione profonda è un filtro di combinazione utile per fondere due immagini "
"o livelli differenti. Si può decidere quale parte dell'immagine o del "
"livello rimarrà visibile."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:33(title)
msgid "Filter example"
msgstr "Esempio del filtro"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:40(para)
msgid "Original"
msgstr "Originale"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:49(para)
msgid "Filter applied"
msgstr "Filtro applicato"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:53(para)
msgid ""
"Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create "
"this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of "
"the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
msgstr ""
"Ogni immagine è associata con una mappa che funziona da maschera. Creando "
"questa maschera come un gradiente a scala di grigi, quando la si applica ad "
"una immagine le aree scure della maschera riveleranno l'immagine sottostante "
"mentre le aree chiare la maschereranno."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:60(para)
msgid ""
"To work with this filter, images and maps must have the same size. All "
"images to be selected must be present on screen."
msgstr ""
"Per far funzionare questo filtro, l'immagine e la maschera devono essere "
"delle stesse dimensioni. Tutte le immagini da selezionare devono essere "
"presenti sullo schermo."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:64(para)
msgid ""
"You can also use this filter on an image with several layers. All layers "
"will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must "
"have the same size."
msgstr ""
"Si può anche utilizzare questo filtro su un'immagine con più livelli. Tutti "
"i livelli compariranno nelle caselle a discesa utilizzate per scegliere le "
"immagini. I livelli devono avere le stesse dimensioni."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:74(para)
msgid ""
"You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
"guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge…</"
"guimenuitem></menuchoice>"
msgstr ""
"Per trovare questo filtro selezionare <menuchoice><guimenu>Filtri</"
"guimenu><guisubmenu>Combina</guisubmenu><guimenuitem>Fusione di profondità..."
"</guimenuitem></menuchoice>."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:87(title)
msgid "<quote>Depth Merge</quote> filter options"
msgstr "Opzioni del filtro <quote>fusione di profondità</quote>"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:97(term)
msgid "Source 1"
msgstr "Sorgente 1"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:98(term)
msgid "Source 2"
msgstr "Sorgente 2"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:100(para)
msgid "Defines the source images to use for the blending."
msgstr "Specificano le immagini sorgenti da utilizzare per la miscelazione."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:106(term)
msgid "Depth map 1"
msgstr "Mappa di profondità 1"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:107(term)
msgid "Depth map 2"
msgstr "Mappa di profondità 2"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:109(para)
msgid "Define the pictures to use as transformation maps for the sources."
msgstr "Specifica le immagini da usare come mappa di trasformazione per le sorgenti."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:115(term)
msgid "Overlap"
msgstr "Sovrapposizione"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:117(para)
msgid "Creates soft transitions between images."
msgstr "Crea una transizione morbida tra le immagini."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:121(term)
msgid "Offset"
msgstr "Compensazione"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:123(para)
msgid ""
"This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
"image against the other."
msgstr ""
"Questa opzione sposta la soglia di fusione conferendo più o meno importanza "
"ad una immagine piuttosto che all'altra."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:130(term)
msgid "Scale 1"
msgstr "Scala 1"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:131(term)
msgid "Scale 2"
msgstr "Scala 2"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:133(para)
msgid ""
"Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
"separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
"value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you "
"will see more of the image."
msgstr ""
"Come sopra per Offset ma più sensibile e applicato separatamente a ciascuna "
"mappa. Quando si scala ad un valore più basso si modifica il valore "
"dell'immagine mappata rendendolo più scuro. Di conseguenza il nero domina "
"nella fusione e l'immagine sarà più visibile."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:145(title)
msgid "Using example"
msgstr "Esempio d'uso"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:146(para)
msgid ""
"Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-"
"gradient\">Gradient tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-"
"tool-curves\">Curve tool</link>."
msgstr ""
"Le mappe sono gradienti a scala di grigi creati con lo strumento <link "
"linkend=\"gimp-tool-gradient\">Gradiente</link> e modificati con lo "
"strumento <link linkend=\"gimp-tool-curves\">Curve</link>."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:153(title)
msgid "Source images and their maps"
msgstr "Immagini sorgenti e le loro mappe"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:160(para)
msgid "Source image 1"
msgstr "Immagine sorgente 1"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:169(para)
msgid "Source image 2"
msgstr "Immagine sorgente 2"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:178(para)
msgid "Map 1"
msgstr "Mappa 1"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:187(para)
msgid "Map 2"
msgstr "Mappa 2"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:191(para)
msgid ""
"You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
"square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
"by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
"total, the green circle and the yellow square stay visible."
msgstr ""
"Si può immaginare come il tutto funzioni. L'immagine 1 è processata "
"attraverso la mappa 1: il quadrato rosso viene mascherato e il quadrato "
"giallo rimane visibile. L'immagine 2 è processata dalla mappa 2: il cerchio "
"rosso viene mascherato e rimane visibile il cerchio verde. Nel complesso il "
"cerchio verde e il quadrato rimangono visibili."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:198(title)
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:205(para)
msgid ""
"<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
"is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
msgstr ""
"<emphasis>Nessuna compensazione e nessuna sovrapposizione</emphasis>. Il "
"bordo tra entrambe le immagini è netto e si trova nel mezzo del gradiente "
"della maschera."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:218(para)
msgid ""
"<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
"the image-2 area is increased."
msgstr ""
"<emphasis>Compensazione</emphasis> = 0.980: il bordo, netto, viene spostato "
"cosicché l'area dell'immagine 2 aumenta."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:230(para)
msgid "<emphasis>Overlap</emphasis> = 0.520 : the limit is blurred."
msgstr "<emphasis>Sovrapposizione</emphasis> = 0.520 : il bordo è sfocato."

#: src/filters/combine/depthmerge.xml:241(para)
msgid ""
"<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
"shifted. Image-1 area is increased."
msgstr ""
"<emphasis>Scala 1</emphasis> ridotta a 0.056: come con Offset il bordo viene "
"spostato. L'area dell'immagine 1 viene aumentata."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: src/filters/combine/depthmerge.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024."
