# Manuale di Regolazione volume V2.1

2004
Sun Microsystems
2003
Christian Schaller
2002
Michael Froh
2000
Erik Jarvi
2007
Milo Casagrande (milo_casagrande@yahoo.it)

Regolazione volume è un mixer audio

GNOME Documentation Project

Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL è disponibile su questo collegamento o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.

Questo manuale fa parte di una raccolta di manuali GNOME distribuita in conformità con la GFDL. Per poter distribuire questo manuale separatamente, è necessario inserirvi una copia della licenza, come descritto nella sezione 6 della licenza.

Molti dei nomi usati dalle aziende per distinguere i propri prodotti e servizi sono rivendicati come marchi. Quando questi nomi compaiono nella documentazione di GNOME, e i partecipanti al GNOME Documentation Project sono consapevoli del loro utilizzo, essi vengono scritti in lettere maiuscole o con l'iniziale maiuscola.

QUESTO DOCUMENTO E LE SUE VERSIONI MODIFICATE VENGONO FORNITI IN BASE AI TERMINI DELLA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE, CON L'INTESA CHE:

1. IL DOCUMENTO VIENE FORNITO SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE ATTESTANTI CHE IL DOCUMENTO O LE SUE VERSIONI MODIFICATE SIANO PRIVI DI DIFETTI, COMMERCIALIZZABILI, IDONEI A UN DETERMINATO SCOPO O CHE NON VIOLINO DIRITTI DI TERZI. SI DECLINA QUALUNQUE RESPONSABILITÀ RIGUARDO AI RISCHI INERENTI LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA E LE PRESTAZIONI DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA. QUALORA UN DOCUMENTO O UNA SUA VERSIONE MODIFICATA DOVESSERO PRESENTARE QUALUNQUE TIPO DI DIFETTO, IL COSTO DI EVENTUALI INTERVENTI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE SARÀ A CARICO DELL'UTENTE (NON DEL REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;

2. IN NESSUNA CIRCOSTANZA E PER NESSUNA RAGIONE LEGALE, INCLUSI I PRINCIPI DI COLPA (INCLUSA LA NEGLIGENZA), ACCORDO CONTRATTUALE O ALTRO, SARÀ POSSIBILE CONSIDERARE L'AUTORE, IL REDATTORE INIZIALE, GLI ALTRI COLLABORATORI, QUALUNQUE DISTRIBUTORE DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA O QUALUNQUE FORNITORE DELLE PERSONE CITATE, RESPONSABILE NEI CONFRONTI DI QUALUNQUE PERSONA PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI DI QUALUNQUE NATURA, INCLUSI, MA SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DEL LAVORO, GUASTO O MALFUNZIONAMENTO DEL COMPUTER O QUALUNQUE ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O CORRELATA ALL'USO DEL DOCUMENTO O DI UNA SUA VERSIONE MODIFICATA, ANCHE QUALORA LE PERSONE CITATE FOSSERO STATE INFORMATE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
Christian Fredrik
Kalager Schaller
GNOME Documentation Project

                  uraeus@gnome.org

Michael
Froh
GNOME Documentation Project

                  msfroh@uwaterloo.ca

Erik
Jarvi
GNOME Documentation Project

                  ejarvi@megsinet.net

Manuale di Regolazione volume V2.1
Febbraio 2004

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

2.0
25 ottobre 2003

Christian Schaller uraeus@gnome.org

GNOME Documentation Project

1.0
19 febbraio 2002

Michael Froh msfroh@uwaterloo.ca

GNOME Documentation Project

Aggioranto a Docbook 4.1.2 per GNOME 2.0

0.1
23 marzo 2001

Erik Jarvi ejarvi@megsinet.net

GNOME Documentation Project

Questo era il rilascio originale per GNOME 1.2

Questo manuale descrive la versione 2.2.2 di Regolazione volume.

## Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti riguardo Regolazione volume o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla pagina di commenti della guida utente di GNOME.

## Introduzione

Regolazione volume è un mixer audio che consente di gestire l'audio per le schede sonore a due canali.

## Per iniziare

### Avviare Regolazione volume

È possibile avviare Regolazione volume nei seguenti modi:

Menù Applicazioni

  Scegliere Multimedia Regolazione volume.

Riga di comando

  Eseguire il seguente comando: `gnome-volume-control`

### All'avvio di Regolazione volume

Quando viene avviato Regolazione volume, la seguente finestra è visualizzata:

#### Finestra di Regolazione volume

Mostra la finestra principale di Regolazione volume.

La finestra di Regolazione volume contiene i seguenti elementi:

Barra dei menù

  I menù nella barra dei menù contengono tutti i comandi necessari per utilizzare Regolazione volume.

Area di visualizzazione

  L'area di visualizzazione contiene gli attenuatori dei canali e le opzioni per diversi mixer che consentono di gestirne il volume.

  Regolazione volume carica gli elementi dell'interfaccia dinamicamente, in base alle funzionalità fornite dalla scheda sonora. I mixer visualizzati nella finestra di Regolazione volume potrebbero essere diversi da quelli in figura.

## Uso

### Regolare il volume

Per regolare il volume di un mixer, usare l'attenuatore del canale come segue:

- Per alzare il volume, spostare l'attenuatore verso l'alto.

- Per abbassare il volume, spostare l'attenuatore verso il basso.

### Bloccare i canali mixer

Per bloccare i canali destro e sinistro di un mixer, selezionare l'opzione Blocca per quel particolare mixer. Quando viene bloccato un mixer, Regolazione volume sincronizza entrambi gli attenuatori.

### Silenziare un mixer

Per silenziare un mixer, selezionare l'opzione Muto per quel determinato mixer.

Quando viene regolato l'attenuatore di una canale silenziato, Regolazione volume deseleziona l'opzione Muto per quel mixer.

### Indicare la sorgente di registrazione attuale

Qualsiasi mixer che riporti l'opzione Rec è in grado di eseguire registrazioni.

Per specificare l'attuale sorgente di registrazione, selezionare l'opzione Rec per quel determinato mixer.

## Preferenze

Per configurare Regolazione volume, scegliere Modifica Preferenze.

Regolazione volume carica gli elementi dell'interfaccia dinamicamente, in base alle funzionalità fornite dalla scheda sonora.

Usare le opzioni nella colonna Mostra per selezionare i mixer da visualizzare nella finestra principale di Regolazione volume.

vol

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori del volume principale.

pcm

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano i file wave.

altoparlante

  Selezionare questa opzione per visualizzare l'attenuatore che controlla l'output dell'altoparlante.

line

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano l'ingresso in linea sulla scheda sonora, se ne è dotata.

mic

  Selezionare questa opzione per visualizzare l'attenuatore che controlla l'ingresso del microfono sulla scheda sonora.

cd

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano l'input del lettore CD.

igain

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano il volume del dispositivo di registrazione selezionato.

line1

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano il secondo ingresso in linea delle scheda sonora, se ne è dotata.

phin

  Selezionare questa opzione per visualizzare l'attenuatore che controlla il volume del dispositivo phin.

video

  Selezionare questa opzione per visualizzare gli attenuatori che controllano il volume del dispositivo video.

Per modificare l'etichetta di un mixer, fare doppio clic sul testo nella colonna Etichetta mixer e inserire il nuovo testo.

Per ripristinare l'etichetta al valore predefinito, fare clic sul pulsante Ripristina etichette.