<chapter id="menus">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Daniel.Naber; &Daniel.Naber.mail; </author>
<author
>&David.Rugge; &David.Rugge.mail; </author>
<author
>&Michel.Boyer; <email
>michel@klaralvdalens-datakonsult.se</email
> </author>
<author
>&Laurent.Montel; &Laurent.Montel.mail; </author>
<author
>&Scarlett.Clark; &Scarlett.Clark.mail; </author>
<author
>&David.Bryant; &David.Bryant.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
> <surname
>Montanaro</surname
> <affiliation
><address
><email
>mikelima@cirulla.net</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Luigi</firstname
> <surname
>Toscano</surname
> <affiliation
><address
><email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Pino</firstname
> <surname
>Toscano</surname
> <affiliation
><address
><email
>toscano.pino@tiscali.it</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traduzione del documento</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>31/3/2021</date>
<releaseinfo
>5.14.2 (Applications 20.04.2)</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Guida ai comandi ed ai menu</title>
<para
>Tutte le voci di menu specifiche di &kmail; sono discusse di seguito. Quando esiste una scorciatoia da tastiera che esegue l'azione del menu, è elencata assieme alla voce del menu.</para>

<sect1 id="reader-menu-items">
<title
>La finestra di lettura di &kmail;</title>

<sect2 id="reader-file-menu">
<title
>Il menu File</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu File</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerfile.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu File</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu File</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="file-new">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Qui puoi scegliere di creare uno di quattro nuovi elementi, come illustrato di seguito:</para>

    <variablelist>
    <varlistentry id="reader-file-new-newmessage">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
> <guimenuitem
>Nuovo messaggio...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Componi un nuovo messaggio. Apre una finestra del compositore in cui puoi scrivere un nuovo messaggio.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-file-new-message-from-template">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
> <guisubmenu
>Messaggio da modello &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Crea un nuovo messaggio da un modello selezionato. Consulta la sezione relativa alla <link linkend="new-compose-from-templates"
>composizione da modello</link
> per ulteriori informazioni per la creazione di modelli. Se non c'è alcun modello salvato, vedrai <menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Messaggio da modello &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>(nessun modello)</guimenuitem
></menuchoice
>.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-add-folder">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Aggiungi cartella...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Crea una nuova cartella. La finestra di dialogo che segue ti chiederà di fornire un nome per la nuova cartella. Essa sarà creata come sotto-cartella della cartella attualmente selezionata.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-new-addressbook-contact">
      <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Nuovo</guisubmenu
> <guimenuitem
>Nuovo contatto nella rubrica...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Richiama la finestra di dialogo <ulink url="help:/kaddressbook/how-to-add-a-new-contact.html"
>Nuovo contatto</ulink
>, permettendoti di aggiungere una nuova voce in &kaddressbook;.</para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-open">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Apri...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre messaggi di posta salvati (file .mbox).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-open-recent">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Apri recenti</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra un elenco di messaggi aperti di recente. Solo quei messaggi che sono stati salvati come file .mbox e successivamente aperti saranno mostrati in questa elenco. Se tali file non esistono, questa voce di menu sarà disabilitata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-save-as">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Salva come...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva il messaggio attualmente visualizzato in un file <filename role="extension"
>mbox</filename
>. Questo file include tutte le intestazioni e gli allegati, in formato &MIME;. Se vuoi salvarlo in un formato diverso (&eg; un file <filename role="extension"
>.txt</filename
>), deseleziona la casella <guilabel
>Seleziona automaticamente l'estensione del file (.mbox)</guilabel
> e aggiungi l'estensione del file prima di salvarlo.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-export-pdf">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esporta in PDF...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esporta il messaggio attualmente visualizzato come file .pdf.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-import-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Importa messaggi...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia il programma <application
>Strumento di importazione di PIM</application
>. Questa applicazione permette di importare in &kmail; dei messaggi da molti programmi di posta elettronica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-print-preview">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Anteprima di stampa...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
><action
>Mostra come apparirà il messaggio di posta quando sarà stampato.</action
></para>
  <note
><para
>Questa voce sarà abilitata solo se una stampante è stata configurata, è in linea, ed è disponibile per l'uso.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-print">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Stampa...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra una finestra di dialogo che ti permette di stampare il messaggio visibile attualmente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-expire-all-folders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Effettua scadenza di tutte le cartelle</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cancella i messaggi vecchi da tutte le cartelle. La cancellazione sarà effettuata secondo le regole impostate dalla <link linkend="folders-properties-window"
>finestra di dialogo Proprietà</link
> di ciascuna cartella (l'impostazione predefinita è di non cancellare affatto i messaggi).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-empty-all-trash-folders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Svuota tutti i cestini</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Usa questa voce per vuotare tutte le cartelle cestino, &ie; la cartella cestino locale e tutte le cartelle cestino che possono esistere sui server &IMAP;. I messaggi nel cestino saranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-work-offline">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Lavora non in linea</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta &kmail; in modalità non in linea. Questa modalità disattiva tutte le operazioni di rete, e risulta utile quando si lavora senza una connessione di rete. Se selezionata, questa voce di menu diventerà <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Lavora in linea</guimenuitem
></menuchoice
>, che deve essere scelta per tornare in linea (necessario per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-check-mail">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Controlla posta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Controlla la presenza di nuovi messaggi in tutti gli account.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-check-mail-in">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guisubmenu
>Controlla posta in &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Controlla la presenza di nuovi messaggi in un account specifico; i tuoi account saranno elencati in un sotto-menu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-send-queued-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci messaggi in attesa</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Invia i messaggi che sono nella tua casella di posta in uscita. I messaggi possono finire nella casella di posta in uscita a causa di errori di trasmissione, o quando si compone e si tenta quindi di spedire un messaggio in modalità non in linea. Se non ci sono messaggi nella tua cartella di posta in uscita, questa voce di menù sarà disabilitata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-send-queued-messages-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci messaggi in attesa attraverso &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Invia i messaggi nella posta in uscita usando uno specifico account in uscita. Ciò ti permette di scegliere quale server usare per inviare i messaggi in uscita. Affinché siano mostrati qui, i server devono essere configurati nella finestra di dialogo della configurazione di &kmail; in <menuchoice
><guiicon
>Account</guiicon
><guilabel
>Spedizione</guilabel
></menuchoice
>. Se non ci sono messaggi in altre cartelle di posta in uscita, la voce di menu sarà disattivata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-delayed">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Messaggi ritardati...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia la finestra dell'<ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>Agente per l'invio posticipato di Akonadi</ulink
>. Ogni messaggio inserito in coda per l'invio posticipato dall'opzione <menuchoice
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci più tardi</guimenuitem
></menuchoice
> appariranno in questa finestra di dialogo. Puoi modificare e/o eliminarli. Nota come i messaggi posticipati sono memorizzati nella cartella delle bozze, non in quella della posta in uscita.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-followup">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
> <guimenuitem
>Avvisi delle azioni da seguire...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia la finestra di dialogo del <ulink url="help:/akonadi_followupreminder_agent"
>Agente per gli avvisi delle azioni da seguire</ulink
>. Ogni messaggio relativo ad azioni da seguire («cose da fare») creato tramite la funzione <menuchoice
> <guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Crea azione de seguire...</guimenuitem
></menuchoice
> del compositore apparirà in questa finestra di dialogo. Puoi eliminare questi messaggi con il menu contestuale del &RMB;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-file-quit">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Esci</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esce da &kmail;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
</sect2>


<sect2 id="reader-edit-menu">
<title
>Il menu Modifica</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Modifica</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readeredit.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Modifica</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Modifica</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se la voce di menu che stai cercando non è presente qui, consulta il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-edit"
>menu Modifica</ulink
> nei «Fondamentali di &kde;». Le voci qui descritte sono specifiche di &kmail;.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="reader-edit-copy-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Copia cartella</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Crea un puntatore «Akonadi» all'intero contenuto della cartella attualmente selezionata, e copia quel puntatore negli appunti. Una successiva operazione di incollaggio in un editor di testo incollerà semplicemente il testo del puntatore. Una successiva operazione di incollaggio in una cartella di &kmail; (o nel gestore di file &dolphin;) creerà una seconda copia della cartella e del suo contenuto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-cut-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Taglia cartella</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Crea un puntatore «Akonadi» alla cartella attualmente selezionata, e copia quel puntatore negli appunti. Una successiva operazione di incollaggio in un editor di testo o in &dolphin; si comporterà esattamente come la precedente operazione <guimenuitem
>Copia cartella</guimenuitem
>. Una successiva operazione di incollaggio in &kmail; sposterà la cartella ed il suo contenuto in una posizione diversa (se incollata in una nuova cartella diversa da quella originale).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-copy-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Copia messaggio</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Crea un puntatore «Akonadi» al/i messaggio/i attualmente selezionato/i, e copia quel puntatore negli appunti. Una successiva operazione di incollaggio in un editor di testo incollerà semplicemente il testo del puntatore. Una successiva operazione di incollaggio in una cartella di &kmail; (o nel gestore di file &dolphin;) creerà una copia del/dei messaggio/i, delle intestazioni e di tutto il resto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-cut-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
> <guimenuitem
>Taglia messaggio</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Crea un puntatore «Akonadi» al/i messaggio/i attualmente selezionato/i, e copia quel puntatore negli appunti. Una successiva operazione di incollaggio in un editor di testo o in &dolphin; si comporterà esattamente come la precedente operazione <guimenuitem
>Copia messaggio</guimenuitem
>. Una successiva operazione di incollaggio in &kmail; creerà una seconda copia del/dei messaggio/i (se incollato nella cartella di partenza) o sposterà il/i messaggio/i in una cartella differente (se incollato/i in una cartella diversa da quella di partenza).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-paste">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Incolla</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Incolla l'intero contenuto di una cartella, o il contenuto di messaggi selezionati, in base all'operazione che ha preceduto quella di "incolla". Questa operazione non può essere usata per incollare del testo selezionato dentro la finestra di lettura. Se non ci sono operazioni di tipo copia o taglia in sospeso, questa opzione sarà disattivata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-move-to-trash">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Del;</shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Cestina</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cestina i messaggi selezionati. Se i messaggi selezionati sono già nel cestino, verranno eliminati definitivamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-move-thread-to-trash">
  <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Del;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Cestina conversazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cestina la conversazione selezionata, &eg;, una conversazione in una mailing list.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-find-in-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Trova nel messaggio...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cerca nel testo del messaggio corrente una stringa inserita nella casella di testo <guilabel
>Cerca:</guilabel
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-select-all-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Seleziona tutti i messaggi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona tutti i messaggi della cartella corrente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-edit-select-all-text">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Seleziona tutto il testo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona il testo del messaggio attualmente visualizzato.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
</sect2>


<sect2 id="reader-view-menu">
<title
>Il menu Visualizza</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Visualizza</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Visualizza</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Visualizza</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-view-message-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guisubmenu
>Elenco dei messaggi &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Questo sotto-menu ha le opzioni seguenti per modificare l'aspetto dell'elenco dei messaggi.</para>

    <variablelist>
    <varlistentry id="reader-view-messagelist-sorting">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Ordinamento &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Contiene le opzioni che seguono per personalizzare l'ordinamento:</para>
        <itemizedlist>
        <listitem
><para
><guilabel
>Criterio di ordinamento messaggi</guilabel
> ha diverse opzioni, di cui la maggior parte sono immediate da capire. Le opzioni seguenti possono risultare non immediatamente comprensibili, e meritano una spiegazione.</para>
          <itemizedlist>
            <listitem
><para
><guilabel
>Per mittente/destinatario in modo intelligente</guilabel
> mostrerà il destinatario quando consulti la tua cartella di posta in uscita, e mostrerà il mittente quando consulti la posta in arrivo.</para
></listitem>

            <listitem
><para
><guilabel
>Per stato del compito</guilabel
> e <guilabel
>Per stato importante</guilabel
>. Questi contrassegni devono essere impostati prima di poter essere ordinati. Consulta la sezione su <link linkend="reader-mark-messages"
>come segnare i messaggi</link
> per maggiori informazioni su questo argomento.</para
></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>

        <listitem
><para
><guilabel
>Direzione ordinamento messaggi</guilabel
> e <guilabel
>Direzione ordinamento gruppi</guilabel
> ti permettono di cambiare la direzione in cui i tuoi messaggi e gruppi sono ordinati, rispettivamente. Nota come l'opzione «Gruppi» è disponibile solo quando i messaggi sono aggregati in gruppi.</para
></listitem>
        <listitem
><para
><guilabel
>La cartella usa sempre questo criterio di ordinamento</guilabel
> ti specificare delle impostazioni di ordinamento diverse per ogni cartella.</para
></listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-aggregation">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Aggregazione &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Ti permette di selezionare un'opzione di aggregazione. Consulta la scheda <link linkend="configure-appearance-message-list"
>Aspetto - Elenco dei messaggi</link
> (sotto <menuchoice
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
>) per maggiori informazioni sull'aggregazione.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-theme">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Tema &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Ti permette di selezionare un tema. Consulta la scheda <link linkend="configure-appearance-message-list"
>Aspetto - Elenco dei messaggi</link
> (sotto <menuchoice
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Configura &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
>) per maggiori informazioni sui temi.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-create-new-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Crea nuova scheda</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Crea una nuova scheda nella barra degli strumenti delle schede. Questa scheda punterà alla cartella che stai visualizzando quando l'opzione è selezionata. Se la barra degli strumenti delle schede non è visibile, questa opzione la creerà. La barra degli strumenti delle schede può essere utile se hai molte cartelle, ma accedi regolarmente solo ad alcune.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-activate-next-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&PgDn;</keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Attiva la scheda successiva</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Apre la cartella associata con la scheda successiva nella barra degli strumenti delle schede.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-activate-previous-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&PgUp;</keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Attiva la scheda precedente</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Apre la cartella associata con la scheda precedente nella barra degli strumenti delle schede.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-move-tab-left">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Sposta scheda a sinistra</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Riordina le schede nella barra degli strumenti delle schede spostando la scheda attiva a sinistra. Se questa scheda è già all'estremità sinistra, sarà spostata all'estremità destra.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-move-tab-right">
      <term
><menuchoice
><guisubmenu
>Sposta scheda a destra</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
>Riordina le schede nella barra degli strumenti delle schede spostando la scheda attiva a destra. Se questa scheda è già all'estremità destra, sarà spostata all'estremità sinistra.</para
></listitem>
    </varlistentry>

    <varlistentry id="reader-view-messagelist-close-tab">
      <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guisubmenu
>Chiudi scheda</guisubmenu
></menuchoice
></term>
      <listitem
><para
><action
>Chiude la scheda selezionata.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  </listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-headers">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guisubmenu
>Intestazioni &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona la vista per le tue intestazioni. Consulta <link linkend="using-header-options"
>le opzioni delle intestazioni</link
> per dettagli sulle viste per le intestazioni disponibili.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-attachments">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Allegati &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cambia il metodo di visualizzazione degli allegati nel <guilabel
>Pannello di anteprima dei messaggi</guilabel
> (in modo indipendente dall'albero &MIME;). Consulta le <link linkend="using-attachment-view-options"
>opzioni degli allegati</link
> per dettagli sulla visualizzazione degli allegati.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-expand-thread-or-group">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>.</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Espandi conversazione / gruppo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra la conversazione associata al messaggio attuale, &ie; tutti i messaggi in risposta al messaggio attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-collapse-thread-or-group">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Riduci conversazione / gruppo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Nasconde la conversazione collegata al messaggio attuale, &ie; verranno nascosti tutti i messaggi in risposta al messaggio attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-expand-all-threads">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>.</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Espandi tutte le conversazioni</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Espande tutte le conversazioni della cartella corrente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-collapse-all-threads">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>,</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Riduci tutte le conversazioni</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Riduce tutte le conversazioni della cartella corrente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-save-display-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Salva formato di visualizzazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Questa opzione apparentemente dovrebbe salvare qualcosa da qualche parte, ma non funziona ancora correttamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-restore-display-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Ripristina formato di visualizzazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Questa opzione apparentemente dovrebbe ripristinare quello che la precedente opzione «Salva» avrebbe dovuto salvare, ma non funziona ancora correttamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-disable-emoticon">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Disabilita le faccine</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona questa opzione per evitare che &kmail; trasformi <literal
>:-)</literal
> in <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="smile.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-use-fixed-font">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>X</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Utilizza carattere a dimensione fissa</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Usa un tipo di carattere a larghezza fissa per mostrare i messaggi nella cartella attuale. Il tipo di carattere può essere configurato nella scheda <link linkend="configure-appearance-fonts"
>Caratteri</link
> della pagina <guilabel
>Aspetto</guilabel
> della finestra di configurazione di &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-set-encoding">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guisubmenu
>Imposta la codifica &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di scegliere la codifica dei caratteri da usare nel pannello Messaggi. L'opzione preimpostata, <guilabel
>Auto</guilabel
> dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-view-zoom">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guisubmenu
>Ingrandimento &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Questa opzione ti permette di ingrandire o rimpicciolire ogni messaggio mostrato nel pannello di anteprima.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="reader-go-menu">
<title
>Il menu Vai</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Vai</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readergo.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Vai</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Vai</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-go-jump-to-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>J</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Salta alla cartella...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra una finestra di dialogo con un elenco di tutte le cartelle. Fai clic sulla cartella che vuoi visualizzare e questa sarà aperta per la visualizzazione nel pannello dell'anteprima dei messaggi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>N</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Messaggio successivo</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona il prossimo messaggio dalla lista dei messaggi. Anche la scorciatoia da tastiera &Right; esegue questa azione.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>&plus;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Messaggio successivo non letto</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona il prossimo messaggio non letto dalla lista dei messaggi. Se non ci sono messaggi non letti sotto il messaggio attualmente selezionato, il comportamento dipende dal valore dell'opzione <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>P</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Messaggio precedente</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona il messaggio precedente dalla lista dei messaggi.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-unread">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>&minus;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Messaggio precedente non letto</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Seleziona il messaggio non letto che precede il corrente dalla lista dei messaggi. Se non ci sono messaggi non letti prima del messaggio attualmente selezionato, il comportamento dipende dal valore dell'opzione <xref linkend="configure-misc-folders-go-unread"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>&plus;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Cartella successiva non letta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salta alla prossima cartella con messaggi non ancora letti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-previous-unread-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>&minus;</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Cartella precedente non letta</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salta alla cartella precedente con messaggi non ancora letti.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-go-next-unread-text">
  <term
><menuchoice
><shortcut
>&Space;</shortcut
> <guimenu
>Vai</guimenu
><guimenuitem
>Testo successivo non letto</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se non sei arrivato al fondo del messaggio fa scorrere il testo verso l'alto, altrimenti salta al prossimo messaggio non ancora letto.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-folder-menu">
<title
>Il menu Cartella</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Cartella</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerfolder.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Cartella</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Cartella</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-folder-properties">
  <term
><guimenu
>Proprietà della cartella</guimenu
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di dialogo <link linkend="folders-properties-window"
>Proprietà della cartella</link
> che permette di modificare le proprietà della cartella attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-add-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi cartella...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Richiede un nome, quindi crea una nuova cartella come sotto-cartella della cartella attuale. È esattamente come <xref linkend="reader-add-folder"/>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mark-all-messages-as-read">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Marca tutti i messaggi come letti</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta lo stato di tutti i messaggi non letti della cartella attuale a «letto».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mark-all-messages-as-read-subfolder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Segna come letti tutti i messaggi di questa cartella e relative sottocartelle</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta lo stato di tutti i messaggi non letti della cartella attuale (e di tutte le sue sottocartelle) a «letto».</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-update-folder">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna cartella</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Controlla se è arrivata nuova posta nella cartella attualmente selezionata.</para>
  <note
><para
>Questa opzione funziona solo per le cartelle &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-update-folder-and-all-its-subfolders">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F5</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Aggiorna questa cartella e tutte le sue sottocartelle</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Controlla se è arrivata nuova posta nella cartella attualmente selezionata, o  in qualcuno delle sue sottocartelle.</para>
  <note
><para
>Questa opzione funziona solo per le cartelle &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-move-all-messages-to-trash">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Cestina tutti i messaggi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Sposta tutti i messaggi della cartella selezionata nella cartella cestino.</para>
  <note
><para
>Questa voce è disponibile solo se la cartella selezionata non è una cartella cestino. Se la cartella attualmente selezionata è una cartella cestino, vedrai invece <guilabel
>Cestino vuoto</guilabel
>. Selezionando quella opzione il cestino verrà svuotato permanentemente tramite l'eliminazione dei messaggi nella cartella del cestino.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-delete-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Elimina cartella</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Elimina la cartella attualmente selezionata e tutto il suo contenuto. Sarà mostrato un messaggio di avviso. Se la cartella attuale è una delle cartelle predefinite di &kmail; (in arrivo, &etc;), questa voce di menu sarà disabilitata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-archive-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Archivia cartella...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra una finestra di dialogo in modo che puoi creare un archivio della cartella attualmente selezionata. Consulta la sezione <xref linkend="folder-archive"/> di «Usare &kmail;» per ulteriori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-remove-duplicate-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>*</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Cartella</guimenu
> <guimenuitem
>Rimuovi messaggi duplicati</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cerca i messaggi duplicati nella cartella e li elimina.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-remove-duplicate-messages-subfolder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Rimuovi i duplicati in questa cartella e relative sottocartelle</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cerca i messaggi duplicati nella cartella e tutte le sue sottocartelle, e li elimina.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-apply-filters-on-folder">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Applica filtri ad una cartella &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Applica i filtri selezionati (Tutti, Spam o No Spam) alla cartella attualmente selezionata. Per ulteriori informazioni sui filtri, consulta la <link linkend="filter-dialog-id"
>finestra di dialogo dei filtri</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-apply-filters-on-subfolders">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Applica filtri ad una cartella ed alle sue sottocartelle &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Applica i filtri selezionati (Tutti, Spam o No Spam) alla cartella attualmente selezionata e alle sue sottocartelle. Per ulteriori informazioni sui filtri, consulta la <link linkend="filter-dialog-id"
>finestra di dialogo dei filtri</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-message-default-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Formato predefinito del messaggio &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Qui puoi selezionare una delle tre opzioni: <guilabel
>Preferisci l'&HTML; al testo semplice</guilabel
>, <guilabel
>Preferisci il testo semplice all'&HTML;</guilabel
>, o <guilabel
>Usa le impostazioni globali</guilabel
>.</para>
  <warning
><para
>Per motivi di sicurezza, raccomandiamo di selezionare solo <guilabel
>Preferisci l'&HTML; al testo semplice</guilabel
> in cartelle che non possono mai contenere messaggi non di provenienza fidata.</para
></warning>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-load-external-references">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Carica riferimenti esterni</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se hai abilitato i messaggi &HTML; (vedi sopra), allora avrai anche l'opzione per fare sì che le immagini e le risorse dal web per cui esiste un collegamento siano scaricate automaticamente.</para>
  <warning
><para
>Questa opzione è disponibile solo se <guilabel
>Preferisci l'&HTML; al testo semplice</guilabel
> è stata selezionata. Se attivi questa opzione e dopo decidi di modificare il <guimenuitem
>Formato predefinito del messaggio</guimenuitem
>, assicurati di pulire il contenuto di questa casella prima di effettuare la modifica. C'è un bug in &kmail; -- se la casella su questo elemento non è stata ripulita, e questa opzione è disattivata, i risultati sono imprevedibili.</para
></warning>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-mailing-list-management">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Gestione mailing list...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di dialogo di gestione delle mailing list. Questa opzione è disponibile solo se la cartella attuale contiene dei messaggi di una mailing list. Consulta <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>La finestra di dialogo della mailing list</link
> per maggiori informazioni sulle mailing list.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-folder-assign-shortcut">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Cartella</guimenu
><guimenuitem
>Assegna scorciatoia...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di assegnare una scorciatoia per la cartella attualmente selezionata.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-message-menu">
<title
>Il menu Messaggio</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Messaggio</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readermessage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Messaggio</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Messaggio</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="reader-message-new-message">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo messaggio...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la <link linkend="the-composer-window"
>finestra di composizione</link
> per scrivere un nuovo messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-new-message-to-mailing-list">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo messaggio a mailing list...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di composizione per scrivere un nuovo messaggio. Se la cartella attuale contiene una mailing list ed ha un indirizzo di inoltro definito, quell'indirizzo sarà automaticamente inserito come indirizzo <guilabel
>A:</guilabel
> quando la finestra di composizione è aperta. Se la cartella attuale non contiene una mailing list, questo elemento sarà disattivato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>R</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Rispondi...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di composizione, inserisce del testo citato dal messaggio attualmente selezionato e imposta il campo <guilabel
>A:</guilabel
> o con l'indirizzo della mailing list (se stai rispondendo ad un messaggio di una mailing list) o con l'indirizzo a cui rispondere preferito dall'utente. Se vuoi controllare quale indirizzo è impostato nel campo <guilabel
>A:</guilabel
> dovresti usare <link linkend="reader-message-reply-special"
>Rispondi speciale</link
>. L'identità di invio sarà automaticamente impostata a quella a cui questo messaggio era destinato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-all">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Rispondi a tutti...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di composizione, inserisce il testo citato del messaggio attualmente selezionato e imposta il campo <guilabel
>A:</guilabel
> o con l'indirizzo della mailing list (quando rispondi ad un messaggio di una mailing list) o con l'indirizzo a cui rispondere preferito dall'utente. Il campo <guilabel
>Copia a (CC):</guilabel
> è riempito con gli indirizzi di tutti gli altri destinatari del messaggio attualmente selezionato, tranne il tuo. L'identità di invio sarà automaticamente impostata a quella a cui il messaggio era destinato.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Rispondi speciale &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Rispondi all'autore...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di composizione, inserisce del testo citato dal messaggio attualmente selezionato e imposta il campo <guilabel
>A:</guilabel
> con l'indirizzo a cui rispondere preferito dall'utente. L'identità di invio sarà automaticamente impostata a quella a cui questo messaggio era destinato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-mailinglist">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>L</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Rispondi speciale &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Rispondi alla Mailing-List...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di composizione, inserisce il testo citato del messaggio attualmente selezionato e imposta il campo <guilabel
>A:</guilabel
> del messaggio con l'indirizzo della mailing list. Se non hai specificato l'indirizzo di una mailing list per la cartella attualmente selezionata e &kmail; non riesce a determinare l'indirizzo da cui è stato spedito il messaggio attuale, il campo <guilabel
>A:</guilabel
> sarà vuoto. L'identità di invio sarà automaticamente impostata a quella a cui il messaggio è stato indirizzato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-without-quote">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Rispondi speciale &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Rispondi senza citare...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funziona quasi come <guimenuitem
>Rispondi...</guimenuitem
>, con la differenza che non viene citato il testo del messaggio selezionato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Rispondi speciale &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rispondi con modello personalizzato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funziona quasi come <guimenuitem
>Rispondi...</guimenuitem
> con un'opzione aggiuntiva: puoi scegliere un modello personalizzato configurato in <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>Modelli personalizzati</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-reply-special-reply-to-all-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
> <guisubmenu
>Rispondi speciale &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Rispondi a tutti con modello personalizzato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funziona quasi come <guimenuitem
>Rispondi a tutti...</guimenuitem
> con un'opzione aggiuntiva: puoi scegliere un modello personalizzato configurato in <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>Modelli personalizzati</link
>.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-as-attachment">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Inoltra &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Come allegato</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inoltra il messaggio ad un nuovo destinatario. Il messaggio e i suoi allegati saranno allegati al nuovo messaggio. Le intestazioni del messaggio originale saranno incluse nel messaggio inoltrato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-inline">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>F</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Inoltra &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>In linea</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Il testo del messaggio e alcune intestazioni importanti saranno copiati nel corpo del nuovo messaggio, con del testo che segnala dove inizia la parte inoltrata. Gli allegati saranno allegati al nuovo messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-redirect">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>E</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Inoltra &gt;</guisubmenu
><guimenuitem
>Redirigi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funziona come «Inoltra», con la differenza che il messaggio rimane lo stesso (anche il campo <guilabel
>Da:</guilabel
>). L'utente che ridireziona il messaggio è identificato da campi speciali delle intestazioni (<literal
>Redirect-From</literal
>, <literal
>Redirect-Date</literal
>, <literal
>Redirect-To</literal
>, &etc;).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-forward-with-custom-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Inoltra &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Con modello personalizzato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Funziona come «Inoltra», ma fornisce l'opzione di selezionare un modello personalizzato configurato nella scheda dei modelli personalizzati di composizione nei <link linkend="configure-composer-custom-templates"
>modelli personalizzati</link
>.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-send-again">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci di nuovo...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra di composizione con il messaggio attualmente selezionato in modo che possa essere inviato nuovamente.</para>
  <note
><para
>Questa voce di menu è disponibile solo per i messaggi che hai inviato o, più precisamente, per i messaggi che hanno lo stato <guilabel
>inviato</guilabel
>. Se vuoi inviare nuovamente un qualche altro messaggio, fai doppio clic sulla sua voce nell'elenco dei messaggi. O visualizza il messaggio e usa la scorciatoia <keycap
>T</keycap
>. Potresti ottenere questo risultato anche aggiungendo un pulsante <guibutton
>Modifica come nuovo</guibutton
> alla barra degli strumenti.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-message-edit-message">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>T</keycap
></shortcut>
<guimenu
>Message</guimenu
><guimenuitem
>Edit Message</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Opens the selected message in a composer window.</para
></listitem>
</varlistentry
> -->

<varlistentry id="reader-message-mailing-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Nome della mailing list: &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>

  <listitem
><para
>Offre diverse opzioni per i messaggi di mailing list.</para>
  <note
><para
>L'attuale cartella di lavoro deve essere configurata come una mailing list perché questa opzione sia disponibile. Consulta la sezione sulle <link linkend="folders-properties-mailinglist"
>proprietà delle cartelle di mailing list</link
> per imparare come impostare le mailing list.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->
  <para
>Le opzioni seguenti sono disponibili nelle cartelle di mailing list:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Invia un nuovo messaggio(posta elettronica)</guimenuitem
> imposterà l'indirizzo <guilabel
>A:</guilabel
> all'indirizzo configurato in «Invia alla lista».</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Richiedi aiuto(posta elettronica)</guimenuitem
> imposterà il campo <guilabel
>A:</guilabel
> con l'indirizzo configurato in «Invia alla lista» e inserirà la parola <literal
>help</literal
> nel campo <guilabel
>Oggetto:</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Effettua iscrizione alla lista(web)</guimenuitem
> punterà il tuo browser web predefinito nella pagina per le iscrizioni del sito web della mailing list configurata.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Effettua iscrizione alla lista(posta elettronica)</guimenuitem
> imposterà il campo <guilabel
>A:</guilabel
> con l'indirizzo di iscrizione alla mailing list e inserirà la parola <literal
>subscribe</literal
> nel campo <guilabel
>Oggetto:</guilabel
>.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Cancella iscrizione dalla lista(web)</guimenuitem
> indirizzerà il tuo browser web predefinito alla pagina per la cancellazioni delle iscrizioni del sito web della mailing list configurata.</para
></listitem>
    <listitem
><para
><guimenuitem
>Cancella iscrizione dalla lista(posta elettronica)</guimenuitem
> imposterà il campo <guilabel
>A:</guilabel
> con l'indirizzo di iscrizione alla mailing list e inserirà la parola <literal
>unsubscribe</literal
> nel campo <guilabel
>Oggetto:</guilabel
>.</para
></listitem>
  </itemizedlist>

  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-copy-message-to">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Copia messaggio in &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Copia il/i messaggio/i selezionato/i in una cartella specifica. Puoi scegliere tra cartelle recenti, cartelle locali oppure una specifica cartella di un account &IMAP;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-move-message-to">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Sposta messaggio in &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Identico a «Copia messaggio in» spiegato precedentemente, con la differenza che questa opzione sposta definitivamente i messaggi selezionati in una cartella specificata.</para>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-mark-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Marca messaggio &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di cambiare lo stato del messaggio selezionato in uno dei seguenti seguenti valori:</para>
  <informaltable
><tgroup cols="3">
    <thead
><row
><entry
>Stato</entry
><entry
>Simbolo</entry
><entry
>Significato</entry
></row
></thead>

    <tbody>
    <row>
    <entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Segna il messaggio come letto</guimenuitem
></menuchoice
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Il messaggio è stato letto.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Segna il messaggio come non letto</guimenuitem
></menuchoice
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Il messaggio non è stato ancora letto.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna il messaggio come importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Questo stato non può essere automaticamente impostato da &kmail;. Si può usare liberamente per marcare i messaggi che sono in qualche modo importanti.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Rimuovi il segno di importanza dal messaggio</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Rimuove dal messaggio il segno di importanza precedentemente impostato.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna il messaggio come compito</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Questo stato non può essere automaticamente impostato da &kmail;. Si può usare per marcare i messaggi che sono compiti; &eg; una lista di cose da fare.</entry
></row>

    <row
><entry
><guimenuitem
>Rimuovi il segno di compito dal messaggio</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Rimuove dal messaggio il segno di compito precedentemente impostato.</entry
></row>
    </tbody>

  </tgroup
></informaltable>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-mark-thread">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Segna conversazione</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di cambiare come segue lo stato di tutti i messaggi di una conversazione:</para>
  <informaltable
><tgroup cols="3">
    <thead
><row
><entry
>Stato</entry
><entry
>Simbolo</entry
><entry
>Significato</entry
></row
></thead>

    <tbody>
    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna conversazione come letta</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-read.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>L'intera conversazione è stata letta.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna conversazione come non letta</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-unread.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>L'intera conversazione non è stata ancora letta.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna la conversazione come importante</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Questo stato non può essere automaticamente impostato da &kmail;. Si può usare liberamente per marcare le conversazioni che sono in qualche modo importanti.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Rimuovi il segno di importanza dalla conversazione</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-important.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Rimuove dalla conversazione il contrassegno «importante» precedente impostato.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Segna la conversazione come compito</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Questo stato non può essere impostato automaticamente da &kmail;. Si può usare per marcare le conversazioni che sono compiti (&eg; una lista di cose da fare).</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Rimuovi il segno di compito dalla conversazione</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-mark-task.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Rimuove dalla conversazione il segno di compito precedente impostato.</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Sorveglia conversazione</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-thread-watch.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Imposta la conversazione come sorvegliata; questo ti permette di vedere facilmente le conversazioni a cui sei interessato selezionando lo stato <guimenu
>Sorvegliato</guimenu
> nella lista a cascata che si trova nella barra di ricerca rapida (fai clic sull'icona <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="view-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> per mostrare le categorie filtrabili).</entry
></row>

    <row>
    <entry
><guimenuitem
>Ignora conversazione</guimenuitem
></entry>
    <entry
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="mail-thread-ignored.png" format="PNG"/></imageobject>
    </inlinemediaobject
></entry>
    <entry
>Permette di ignorare intere conversazioni.</entry
></row>
    </tbody>

  </tgroup
></informaltable>
  <para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace --></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="message-create-filter">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guisubmenu
>Crea filtro</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la <link linkend="filter-dialog-id"
>finestra di dialogo dei filtri</link
> ed aggiunge un nuovo filtro. Il nuovo filtro è basato sui campi presenti nel messaggio corrente, in base alla voce del sotto-menu che hai scelto:</para>
  <simplelist>
    <member
>Filtro su «Oggetto»...</member>
    <member
>Filtro su «Da:»...</member>
    <member
>Filtro su «A:»...</member>
    <member
>Filtro su «mailing list»... (il messaggio attualmente selezionato deve essere una mailing list perché questa voce sia disponibile)</member>
  </simplelist
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-apply-filter">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Applica filtro</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di eseguire l'azione <guimenuitem
>Applica tutti i filtri</guimenuitem
>. Se hai impostato il filtraggio dello spam tramite <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>la procedura guidata anti-spam</link
>, le opzioni <guimenuitem
>Classifica come spam</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Classifica come NON Spam</guimenuitem
> saranno disponibili anche qui.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-message-create-to-do-reminder">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>Create To-do/Reminder</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; To-do/Reminder dialog</action
> with options to add the selected email as a link, inline, or inline without attachments.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-message-add-note">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>Add Note...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; Note dialog to add a note to the selected email.</action
></para
></listitem>
</varlistentry
>  These items have been moved to "Plugins", and can now only be invoked via the Toolbar. @dcb2021086 -->

<varlistentry id="reader-message-viewsource">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Mostra sorgente</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra in una nuova finestra il messaggio e tutti le sue intestazioni in testo semplice. Questo può aiutarti a capire quale sia la vera origine di un messaggio. </para>
  <note
><para
>Dovresti essere consapevole che è molto facile falsificare, o imitare l'intestazione <literal
>From:</literal
> in un messaggio. Puoi sempre trovare quali server di posta sono stati usati per inviare il messaggio esaminando le righe <literal
>Received:</literal
> nelle intestazioni del messaggio.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-show-message-structure">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Mostra la struttura del messaggio</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra il visualizzatore di struttura, un'area sotto il pannello di anteprima che ti permette di visualizzare ogni componente &MIME; di un messaggio separatamente. Questo elemento sarà presente solo se l'<link linkend="configure-plugins-tools"
>Estensioni per esperti</link
> è stata abilitata.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="reader-tools-menu">
<title
>Il menu Strumenti</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Strumenti</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readertools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Strumenti</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Strumenti</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>

<varlistentry id="reader-tools-find-messages">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Trova messaggi...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra di ricerca che permette di cercare messaggi con certe caratteristiche, &eg;, con un certo oggetto. Per ulteriori dettagli sulla opzioni di ricerca consulta <link linkend="filter-criteria"
>Criteri di filtro</link
>.</para>
  <para
>I risultati della ricerca saranno mostrati nell'area di testo; potrai o usare <guibutton
>Apri cartella della ricerca</guibutton
> per visualizzare una cartella contenente i messaggi che sono stati individuati, o evidenzia il messaggio desiderato e seleziona <guibutton
>Apri messaggio</guibutton
>. Ulteriori azioni sono disponibili tramite un menu contestuale che può essere attivato facendo clic sul &RMB;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-addressbook">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Rubrica indirizzi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia <ulink url="help:kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>, la rubrica degli indirizzi/strumento per la gestione delle informazioni personali di &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-certificate-manager">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Gestione certificati</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia <ulink url="help:kleopatra"
>&kleopatra;</ulink
>, il programma di gestione dei certificati di &kde;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-edit-out-of-office-replies">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guisubmenu
>Modifica risposte "fuori ufficio"...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra <guilabel
>Configura risposte "fuori ufficio"</guilabel
>, che permette di impostare le notifiche di assenza.</para>
  <note
><para
>La funzione di <guilabel
>Risposta "fuori ufficio"</guilabel
> si basa sul filtraggio lato server. Per usarla è necessario configurare la <link linkend="receiving-mail"
>scheda Filtraggio</link
> (si vedano le opzioni relative ad un server &kolab;) delle impostazioni del tuo account &IMAP;.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-tools-debug-sieve">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Tools</guimenu>
<guisubmenu
>Debug Sieve...</guisubmenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Launch the <guilabel
>Sieve Diagnostics</guilabel
> dialog.</action
> This is useful to debug sieve if you are having problems with it.</para>
<note
><para
>You must have sieve support on your email server.</para
></note
></listitem>
</varlistentry
> -->

<varlistentry id="reader-tools-filter-log-viewer">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guisubmenu
>Visualizzatore dei log dei filtri...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di visualizzazione dei log dei filtri; in essa puoi trovare alcune opzioni per controllare i log del processo di filtraggio. Nei log si possono trovare informazioni utili sulle regole di filtraggio usate, il risultato della valutazione di tali regole, e quali azioni di filtraggio sono state applicate ad un certo messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-import-messages">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
> <guisubmenu
>Importa da un altro programma di posta elettronica...</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue la finestra della procedura guidata per l'importazione di Akonadi, che aiuta nell'importazione delle impostazioni e dei messaggi di posta da diversi client di posta elettronica. Consulta la documentazione sulla <ulink url="help:/importwizard"
>procedura guidata per l'importazione</ulink
> per maggiori dettagli.</para>
  <note
><para
>Chiudi &kmail; prima di importare i dati. La procedura guidata può modificare il file di configurazione di &kmail;, e può causare risultati imprevedibili se tenti di importare dati mentre &kmail; è in esecuzione.</para
></note>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-export-data">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guisubmenu
>Importa/esporta dati di &kmail;...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue l'esportatore dei dati di PIM, che aiuta nell'esportazione delle impostazioni e dei messaggi di posta, o ripristinarli da una copia di sicurezza. Consulta la documentazione dell' <ulink url="help:/pimsettingexporter"
>Esportatore dei dati di PIM</ulink
> per maggiori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-activity-log">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Registra attività...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia il registratore di attività, che registra appunto certe attività. Questa opzione è disponibile solo quando l'estensione <guilabel
>Registra attività</guilabel
> è stata caricata. Utile soprattutto per gli sviluppatori.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-anti-spam-wizard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Procedura guidata anti-spam...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue la procedura guidata anti-spam, che aiuta per impostare il filtraggio dello spam. Consulta la documentazione sulla <ulink url="the-anti-spam-wizard"
>procedura guidata per l'anti-SPAM</ulink
> per maggiori dettagli. Questa opzione è disponibile solo se l'estensione <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>Antispam</link
> è stata caricata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-tools-anti-virus-wizard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Procedura guidata anti-virus...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue la finestra della procedura guidata anti-virus, che aiuta per impostare la scansione dei virus nei messaggi. Consulta la documentazione sulla <ulink url="the-anti-virus-wizard"
>procedura guidata anti-virus</ulink
> per maggiori dettagli. Questa opzione è disponibile solo se l'estensione <link linkend="the-anti-spam-wizard"
>Antivirus</link
> è stata caricata.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>


<sect2 id="reader-settings-menu">
<title
>Il menu Impostazioni</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Impostazioni</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readersettings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Impostazioni</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Impostazioni</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se la voce di menu che stai cercando non è presente qui, consulta il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menu Impostazioni</ulink
> nei «Fondamentali di &kde;». Le voci qui descritte sono specifiche di &kmail;.</para>
<variablelist>

<varlistentry id="reader-settings-show-quick-search-bar">
<term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Mostra la barra di ricerca veloce</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Abilita la barra di ricerca veloce, che permette di trovare velocemente i messaggi che corrispondono a specifici criteri.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-settings-configure-filters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura filtri...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra <link linkend="filters"
>Filtri messaggi</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-manage-sieve-scripts">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Gestisci gli script di Sieve...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se il tuo server di posta supporta i sieve (filtri lato server), puoi configurare quegli script qui.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="settings-add-account">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guisubmenu
>Aggiungi account...</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia la procedura guidata per la creazione di account, che aiuta per impostare in modo facile dei nuovi account o degli account aggiuntivi. Consulta la documentazione sulla <link linkend="account-wizard"
>procedura guidata per la creazione di account</link
> per maggiori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="reader-settings-configure-automatic-archiving">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Configura l'archiviazione automatica...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia la finestra di dialogo per impostare l'archiviazione automatica. Consulta la documentazione sull'<ulink url="help:/akonadi_archivemail_agent"
>archiviazione automatica</ulink
> per maggiori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="reader-settings-configure-send-later-agent">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Send Later Agent...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up a dialog that allows you to modify and remove emails that have been sent using the send later feature.</action>
 Please see <ulink url="help:/akonadi_sendlater_agent"
>Send Later Agent</ulink
> for details.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-folder-archive-agent">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Folder Archive Agent...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up a dialog that allows you to configure accounts to use the folder archive agent feature with.</action>
 Please see <ulink url="help:/akonadi_folderarchive_agent"
>Folder Archive Agent</ulink
> for details.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="reader-settings-configure-notifications">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Settings</guimenu>
<guimenuitem
>Configure Notifications...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Opens a dialog that lets you configure what happens when new mail arrives,</action
> &eg; play a sound, display a popup, &etc;</para
></listitem>
</varlistentry
> These three options have been moved to the Plugins Configuration tab. @dcb2021086.  -->

<varlistentry id="reader-settings-configure-kmail">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kmail;...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra <link linkend="configure"
>Configura &kmail;</link
>. Ci sono centinaia di variabili con cui giocherellare. Divertitevi!</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="reader-help-menu">
<title
>Il menu Aiuto</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Aiuto</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="readerhelp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Aiuto</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Aiuto</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Questo è il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>menu Aiuto</ulink
> dei «Fondamentali di &kde;», con una voce aggiuntiva.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="reader-help-intro">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Aiuto</guimenu
><guimenuitem
>Introduzione a &kmail;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la schermata di benvenuto <link linkend="intro"
>Introduzione</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="composer-window-menus">
<title
>La finestra di composizione di &kmail;</title>

<sect2 id="composer-file-menu">
<title
>Il menu Messaggio</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Messaggio</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composermessage.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Messaggio</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Messaggio</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<variablelist>
<varlistentry id="composer-message-new-composer">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Nuovo compositore</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una nuova finestra di composizione per scrivere un nuovo messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="composer-message-new-main-window">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>New Main Window</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Creates a new main window.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-new-addressbook-contact">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Message</guimenu>
<guimenuitem
>New AddressBook Contact</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Brings up the &kontact; New Contact Dialog</action
> to add a new contact your addressbook.</para
></listitem>
</varlistentry
> These options not available in 5.14.2 @dcb2021088. -->

<varlistentry id="composer-message-send-mail">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Return</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci messaggio</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Invia immediatamente il messaggio. Se usi &SMTP; per inviare i messaggi ed il server &SMTP; non è raggiungibile, il messaggio resterà nella posta in uscita e sarà mostrato un messaggio di errore. Risolti i problemi di connessione, potrai inviare il messaggio nella posta in uscita con <link linkend="reader-send-queued-messages"
><menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Invia messaggi in attesa</guimenuitem
></menuchoice
></link
> (nella finestra di lettura).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-mail-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
> <guimenuitem
>Spedisci messaggio attraverso &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di specificare quale server per la posta in uscita sarà usato per l'invio del messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-later">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci più tardi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue la finestra di dialogo per la spedizione posticipata. Consulta la documentazione sulla <link linkend="help:/akonadi_sendlater_agent"
>spedizione posticipata</link
> per maggiori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-send-later-via">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Spedisci più tardi attraverso &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di specificare quale server per la posta in uscita sarà usato per l'invio del messaggio differito.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Salva come file</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva il messaggio come file. Sono supportati tre formati: testo formattato (.html), testo semplice (.txt) e Open Document Format (.odt).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-draft">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Salva come bozza</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva il messaggio nella cartella <guilabel
>bozze</guilabel
> per completarlo successivamente.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-save-as-template">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Salva come modello</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di salvare il messaggio come modello. Consulta la documentazione sulla <link linkend="new-compose-from-templates"
>composizione da modelli</link
> per ulteriori informazioni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-insert-text-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci file di testo...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inserisce un file di testo nel corpo del messaggio, cominciando alla posizione attuale del cursore.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-insert-recent-text-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci file recente di testo &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di scegliere un file in un elenco di file di testo inseriti di recente, e inserirlo nel messaggio. Seleziona <guimenuitem
>Pulisci elenco</guimenuitem
> per pulire l'elenco.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-print-preview">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Anteprima di stampa...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra di anteprima della stampa e mostra il messaggio, formattato per la stampa.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-print">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Stampa...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Formatta e stampa il messaggio che hai scritto.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-share">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Condividi testo del messaggio di posta... &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di effettuare una seconda copia dei tuoi messaggi da qualche altra parte. Sono fornite quattro opzioni: Nextcloud (un'applicazione di condivisione file open source), Pastebin <ulink url="https://pastebin.com"
>(un sito disponibile liberamente)</ulink
>, Bluetooth e Posta elettronica (apre un'altra finestra di composizione, ed aggiunge il messaggio attuale a quel nuovo messaggio come allegato). Questa opzione non è disponibile a meno che l'estensione <guilabel
>Condividi testo</guilabel
> non sia attiva.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-message-close">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Messaggio</guimenu
><guimenuitem
>Chiudi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Chiude la finestra di composizione.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-edit-menu">
<title
>Il menu Modifica</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Modifica</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composeredit.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Modifica</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Modifica</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se la voce di menu che stai cercando non è presente qui, consulta la sezione <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-edit"
>menu Modifica</ulink
> del manuale dei Fondamentali di &kde;. Le voci qui descritte sono specifiche di &kmail;.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-edit-paste-quotation">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Incolla come citazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Incolla il testo dagli appunti e lo marca come una citazione (&ie; ogni riga preceduta da «&gt;» e da uno spazio).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-paste-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Incolla come allegato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Incolla un file che è stato copiato negli appunti (&eg; usando il gestore di file &dolphin;) come un allegato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-paste-without-formatting">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Incolla senza formattazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Incolla i dati presenti negli appunti come testo semplice, senza alcuna formattazione &HTML;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-clean-spaces">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Pulisci spazi</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Questa operazione dovrebbe sostituire multiple di caratteri fine linea o spazio adiacenti con un unico fine linea o uno spazio singolo, ma, dopo aver effettuato qualche prova, apparentemente non fa nulla.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-add-quote-characters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi caratteri di citazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Antepone un indicatore di citazione (&gt; e uno spazio come valore predefinito) ad ogni riga del testo selezionato. Se non è stata effettuata alcuna selezione, aggiunge l'indicatore ad ogni riga del messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-remove-quote-characters">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Rimuovi caratteri di citazione</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Rimuove l'indicatore di citazione più a sinistra dal testo selezionato.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-insert-email">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci messaggi di posta...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra un elenco di tutti i nomi nella rubrica, quindi inserisce l'indirizzo di posta scelto nella posizione del cursore (dopo che hai effettuato una selezione e premuto il pulsante <guibutton
>Ok</guibutton
>). Questa opzione è disponibile solo quando l'estensione <guimenuitem
>Inserisci messaggio di posta</guimenuitem
> è stata caricata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-insert-nbsp">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Space;</keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci spazio insecabile</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inserisce uno spazio insecabile nella posizione del cursore. Questa opzione è disponibile solo quando l'estensione <guimenuitem
>Inserisci spazio insecabile</guimenuitem
> è stata caricata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<!-- <varlistentry id="composer-edit-uppercase">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Uppercase</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Convert the selected text to uppercase.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-lowercase">
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Lowercase</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Convert the selected text to lowercase.</para
></listitem>
</varlistentry
> These options have been consolidated in the "Change Case" plugin. @dcb2021089. -->

<varlistentry id="composer-edit-insert-special-character">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci carattere speciale</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di inserire un carattere speciale nella posizione del cursore. Un gran numero di caratteri Unicode sono resi disponibili. Questa opzione è fornita solo se l'estensione <guimenuitem
>Inserisci carattere speciale</guimenuitem
> è stata attivata.</para>

  <para
>Questa voce di menu è stata spostata nel menu <guimenu
>Inserisci</guimenu
> nel rilascio 5.17. Se hai attivato questa estensione, e questa voce non appare quando &kmail; viene riavviato, verifica il menu <guimenu
>Inserisci</guimenu
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-change-case">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Cambia maiuscole/minuscole &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti aiuta a modificare la gestione delle iniziali maiuscole del testo selezionato. Ci sono quattro opzioni: <guilabel
>Maiuscolo</guilabel
> (rende maiuscoli i caratteri selezionati), <guilabel
>Minuscolo</guilabel
> (forza tutto in minuscolo il testo selezionato), <guilabel
>Prima lettera della frase maiuscola</guilabel
> (rende maiuscola la prima lettera della selezione e rende il resto minuscolo), e <guilabel
>Inverti maiuscole/minuscole</guilabel
> (converte le lettere maiuscole in minuscole, e viceversa). Questa opzione è fornita solo se l'estensione <guimenuitem
>Cambia maiuscole/minuscole</guimenuitem
> è stata abilitata. Questa voce di menu rimane disattivata finché un frammento di testo non è stato selezionato per la modifica.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-zoom">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Ingrandimento... &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di ingrandire o rimpicciolire il messaggio che stai componendo. Si tratta della stessa funzione che appare come <menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guisubmenu
>Ingrandimento &gt;</guisubmenu
></menuchoice
> nella finestra di anteprima del messaggio. Questa opzione non è disponibile a meno che l'estensione <guimenuitem
>Ingrandisci testo</guimenuitem
> non sia stata caricata.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-edit-variables">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Modifica</guimenu
><guimenuitem
>Variabili &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di inserire il contenuto di un campo con un nome particolare nella posizione del cursore. Puoi scegliere tra <guilabel
>A &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Da &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Cc &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Allegato &gt;</guilabel
>, <guilabel
>Data/ora &gt;</guilabel
> e <guilabel
>Varie &gt;</guilabel
> (che ha solo una voce di sotto-menu associata, «Oggetto»). C'è solo una particolarità di nota: la data/ora mostrata nelle selezioni del sotto-menu è fissa all'ora in cui la finestra del compositore è stata aperta, ma il valore effettivamente inserito è preso dall'orologio di sistema.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-view-menu">
<title
>Il menu Visualizza</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Visualizza</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerview.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Visualizza</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Visualizza</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Questo menu permette di mostrare o nascondere i campi intestazione e alcuni ulteriori elementi dalla finestra di composizione. Gli elementi selezionati saranno marcati (casella colorata) nel menu.</para>

<para
>Sono disponibili diverse opzioni:</para>

<itemizedlist>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Tutti i campi</guimenuitem
>. Mostra tutti i sei campi seguenti.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Identità</guimenuitem
>. Se hai definito più di una identità, sarà un menu a discesa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Dizionario</guimenuitem
> usato per il controllo ortografico. Se sono installati più dizionari, sarà un menu a discesa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Cartella della posta inviata</guimenuitem
>. Il <guilabel
>&nbsp;<inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>&nbsp;</guilabel
> pulsante che compare a destra quando questa opzione è selezionata apre una finestra di selezione della cartella.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Trasporto posta</guimenuitem
>. Se hai creato più di un account in uscita, sarà un menu a discesa.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Da</guimenuitem
>. I contenuti di questo campo possono variare in base all'Identità che usi.</para>
  </listitem>
  <listitem>
    <para
><guimenuitem
>Oggetto</guimenuitem
>. Usa questo campo per descrivere brevemente il tuo messaggio.</para>
  </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Il menu a tendina <guilabel
>A <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
></guilabel
> è sempre presente in alto nella finestra di composizione. Usalo per selezionare gli indirizzi in <guilabel
>CC</guilabel
>, <guilabel
>CCN</guilabel
> e <guilabel
>Rispondi-a</guilabel
>, se necessario. Consulta <link linkend="composer-headers"
>Intestazioni di composizione</link
> per ulteriori dettagli sulle intestazioni dei messaggi.</para>

<para
>&nbsp;</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-view-use-fixed-font">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Utilizza carattere a dimensione fissa</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Usa un tipo di carattere a larghezza fissa per mostrare il messaggio da modificare. Lo specifico carattere da usare si può cambiare dalla sezione <guilabel
>Aspetto</guilabel
> della finestra di configurazione di &kmail;.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-view-snippets">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Visualizza</guimenu
><guimenuitem
>Frammenti</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra una colonna a destra della finestra di composizione che ti permette di usare e creare frammenti. Consulta la sezione <link linkend="setup-text-snippets"
>sui frammenti</link
> per maggiori informazioni.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
  </varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-options-menu">
<title
>Il menu Opzioni</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Opzioni</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composeroptions.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Opzioni</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Opzioni</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Questo menu ti permette di abilitare varie opzioni per il messaggio corrente. Gli elementi selezionati saranno marcati (casella colorata) nel menu.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="composer-options-urgent">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Urgente</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta la priorità del messaggio ad Urgente inserendo due righe di intestazione: "X-PRIORITY: 2 (High)" e "Priority: urgent". Il programma di posta del destinatario deve fornire il supporto per queste intestazioni; altrimenti non avranno alcun effetto. &kmail; stesso non gestisce le priorità per i messaggi in arrivo (anche se puoi <link linkend="reader-mark-messages"
>segnare i messaggi</link
> con Importante).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-request-mdn">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Richiedi la notifica delle disposizioni</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Selezionando questa opzione, &kmail; inserirà una riga di intestazione Disposition-Notification-To: nel messaggio, che è una richiesta per ricevere una notifica di posta elettronica una volta che il messaggio è stato scaricato e letto dal destinatario. Questa funzione deve essere gestita ed abilitata nel programma di posta del destinatario; altrimenti non funzionerà.</para>
  <para
>Consulta <xref linkend="configure-security-reading-mdns"/> per informazioni introduttive e per vari modi per personalizzare le ricevute di lettura che &kmail; invia in caso di ricezione di righe di intestazione Disposition-Notification-To:.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-request-confirm">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Richiedi conferma della consegna</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Selezionando questa opzione, &kmail; inserirà una riga di intestazione Return-Receipt-To: nel messaggio, che è una richiesta per ricevere una notifica di posta elettronica una volta che il messaggio è stato caricato del server di posta e recapitato al destinatario. Questa funzione deve essere gestita dal tuo server di posta in uscita; altrimenti non funzionerà.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-sign-message">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guisubmenu
>Firma messaggio</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Firma digitalmente il messaggio con <application
>OpenPGP</application
> o un certificato X.509. Maggiori informazioni su questa opzione si trovano nel <link linkend="pgp"
>capitolo su OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-encrypt-message">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guisubmenu
>Cifra messaggio</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Cifra il messaggio usando <application
>OpenPGP</application
> o un certificato X.509. Maggiori informazioni su questa opzione si trovano nel <link linkend="pgp"
>capitolo su OpenPGP</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-select-crypto-message-format">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guisubmenu
>Formato crittografico del messaggio &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di scegliere il formato di messaggio crittografico da usare per firmare o cifrare il messaggio. Consulta la documentazione sui <link linkend="cryptographic-message-formats"
>formati crittografici dei messaggi</link
> per maggiori informazioni.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-rich-text-editing">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guisubmenu
>Modifica del testo formattato</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Abilita la composizione in testo formattato (&ie; &HTML;).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-encoding">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guisubmenu
>Codifica &gt;</guisubmenu
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta la codifica dell'insieme di caratteri del messaggio attuale. La codifica scelta sarà identificata da una riga di intestazione nel messaggio in uscita. Puoi usare <guilabel
>Auto</guilabel
> in quasi tutti i casi; &kmail; ti avvertirà quando devi scegliere manualmente una codifica diversa.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-wordwrap">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>A capo automatico</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Imposta l'a capo automatico. Potrebbe essere desiderabile disattivare questa opzione quando incollano linee lunghe (&eg;, &URL;) che non devono essere spezzate.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-automatic-spellchecking">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Controllo ortografico automatico</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Attiva o disattiva il controllo ortografico automatico.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-options-followup">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Opzioni</guimenu
><guimenuitem
>Crea avviso per un'azione da seguire...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Avvia una finestra di dialogo che ti permette di aggiungere una voce «Da fare» al tuo calendario. Questa voce è disabilitata se l'estensione <ulink url="help:/akonadi_followupreminder_agent"
>Agente per gli avvisi delle azioni da seguire</ulink
> non è stata attivata.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>


<sect2 id="composer-attach-menu">
<title
>Il menu Allega</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Allega</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerattachmenu.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Allega</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Allega</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Questo menu permette di selezionare le opzioni degli allegati.</para>

<variablelist>

<varlistentry id="composer-attach-append-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Aggiungi la firma</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Aggiunge la firma (<quote
>footer</quote
>) in calce al messaggio. Consulta la documentazione sulla <link linkend="configure-identity-signature"
>configurazione della firma per l'identità</link
> per dettagli sulla configurazione della tua firma.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-prepend-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci la firma prima del messaggio</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inserisce la firma (<quote
>header</quote
>) all'inizio del messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-cursor-signature">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Inserisci la firma alla posizione del cursore</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Inserisce la propria firma nella posizione attuale del cursore.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-public-key">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Allega chiave Pubblica...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di dialogo <guilabel
>Allega chiave pubblica OpenPGP</guilabel
>. Consulta la documentazione sulla <link linkend="configure-identity-cryptography-openpgp-sign"
>configurazione della firma OpenPGP per l'identità</link
> per maggiori dettagli.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-attach-my-public-key">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Allega la mia chiave pubblica</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Allega la tua chiave pubblica <application
>GnuPG</application
>, o il tuo certificato X.509, (&ie; la chiave pubblica associata all'identità attuale) al messaggio.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-file">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guisubmenu
>Allega &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Allega file...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Allega uno o più file nel messaggio corrente. Gli allegati sono cifrati in modo predefinito (se il messaggio è cifrato). Consulta la documentazione sul <link linkend="cryptographic-message-formats"
>formato crittografico dei messaggi</link
> per ulteriori informazioni sulla cifratura e gli allegati.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-directory">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
> <guisubmenu
>Allega &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Allega cartella...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Crea un archivio ZIP contenente la cartella selezionata e allega l'archivio a questo messaggio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-ownvcard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
> <guisubmenu
>Allega &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Allega la propria vCard</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Allega la tua vCard al messaggio attuale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-vcard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
> <guisubmenu
>Allega &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Allega vCard...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra di dialogo con &kaddressbook; per permette di scegliere una o più persone (&Ctrl; e clic sinistro), e quindi allega le vCard per tutte quelle selezionate.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-clipboard">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
> <guisubmenu
>Allega &gt;</guisubmenu
> <guimenuitem
>Allega testo dagli appunti...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Se l'elemento più in alto salvato negli appunti contiene almeno due byte, si aprirà una finestra per la scelta del nome del file. &kmail; creerà un allegato contente il testo dagli appunti, e darà all'allegato il nome che hai scelto.</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-remove-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Rimuovi allegato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Rimuove l'allegato selezionato (selezionato tramite l'area degli allegati sotto la finestra principale del compositore).</para>
  <note
><para
>Questa voce di menu e le due successive saranno disattivate finché non viene selezionato un allegato.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-save-attachment">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Salva allegato come...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Salva l'allegato selezionato nella finestra degli allegati come un file.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-attach-attachment-properties">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Allega</guimenu
><guimenuitem
>Proprietà allegato</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Mostra nella finestra degli allegati le <link linkend="attachments"
>proprietà dell'allegato</link
> che è stato selezionato tramite la finestra degli allegati. Questo ti permette anche di firmare/cifrare l'allegato, e alterare alcune delle sue proprietà (nome, descrizione, tipo &MIME;, &etc;).</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-tools-menu">
<title
>Il menu Strumenti</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Strumenti</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composertools.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Strumenti</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Strumenti</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se la voce di menu che stai cercando non è presente qui, consulta il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-tools"
>menu Strumenti</ulink
> dei «Fondamentali di &kde;». Le voci qui descritte sono specifiche di &kmail;.</para>

<variablelist>
  <varlistentry id="composer-tools-select-recipients">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Seleziona destinatari...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra <guilabel
>Seleziona destinatario</guilabel
>, con il contenuto di tutte le tue rubriche tra cui poter scegliere.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-addressbook">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Rubrica...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Esegue il programma <ulink url="help:/kaddressbook"
>&kaddressbook;</ulink
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-save-distribution-list">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Salva lista di distribuzione...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre una finestra di dialogo che ti permette di salvare gruppi d contatti come una voce con un singola voce con un nome. Molto utile se invii frequentemente lo stesso messaggio a tutti i membri di un club, ad esempio.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-autocorrect">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Correggi automaticamente il testo &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Effettua la correzione automatica. Hai due opzioni: scansionare e correggere automaticamente il testo selezionato, o applicare la <link linkend="configure-composer-autocorrection"
>correzione automatica</link
> all'intero messaggio. Questa voce di menu non sarà presente a meno che l'estensione <guilabel
>Correzione automatica</guilabel
> non sia stata caricata, e non funzionerà a meno che la funzione di correzione automatica non sia stata abilitata nella pagina di configurazione del compositore.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-translator">
  <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Traduttore</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la <link linkend="using-the-translator"
>finestra del traduttore</link
>.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-tools-grammarcheck">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Strumenti</guimenu
><guimenuitem
>Verifica la grammatica (LanguageTool)</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Apre la finestra di verifica della grammatica ed esamina il messaggio, evidenziando ogni errore trovato. Questa funzione non aggiorna continuamente il testo analizzato mentre digiti; devi per prima cosa comporre il messaggio, quindi richiamare la verifica della grammatica. Questo strumento non è disponibile a meno che l'estensione <guilabel
>Verifica della grammatica</guilabel
> non sia stata attivata. Come le funzioni di traduzione, la verifica della grammatica comunica il tuo messaggio ad un server sulla rete (server predefinito: https://languagetool.org/api/v2).</para>
  <para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="composer-settings-menu">
<title
>Il menu Impostazioni</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Impostazioni</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composersettings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Impostazioni</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Impostazioni</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Se la voce di menu che cerchi non è presente, consulta il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>menu Impostazioni</ulink
> dei «Fondamentali di &kde;». Le voci qui descritte sono specifiche di &kmail;.</para>

<variablelist>
<varlistentry id="composer-settings-toolbars">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Barre mostrate &gt;</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Ti permette di controllare quali barre degli strumenti sono mostrate. Puoi scegliere ogni combinazione fra tre opzioni: barra degli strumenti principale (<guilabel
>Invia</guilabel
>, <guilabel
>Accoda</guilabel
>, <guilabel
>Testo formattato</guilabel
>, &etc;), barra degli strumenti HTML (<guilabel
>Stile</guilabel
>, <guilabel
>Carattere / Dimensione dei caratteri</guilabel
>, &etc;,) e direzione del testo (nel caso in cui usi un sistema di scrittura da destra a sinistra). Nota che la barra degli strumenti HTML è attivabile e disattivatile facilmente tramite il pulsante <guibutton
>Testo formattato</guibutton
> nella barra degli strumenti principale.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="composer-settings-spellcheck">
  <term
><menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Controllo ortografico...</guimenuitem
></menuchoice
></term>
  <listitem
><para
>Permette di configurare <ulink url="help:/sonnet/"
>&sonnet;</ulink
>, il correttore ortografico di &kde;.</para
><para
>&nbsp;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="composer-help-menu">
<title
>Il menu Aiuto</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Il menu Aiuto</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="composerhelp.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Il menu Aiuto</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Il menu Aiuto</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>&nbsp;</para
><!-- add whitespace -->

<para
>Questo è esattamente come il <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>menu Aiuto</ulink
> dei «Fondamentali di &kde;». </para>
</sect2>
</sect1>

</chapter>
