<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>ScanTailor Advanced</source>
        <translatorcomment>Software name was not translated at all, neither was any of its related versions (universal, plus, etc).</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="27"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages. It performs operations such as page splitting, skew correction, adding/removing margins, and others. You give it raw scans, and you get pages ready to be printed or assembled into a PDF or DJVU file.  Scanning and optical character recognition is out of scope of this project.</source>
        <translation>Scan Tailor est un outil interactif de post-traitement pour les pages numérisées. Il permet d&apos;effectuer des d&apos;opérations telles que la séparation des pages, le redressement automatique, l&apos;ajout ou le retrait de marges, et plus encore. À partir de numérisations brutes, il est possible d&apos;obtenir des pages prêtes à être imprimées ou assemblées en un fichier PDF ou DJVU. La numérisation en tant que tel ainsi que la reconnaissance de caractères (OCR) ne sont pas visés par ce project.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="110"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="141"/>
        <source>Joseph Artsimovich</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="168"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="183"/>
        <source>U235 - Picture auto-detection algorithm.</source>
        <translation>U235 - Algorithme de détection automatique des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="190"/>
        <source>Robert B. - First generation dewarping algorithm.</source>
        <translation>Robert B. - Première génération de l&apos;algorithme de dégauchissement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="197"/>
        <source>Andrey Bergman - System load adjustment.</source>
        <translation>Andrey Bergman - Ajustement de la charge sur le système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="211"/>
        <source>Vadim Kuznetsov - ver. Plus</source>
        <translation>Vadim Kuznetsov - ver. Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="218"/>
        <source>monday2000 - ver. Featured</source>
        <translation>monday2000 - ver. Featured</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="225"/>
        <source>Alexander Trufanov - ver. Universal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="252"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="134"/>
        <source>Lead Developer of original version</source>
        <translation>Développeur principal de la version originale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="151"/>
        <source>Lead Developer of Advanced version</source>
        <translation>Développeur principale de la version Advanced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="158"/>
        <source>4lex4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="204"/>
        <source>Petr Kovář - ver. Enhanced</source>
        <translation>Petr Kovář - ver. Enhanced</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingLowerPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="36"/>
        <source>Beep when finished</source>
        <translation>Sonner lorsque terminé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickupInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ColorPickupInteraction.cpp" line="17"/>
        <source>Click on an area to pick up its color, or ESC to cancel.</source>
        <translation>Cliquer sur une zone pour prendre sa couleur, ou Échap pour annuler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultParamsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Default parameters</source>
        <translation>Paramètres par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="81"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unités:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="122"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="203"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pivoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="227"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="244"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1238"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1307"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1613"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1636"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1659"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1682"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1705"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1731"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1754"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1777"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1800"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="331"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="374"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Séparation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="404"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1886"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="445"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Disposition de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="685"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="696"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="991"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1045"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="712"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1004"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="788"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="844"/>
        <source>Page Box</source>
        <translation>Bornes de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="853"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1032"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="869"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1906"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="890"/>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation>Décaler les coins lorsque qu&apos;ils sont dans le noir. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="893"/>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation>Réglage précis des coins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="930"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="937"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1023"/>
        <source>Content Box</source>
        <translation>Bornes du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1095"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1140"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1164"/>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation>Marges automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1255"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1262"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1269"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1357"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1452"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1536"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1558"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1541"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1563"/>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1546"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1568"/>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1476"/>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation>Égaliser la taille avec les autres pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Horizontal mode:</source>
        <translation>Mode horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1525"/>
        <source>Vertical mode:</source>
        <translation>Mode vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1848"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1971"/>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation>Normaliser l&apos;éclairement avant la binarisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1974"/>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation>Égaliser l&apos;éclairement (N&amp;&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1981"/>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation>En mode couleur, normaliser tout l&apos;éclairement / en mode mixe, seulement dans les zones d&apos;images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1984"/>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation>Égaliser l&apos;éclairement (couleur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1991"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Lissage Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1998"/>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation>Lissage morphologique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2023"/>
        <source>Filling</source>
        <translation>Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2050"/>
        <source>Color: </source>
        <translation>Couleur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2081"/>
        <source>Color operations</source>
        <translation>Opérations sur les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2132"/>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation>Séparer les couleurs de l&apos;image en segments et coloriser le masque N&amp;B.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2138"/>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation>Segmentation des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2181"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2194"/>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante rouge. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au rouge et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2216"/>
        <source>G</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2229"/>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante verte. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au vert et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2251"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2264"/>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante bleue. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au bleu et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2319"/>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation>Réduction du bruit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2366"/>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation>Réduire le nombre de couleurs à la sortie en réunissant les couleurs similaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2372"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Postériser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2415"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2422"/>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translation>Une valeur plus basse se traduit par un nombre plus bas de couleurs à la sortie. Les valeurs entre 2 et 6 garantissent une image indexée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2483"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2526"/>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation>Rendre respectivement noir et blanc les gradients de nuances de gris allants du foncé au pâle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2532"/>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation>Forcer le N&amp;&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2595"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2622"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Méthode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2692"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2747"/>
        <source>Thinner</source>
        <translation>Plus mince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2779"/>
        <source>Thicker</source>
        <translation>Plus épais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>Coef:</source>
        <translation>Coeff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2843"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2939"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>Les dimensions au voisinage d&apos;un pixel à considérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2856"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2952"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Taille de la fenêtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2863"/>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation>La valeur par défaut est 0.34.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2959"/>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation>Le niveau minimal de gris qui peut être rendu blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2972"/>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation>Limite supérieure: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2979"/>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation>Limite inférieure: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2986"/>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation>Le niveau maximal de gris qui peut être rendu noir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2999"/>
        <source>Coeff:</source>
        <translation>Coeff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3006"/>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation>La valeur par défaut est 0.3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3059"/>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation>Zones d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3129"/>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation>Sensibilité (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3177"/>
        <source>Higher search sensivity</source>
        <translation>Recherche haute-sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3276"/>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation>Résolution de sortie (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3330"/>
        <source>Splitting</source>
        <translation>Séparation des couches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3356"/>
        <source>Split output</source>
        <translation>Séparer la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3363"/>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation>Premier plan en N&amp;&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3391"/>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;arrière-plan original de la couche au premier plan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3394"/>
        <source>Original background</source>
        <translation>Arrière-plan original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3403"/>
        <source>Color foreground</source>
        <translation>Premier plan en couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3430"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Détachage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3536"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Dégauchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3596"/>
        <source>Post deskew</source>
        <translation>Post-redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3621"/>
        <source>Depth perception</source>
        <translation>Perception de la profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Noir et blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation>Couleur / nuances de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Otsu</source>
        <translation>Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Sauvola</source>
        <translation>Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Wolf</source>
        <translation>Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Rectangulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="944"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="907"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="913"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="933"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="950"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="965"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="913"/>
        <source>Error loading the profile.</source>
        <translation>Erreur lors du chargement du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="934"/>
        <source>The name conflicts with a default profile name. Please enter a different name.</source>
        <translation>Le nom rentre en conflit avec un profil par défaut. Veuillez entrer un autre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="950"/>
        <source>Error saving the profile.</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="965"/>
        <source>Error deleting the profile.</source>
        <translation>Erreur lors de la suppression du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1957"/>
        <source>Fill offcut</source>
        <translation>Remplir la coupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1964"/>
        <source>Fill margins</source>
        <translation>Remplir les marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3485"/>
        <source>Despeckle</source>
        <translation>Détacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>The profile file is not compatible with the current application version. Remove?</source>
        <translation>Le fichier de profil n&apos;est pas compatible avec la version courante de l&apos;application. Supprimer?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragHandler</name>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/DragHandler.cpp" line="22"/>
        <source>Unrestricted dragging is possible by holding down the Shift key.</source>
        <translation>Il est possible de glisser librement en enfonçant la touche Maj.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/ErrorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDpiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="14"/>
        <source>Fix DPI</source>
        <translation>Correction des DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="24"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="34"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="47"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="70"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="91"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="114"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Need Fixing</source>
        <translation>Correction nécessaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="593"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="392"/>
        <source>DPI is too large and most likely wrong.</source>
        <translation>Cette valeur de DPI est trop grande et probablement incorrecte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="396"/>
        <source>DPI is too small. Even if it&apos;s correct, you are not going to get acceptable results with it.</source>
        <translation>Cette valeur de DPI est trop petite. Même si elle est correcte, le résultat final ne sera bon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="400"/>
        <source>DPI is too small for this pixel size. Such combination would probably lead to out of memory errors.</source>
        <translation>Cette valeur de DPI est trop petite. Une telle combinaison risque probablement d&apos;engendrer un manque de mémoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="619"/>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation>%1 (page %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../core/ImageViewBase.cpp" line="201"/>
        <source>Use the mouse wheel or +/- to zoom.  When zoomed, dragging is possible.</source>
        <translation>Utiliser la roulette de la souris ou les touches +/- pour zoomer. Une fois zoomée, il est possible de déplacer l&apos;image.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveXSpline</name>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="38"/>
        <source>Click to create a new control point.</source>
        <translation>Cliquer pour créer un nouveau point de contrôle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="58"/>
        <source>This point can be dragged. Hold Ctrl or Shift to drag along axes.</source>
        <translation>Ce point peut être glissé. Enfoncer Ctrl ou Maj pour glisser le long des axes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="60"/>
        <source>Drag this point or delete it by pressing D key.</source>
        <translation>Glisser ce point ou le supprimer en appuyant sur D.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFileTask</name>
    <message>
        <location filename="../core/LoadFileTask.cpp" line="132"/>
        <source>The following file could not be loaded:
%1</source>
        <translation>Le fichier suivant n&apos;a pas pu être chargé:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LoadFileTask.cpp" line="135"/>
        <source>The following file doesn&apos;t exist:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use the &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;Relinking Tool&lt;/a&gt; to locate it.</source>
        <translation>Le fichier suivant n&apos;existe pas:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Utilisez l&apos;&lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;outil de réassociation&lt;/a&gt; pour le localiser.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFilesStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="14"/>
        <source>Some files failed to load</source>
        <translation>Certains fichiers n&apos;ont pas pu être chargés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="27"/>
        <source>Loaded successfully: %1</source>
        <translation>Chargement réussi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="87"/>
        <source>Failed to load: %1</source>
        <translation>Chargement échoué: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="20"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="69"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="119"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="164"/>
        <source>Keep current page in view.</source>
        <translation>Garder la page courante en vue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="354"/>
        <source>Navigate through selected pages only.</source>
        <translation>Naviguer à travers les pages sélectionnées seulement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Magnify thumbnails.  (Ctrl++)</source>
        <translation>Grossir les vignettes.  (Ctrl++)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="481"/>
        <source>Diminish thumbnails.  (Ctrl+-)</source>
        <translation>Rapetisser les vignettes.  (Ctrl+-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Go To Page...  (Ctrl+G)</source>
        <translation>Aller à la page... (Ctrl+G)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Enable multi page selection mode.</source>
        <translation>Activer le mode de sélection multi-page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="677"/>
        <source>Single/multi column display.</source>
        <translation>Affichage à une ou plusieurs colonnes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>Sorting order.</source>
        <translation>Ordre de tri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="797"/>
        <source>Highlight deviation.</source>
        <translation>Accentuer les déviations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="916"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Mode déboggage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1043"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Enregistrer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1054"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1065"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Page suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1076"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Page précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Nouveau projet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Ouvrir un projet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation>Fermer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1142"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1153"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Paramètres ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1164"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Première page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1175"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Dernière page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1197"/>
        <source>Fix DPI ...</source>
        <translation>Correction des DPI ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1208"/>
        <source>Relinking ...</source>
        <translation>Outil de réassociation ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1219"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1230"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1244"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1258"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1272"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>Switch filter to orientation</source>
        <translation>Changer le filtre à orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1233"/>
        <source>Switch filter to split pages</source>
        <translation>Changer le filtre à séparation des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1247"/>
        <source>Switch filter to deskew</source>
        <translation>Changer le filtre à redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1261"/>
        <source>Switch filter to select content</source>
        <translation>Change le fitre à sélection de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1275"/>
        <source>Switch filter to margins</source>
        <translation>Change le filtre à marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1289"/>
        <source>Switch filter to output</source>
        <translation>Changer le filtre à sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1303"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1320"/>
        <source>Millimetres</source>
        <translation>Millimètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1334"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Pouces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1348"/>
        <source>Centimetres</source>
        <translation>Centimètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1359"/>
        <source>Default parameters ...</source>
        <translation>Paramètres par défaut ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Go To Page</source>
        <translation>Aller à la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1437"/>
        <source>Magnify thumbnails</source>
        <translation>Grossir les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1445"/>
        <source>Diminish thumbnails</source>
        <translation>Rapetisser les vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1453"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1456"/>
        <source>Reload current page</source>
        <translation>Recharger la page courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Stop batch processing</source>
        <translation>Arrêter le traitement du lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Save the project?</source>
        <translation>Enregistrer le projet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="946"/>
        <source>Insert before ...</source>
        <translation>Insérer avant ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="947"/>
        <source>Insert after ...</source>
        <translation>Insérer après ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="951"/>
        <source>Remove from project ...</source>
        <translation>Retirer du projet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="969"/>
        <source>Insert here ...</source>
        <translation>Insérer ici ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation>Projets Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Ouvrir le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Unable to open the project file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de projet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1381"/>
        <source>The project file is broken.</source>
        <translation>Le fichier de projet est brisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>version </source>
        <translation>version </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1577"/>
        <source>Output is not yet possible, as the final size of pages is not yet known.
To determine it, run batch processing at &quot;Select Content&quot; or &quot;Margins&quot;.</source>
        <translation>La sortie n&apos;est pas encore possible, car la taille finale des pages n&apos;est pas encore connue.
Pour la déterminer, exécuter le traitement de toutes les images à l&apos;étape &quot;Sélection du contenu&quot; ou &quot;Marges&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1616"/>
        <source>%2 - ScanTailor Advanced [%1bit]</source>
        <translation>%2 - ScanTailor Advanced [%1bit]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement du fichier de projet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1742"/>
        <source>Files to insert</source>
        <translation>Fichiers à insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1745"/>
        <source>Images not in project (%1)</source>
        <translation>Images non-incluses (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1789"/>
        <source>Skip failed files</source>
        <translation>Sauter les fichiers manqués</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1829"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Enter the page number:</source>
        <translation>Entrez le numéro de page:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>Use Home, End, PgUp/Q, PgDown/W to navigate between pages or Shift+PgUp/Q and Shift+PgDown/W to navigate between selected ones. Alt+Wheel - scale thumbnails.</source>
        <translation>Utiliser les touches Début, Fin, PgPréc/Q, PgSuiv/W pour naviguer entre les pages ou Maj+PgPréc/Q et Maj+PgSuiv/W pour naviguer entre les pages sélectionnées. Alt+Roulette pour changer la taille des vignettes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1370"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1373"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1412"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1415"/>
        <source>Previous Selected Page</source>
        <translation>Page sélectionnée précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1384"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1387"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1398"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1401"/>
        <source>Next Selected Page</source>
        <translation>Page sélectionnée suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="240"/>
        <source>Previous page.</source>
        <translation>Page précédente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="297"/>
        <source>Next page.</source>
        <translation>Page suivante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewOpenProjectPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="67"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Nouveau projet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="98"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Ouvrir un projet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="148"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Projets récents</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfMemoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="14"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation>Mémoire insuffisante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="46"/>
        <source>Out of Memory Situation in Scan Tailor</source>
        <translation>Situation de mémoire insuffisante dans Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="79"/>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Raisons possibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="121"/>
        <source>Did you have to fix the DPI of your source images? Are you sure the values you entered were correct?</source>
        <translation>Avez-vous corriger les DPI (la résolution) de vos images originales? Êtes-vous certain que les valeurs que vous avez entrées étaient correctes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="141"/>
        <source>Sometimes your source images may have wrong DPI embedded into them. Scan Tailor tries to detect those, but it&apos;s not always easy to tell. You may need to check &quot;Fix DPI even if they look normal&quot; when creating a project and look into &quot;All pages&quot; tab in the &quot;Fix DPI&quot; dialog, which is also accessible from the Tools menu.</source>
        <translation>Parfois vos images originales peuvent avoir une valeur incorrecte de DPI incorporées dans celles-ci. Scan Tailor essaie de détecter ces cas, mais ce n&apos;est pas toujours facile à deviner. Vous aurez peut-être besoin de cocher &quot;Corriger des DPI, même s&apos;ils ont l&apos;air corrects&quot; lors de la création d&apos;un projet et de regarder dans l&apos;onglet &quot;Toutes les pages&quot; du dialogue &quot;Correction des DPI&quot;, qui est également accessible à partir du menu Outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="161"/>
        <source>Is your output DPI set too high? Usually you don&apos;t need it higher than 600.</source>
        <translation>La résolution de sortie en DPI est-elle trop grande? Habituellement vous n&apos;avez pas besoin de le mettre plus haut que 600.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="192"/>
        <source>What can help</source>
        <translation>Qu&apos;est qui peut aider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="231"/>
        <source>Fix your DPIs. Learn how to &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimate unknown DPIs&lt;/a&gt;.</source>
        <extracomment>Feel free to change the URL to a localized video / text tutorial.</extracomment>
        <translation>Corrigez les DPI. Apprenez comment &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimer une résolution inconnue&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="251"/>
        <source>If your hardware and operating system are 64-bit capable, consider switching to a 64-bit version of Scan Tailor.</source>
        <translation>Si votre matériel informatique et votre système d&apos;exploitation permettent un mode 64-bit, envisagez d&apos;utiliser la version 64-bit de Scan Tailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="271"/>
        <source>When working with grayscale images, make sure they are really grayscale. If they are actually color images that just happen to look grayscale, convert them to grayscale using some kind of batch image converter. This will both save memory and increase performance.</source>
        <translation>Lorsque vous travaillez avec des images en nuances de gris, assurez-vous qu&apos;elles sont réellement en nuances de gris. Si elles sont en fait des images en couleur qui ont simplement l&apos;air d&apos;être en nuances de gris, convertissez-les en nuances de gris avec un logiciel de conversion par lots. Ceci sauvera de la mémoire tout en améliorant la performance.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="291"/>
        <source>As a last resort, you can save some memory by making sure thumbnails are pre-created rather than created on demand. This can be done by slowly scrolling the thumbnail list all the way from top to bottom before starting any real work.</source>
        <translation>En dernier recours, il est possible d&apos;économiser de la mémoire en s&apos;assurant que les vignettes sont créées au départ et non sur demande. Cela est possible en défilant lentement la liste des vignettes du haut vers le bas avant de commencer votre travail.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="322"/>
        <source>What won&apos;t help</source>
        <translation>Qu&apos;est qui n&apos;aidera pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="361"/>
        <source>Surprisingly, upgrading your RAM won&apos;t help here. The lack of RAM is compensated by the swap mechanism, which makes things slow, but keeps programs running. An out of memory situation means we ran out of memory address space, which has nothing to do with the amount of RAM you have. The only way to increase the memory address space is to go 64-bit hardware, 64-bit operating system and 64-bit Scan Tailor.</source>
        <translation>Surprenamment, augmenter votre quantité de mémoire vive (RAM) n&apos;aidera pas. Le manque de RAM est compensé par le mécanisme de swap, ce qui rend les choses lentes, mais permet de continuer l&apos;exécution des programmes. Une situation de mémoire insuffisante signifie que le programme a épuisé son espace d&apos;adressage de mémoire, ce qui n&apos;a rien à voir avec la quantité de RAM disponible. La seule façon d&apos;augmenter l&apos;espace d&apos;adressage de mémoire est de mettre votre matériel informatique et votre système d&apos;exploiration à niveau vers le 64-bit,  en plus d&apos;utiliser la version 64-bit de ScanTailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="397"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Enregistrer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="420"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation>Enregistrer le projet sous ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="440"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Ne pas enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="457"/>
        <source>Project Saved Successfully</source>
        <translation>Le projet a été enregistré avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="489"/>
        <source>Please note that while Scan Tailor tries to catch out-of-memory situations and give you the opportunity to save your project, it&apos;s not always possible. This time it succeeded, but the next time it might just crash.</source>
        <translation>Veuillez noter que même si Scan Tailor essaie de capter les situations de mémoire insuffisante et de vous donner l&apos;opportunité d&apos;enregistrer votre projet, il reste que ce n&apos;est pas toujours possible. Cette fois-ci a fonctionné, mais la prochaine fois le programme pourrait tout simplement planter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation>Projets Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;enregistrement du fichier de projet!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Fichiers du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Input Directory</source>
        <translation>Répertoire d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="52"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Répertoire de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="64"/>
        <source>Files Not In Project</source>
        <translation>Fichiers hors du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="191"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add selected files to project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ajouter les fichiers sélectionnés au projet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Remove selected files from project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Retirer les fichiers sélectionnés du projet.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Files In Project</source>
        <translation>Fichiers dans le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="203"/>
        <source>Right to left layout (for Hebrew and Arabic)</source>
        <translation>Disposition de droite à gauche (pour l&apos;hébreu et l&apos;arabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="210"/>
        <source>Fix DPIs, even if they look OK</source>
        <translation>Corriger des DPI même s&apos;ils ont l&apos;air corrects</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="365"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="371"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="377"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="400"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="365"/>
        <source>No files in project!</source>
        <translation>Aucun fichier dans le projet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="371"/>
        <source>Input directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Le répertoire d&apos;entrée n&apos;a pas été entré ou n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="377"/>
        <source>Input and output directories can&apos;t be the same.</source>
        <translation>Le répertoire d&apos;entrée ne peut pas être le même que le répertoire de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Create Directory?</source>
        <translation>Créer le répertoire?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Output directory doesn&apos;t exist.  Create it?</source>
        <translation>Le répertoire de sortie n&apos;existe pas. Le créer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Unable to create output directory.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Output directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>Le répertoire de sortie n&apos;a pas été entré ou n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Some of the files failed to load.
Either we don&apos;t support their format, or they are broken.
You should remove them from the project.</source>
        <translation>Certains fichiers n&apos;ont pas pu être chargés.
Soit leur format n&apos;est pas pris en charge, or ils sont brisés.
Vous devriez les retirer du projet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectOpeningContext</name>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="25"/>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="30"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="26"/>
        <source>The project file is not compatible with the current application version.</source>
        <translation>Le fichier de projet n&apos;est pas compatible avec la version courante de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="30"/>
        <source>Unable to interpret the project file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;interpréter le fichier de projet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="43"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="46"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="49"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="52"/>
        <source>in</source>
        <translation>po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="703"/>
        <source>Canceling multi page selection</source>
        <translation>Annuler la sélection multi-page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="704"/>
        <source>%1 pages selection are going to be canceled. Continue?</source>
        <translation>Une sélection de %1 pages est sur le point d&apos;annulée. Continuer?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="708"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne plus afficher ce message.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelinkingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Relinking</source>
        <translation>Outil de réassociation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="97"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="100"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Substitution File for %1</source>
        <translation>Fichier de substitution pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Substitution Directory for %1</source>
        <translation>Répertoire de substitution pour %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="97"/>
        <source>This change would merge several files into one.</source>
        <translation>Ce changement combinerait plusieurs fichiers en un.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Remove Pages</source>
        <translation>Supprimer des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="57"/>
        <source>Remove %1 page(s) from project?</source>
        <translation>Supprimer %1 page(s) du projet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="72"/>
        <source>Corresponding output files will be deleted, while input files will remain.</source>
        <translation>Les fichiers de sortie correspondants seront supprimés, mais les fichiers d&apos;entrée resteront.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Accelerate user interface with OpenGL</source>
        <translation>Accélérer l&apos;interface utilisateur avec OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="46"/>
        <source>Device: %1</source>
        <translation>Périphérique: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Auto-save the existing project</source>
        <translation>Enregistrer automatiquement le projet en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Show question on canceling multi page selection</source>
        <translation>Confirmer l&apos;annulation d&apos;une sélection multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="290"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="325"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Déviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="331"/>
        <source>Highlight the thumbnails of pages with high deviation</source>
        <translation>Accentuer les pages avec une déviation élevée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="338"/>
        <source>Params</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="353"/>
        <source>Select content:</source>
        <translation>Sélection du contenu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="431"/>
        <source>Deviation multiplier: a higher value means lower sensivity.</source>
        <translation>Multiplicateur de déviation: une valeur plus élevée signifie un sensibilité réduite.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Marges:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="415"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="447"/>
        <source>The minimum deviation to be highlighted.</source>
        <translation>La déviation minimale pour être accentuée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Color Scheme: </source>
        <translation>Thème de couleur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="89"/>
        <source>Language: </source>
        <translation>Langue: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="230"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="238"/>
        <source>B&amp;W Compression: </source>
        <translation>Compression N&amp;B: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Color Compression: </source>
        <translation>Compression couleur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Your hardware / driver don&apos;t provide the necessary features</source>
        <translation>Votre matériel ou votre pilote ne fournit pas les caractéristiques nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Pâle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation>Deflate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>CCITT G4</source>
        <translation>CCITT G4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="38"/>
        <source>ScanTailor need to be restarted to apply the color scheme changes.</source>
        <translation>ScanTailor doit être redémarré pour appliquer les changements de thème.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="33"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interface utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="120"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Vignettes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="130"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Qualité:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="137"/>
        <source>The pixel size of the thumbnail image. The default value is 200.</source>
        <translation>La dimension en pixels de l&apos;image de la vignette. La valeur par défaut est 200.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="173"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Taille:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="180"/>
        <source>The thumbnail size in the view. The default value is 250.</source>
        <translation>La dimension en pixels de la vignette. La valeur par défaut est 250.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="296"/>
        <source>White on black detection</source>
        <translation>Détection du noir sur blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="302"/>
        <source>Auto detect pages with light content on dark background. The corrections to all the auto algorithms are made for such pages.</source>
        <translation>Détecter automatiquement les pages avec un contenu pâle sur un arrière-plan foncé. Les corrections pour tous les algorithmes automatiques sont faits pour de telles pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>Auto detect light content on dark background</source>
        <translation>Détecter les pages avec contenu pâle sur fond foncé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="312"/>
        <source>Whether to use auto detection at the output stage. The wrong result can be changed manually in the output filter options.</source>
        <translation>Détermine si le mode automatique est utilisé à l&apos;étape de sortie. Un mauvais résultat peut être changé manuellement dans les options du filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Use auto detection at the output stage</source>
        <translation>Utiliser le mode auto à l&apos;étape de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Natif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="213"/>
        <source>Single column thumbnail display</source>
        <translation>Affichage à une seule colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="346"/>
        <source>Deskew:</source>
        <translation>Redressement:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageListView</name>
    <message>
        <location filename="../core/StageListView.cpp" line="98"/>
        <source>Launch batch processing</source>
        <translation>Lancer le traitement par lots</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="44"/>
        <source>Zone creation mode.</source>
        <translation>Mode création de zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="47"/>
        <source>The type of a new zone created.</source>
        <translation>Le type d&amp;une nouvelle zone à créer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="76"/>
        <source>Mouse position.</source>
        <translation>Position de la souris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="79"/>
        <source>Mouse position relative to page.</source>
        <translation>Position de la souris par rapport à la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="108"/>
        <source>Image size.</source>
        <translation>Taille de l&apos;image.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="111"/>
        <source>Image size in current units.</source>
        <translation>Taille de l&amp; en unités courantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="143"/>
        <source>Page number.</source>
        <translation>Numéro de page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="146"/>
        <source>Position of the selected page in current order.</source>
        <translation>Position de la page sélectionnée dans l&apos;ordre actuel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="181"/>
        <source>Page information.</source>
        <translation>Information sur la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="184"/>
        <source>Page name and type.</source>
        <translation>Nom et type de la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="40"/>
        <source>p. %1 / %2</source>
        <translation>p. %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="48"/>
        <source> [L]</source>
        <translation> [G]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="48"/>
        <source> [R]</source>
        <translation> [D]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="23"/>
        <source>System load</source>
        <translation>Charge sur le système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSequence</name>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="1305"/>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation>%1 (page %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneContextMenuInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="185"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="189"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneCreationInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Click to finish this rectangular zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Cliquer pour terminer cette zone rectangulaire. Échap pour annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="308"/>
        <source>Click to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Cliquer pour terminer cette zone. Échap pour annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="310"/>
        <source>Connect first and last points to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Connecter le premier point au dernier point pour terminer cette zone. Échap pour annuler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="313"/>
        <source>Use Z and X keys to switch zone creation mode.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Utiliser les touches Z et X pour changer de mode de création de zone. Échap pour annuler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDefaultInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="20"/>
        <source>Drag the vertex. Hold Ctrl to make the vertex angle right. Press D to delete the vertex.</source>
        <translation>Glisser le sommet. Garder Ctrl enfoncé pour faire un angle droit avec le sommet. Appuyer sur D pour le supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="21"/>
        <source>Click to create a new vertex here.</source>
        <translation>Cliquer pour ajouter un nouveau sommet ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="23"/>
        <source>Right click to edit zone properties. Hold Shift to drag the zone or Shift+Ctrl to copy. Press Del to delete this zone.</source>
        <translation>Clic droit pour éditer les propriétés de la zone. Enfoncer Maj pour glisser la zone ou Maj+Ctrl pour la copier. Appuyer sur Suppr pour la supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="25"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the zone.</source>
        <translation>Garder le bouton gauche enfoncé pour glisser la zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>Hold left mouse button to copy and drag the zone.</source>
        <translation>Garder le bouton gauche enfoncé pour copier et glisser la zone.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Click to start creating a new zone. Ctrl+Alt+Click to copy the latest created zone. Use Z, X and C keys to switch zone creation mode.</source>
        <translation>Cliquer pour commencer une nouvelle zone. Ctrl+Alt+Clic pour copier la dernière zone créée. Utiliser Z, X et C pour changer le mode de création de zone.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDragInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDragInteraction.cpp" line="21"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Relâcher le bouton gauche de la souris pour arrêter de glisser.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneVertexDragInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="156"/>
        <source>Merge these two vertices.</source>
        <translation>Combiner ces deux sommets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move the vertex to one of its neighbors to merge them.</source>
        <translation>Déplacer le sommet vers un de ses voisins pour les combiner ensemble.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="26"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Cette page seulement (déjà appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="36"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="43"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="50"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Cette page et les suivantes, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="57"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Toutes les pages, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="64"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="94"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="103"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Pages sélectionnées, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="133"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>La page courante sera incluse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="30"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>En ordre naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="31"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>En ordre décroissant de déviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Redressement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ImageView.cpp" line="31"/>
        <source>Use Ctrl+Wheel to rotate or Ctrl+Shift+Wheel for finer rotation.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Roulette pour pivoter ou Ctrl+Maj+Roulette pour une rotation plus précise.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ImageView.cpp" line="33"/>
        <source>Drag this handle to rotate the image.</source>
        <translation>Glisser cette poignée pour pivoter l&apos;image.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Apply Deskew</source>
        <translation>Appliquer le redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="31"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="47"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="117"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Appliquer à ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Corriger l&apos;orientation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Cette page seulement (déjà appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="53"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Cette page et les suivantes, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="60"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Toutes les pages, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="67"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="97"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="106"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Pages sélectionnées, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="136"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>La page courante sera incluse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/Filter.cpp" line="32"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Corriger l&apos;orientation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Pivoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="44"/>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="61"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="188"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Appliquer à ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ApplyColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Mode</source>
        <translation>Appliquer le mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Cette page seulement (déjà appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="86"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDewarpingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Dewarping Mode</source>
        <translation>Appliquer le mode de dégauchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="23"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="29"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Off</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="42"/>
        <source>Auto (experimental)</source>
        <translation>Auto (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="52"/>
        <source>Marginal (experimental)</source>
        <translation>Marginal (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="59"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="69"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="75"/>
        <source>Post deskew</source>
        <translation>Post-redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="85"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="91"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Cette page seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="101"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="108"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="133"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="166"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="87"/>
        <source>DPI is not set.</source>
        <translation>Les DPI ne sont pas établis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="93"/>
        <source>DPI is too low!</source>
        <translation>Les DPI sont trop bas!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="98"/>
        <source>DPI is too high!</source>
        <translation>Les DPI sont trop hauts!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Output Resolution</source>
        <translation>Appliquer la résolution de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="23"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="68"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="74"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Cette page seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="84"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="91"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="116"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="149"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::FillZoneEditor</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/FillZoneEditor.cpp" line="161"/>
        <source>Pick color</source>
        <translation>Choisir une couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="34"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="27"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>En ordre naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="28"/>
        <source>Order by completeness</source>
        <translation>En ordre de complétude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Noir et blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation>Couleur / nuances de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Mixe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Otsu</source>
        <translation>Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sauvola</source>
        <translation>Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Wolf</source>
        <translation>Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="47"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Noir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Libre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Rectangulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="280"/>
        <source>Apply Splitting Settings</source>
        <translation>Appliquer les paramètres de séparation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="362"/>
        <source>Apply Despeckling Level</source>
        <translation>Appliquer le niveau de détachage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="438"/>
        <source>Apply Depth Perception</source>
        <translation>Appliquer la perception de la profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="664"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="673"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="683"/>
        <source>deskew disabled</source>
        <translation>aucun redressement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="956"/>
        <source>Apply Processing Settings</source>
        <translation>Appliquer les paramètres de traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation>Résolution de sortie (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="59"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1605"/>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Changer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="121"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="172"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="223"/>
        <source>Fill offcut</source>
        <translation>Remplir la coupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="230"/>
        <source>Fill margins</source>
        <translation>Remplir les marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="237"/>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation>Normaliser l&apos;éclairement avant la binarisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="240"/>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation>Égaliser l&apos;éclairement (N&amp;&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="247"/>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation>En mode couleur, normaliser tout l&apos;éclairement / en mode mixe, seulement dans les zones d&apos;images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="250"/>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation>Égaliser l&apos;éclairement (couleur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="257"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Lissage Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="264"/>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation>Lissage morphologique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="289"/>
        <source>Filling</source>
        <translation>Remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="316"/>
        <source>Color: </source>
        <translation>Couleur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="344"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Seuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="371"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Méthode:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="411"/>
        <source>Color operations</source>
        <translation>Opérations sur les couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="462"/>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation>Séparer les couleurs de l&apos;image en segments et coloriser le masque N&amp;B.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="468"/>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation>Segmentation des couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="511"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="524"/>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante rouge. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au rouge et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="546"/>
        <source>G</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="559"/>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante verte. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au vert et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="581"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="594"/>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajustement de la composante bleue. Une valeur négative signifie que le segmentateur sera plus sensible au bleu et vice versa pour une valeur positive.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="649"/>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation>Réduction du bruit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="696"/>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation>Réduire le nombre de couleurs à la sortie en réunissant les couleurs similaires.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="702"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Postériser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="745"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="752"/>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translation>Une valeur plus basse se traduit par un nombre plus bas de couleurs à la sortie. Les valeurs entre 2 et 6 garantissent une image indexée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="813"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normaliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="856"/>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation>Rendre respectivement noir et blanc les gradients de nuances de gris allants du foncé au pâle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="862"/>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation>Forcer le N&amp;&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="905"/>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation>Zones d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="975"/>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation>Sensibilité (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1026"/>
        <source>Higher search sensitivity</source>
        <translation>Recherche haute-sensibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1066"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1203"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1346"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1439"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1516"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Appliquer à ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1094"/>
        <source>Splitting</source>
        <translation>Séparation des couches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1120"/>
        <source>Split output</source>
        <translation>Séparer la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1127"/>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation>Premier plan en N&amp;&amp;B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1152"/>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;arrière-plan original de la couche au premier plan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1155"/>
        <source>Original background</source>
        <translation>Arrière-plan original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1164"/>
        <source>Color foreground</source>
        <translation>Premier plan en couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1228"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Détachage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1283"/>
        <source>Despeckle</source>
        <translation>Détacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1371"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1397"/>
        <source>This option should be enabled when the page has dark content on light background and disabled if vice versa in order to correct processing algorithms.</source>
        <translation>Cette option devrait être activée pour les pages avec un contenu foncé sur un arrière-plan pâle et désactivée sinon afin de corriger les algorithmes de traitement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1400"/>
        <source>Black on white mode</source>
        <translation>Mode noir sur blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1464"/>
        <source>Depth perception</source>
        <translation>Perception de la profondeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1541"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Dégauchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="681"/>
        <source>deskew</source>
        <translation>redressement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OtsuBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="65"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Thinner</source>
        <translation>Plus mince</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="152"/>
        <source>Thicker</source>
        <translation>Plus épais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZonePropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation>Propriétés de la zone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="20"/>
        <source>Subtract from all layers</source>
        <translation>Soustraire à toutes les couches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="27"/>
        <source>Add to auto layer</source>
        <translation>Ajouter à toutes les couches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="34"/>
        <source>Subtract from auto layer</source>
        <translation>Soustraire à la couche automatique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::SauvolaBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>Coef:</source>
        <translation>Coeff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="63"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>Les dimensions au voisinage d&apos;un pixel à considérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="76"/>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation>La valeur par défaut est 0.34.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="92"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Taille de la fenêtre:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::TabbedImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/TabbedImageView.cpp" line="17"/>
        <source>Use Ctrl+1..5 to switch the tabs.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+1..5 pour changer d&apos;onglet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Task::UiUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="523"/>
        <source>Picture zones are only available in Mixed mode.</source>
        <translation>Les zones d&apos;images sont uniquement disponibles en mode mixe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="562"/>
        <source>Despeckling can&apos;t be done in Color / Grayscale mode.</source>
        <translation>Le détachage ne peut pas être fait en mode couleur / nuances de gris.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="573"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="574"/>
        <source>Picture Zones</source>
        <translation>Zones d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="575"/>
        <source>Fill Zones</source>
        <translation>Zones de remplissage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="576"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Dégauchissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="577"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Détachage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::WolfBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>Les dimensions au voisinage d&apos;un pixel à considérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="69"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Taille de la fenêtre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="76"/>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation>Le niveau minimal de gris qui peut être rendu blanc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="89"/>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation>Limite supérieure: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="96"/>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation>Limite inférieure: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="103"/>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation>Le niveau maximal de gris qui peut être rendu noir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="116"/>
        <source>Coeff:</source>
        <translation>Coeff:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation>La valeur par défaut est 0.3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="26"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Cette page seulement (déjà appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="36"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="43"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="50"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Cette page et les suivantes, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="57"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Toutes les pages, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="64"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="97"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="106"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Pages sélectionnées, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="136"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>La page courante sera incluse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="35"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>En ordre naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>En ordre croissant de largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>En ordre croissant de hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="38"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>En ordre décroissant de déviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="44"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="61"/>
        <source>Resize margins by dragging any of the solid lines.</source>
        <translation>Redimensionner les marges en glissant n&apos;importe quelles des lignes en trait plein.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="136"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the page content.</source>
        <translation>Garder le bouton gauche de la souris enfoncé pour glisser la zone de la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="137"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Relâcher le bouton gauche de la souris pour arrêter de glisser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="650"/>
        <source>Add a horizontal guide</source>
        <translation>Ajouter un guide horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="651"/>
        <source>Add a vertical guide</source>
        <translation>Ajouter un guide vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="652"/>
        <source>Remove all the guides</source>
        <translation>Supprimer tous les guides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="653"/>
        <source>Remove this guide</source>
        <translation>Supprimer ce guide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="655"/>
        <source>Show hard margins rectangle</source>
        <translation>Afficher le rectangle des marges fixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="801"/>
        <source>Drag the guide.</source>
        <translation>Glisser le guide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="296"/>
        <source>Apply Margins</source>
        <translation>Appliquer les marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Apply Alignment</source>
        <translation>Appliquer l&apos;alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Marges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="44"/>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation>Marges automatiques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="477"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="500"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="546"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="569"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="595"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="618"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="641"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="664"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="134"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="236"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="285"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="719"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Appliquer à ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="310"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="340"/>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation>Égaliser la taille avec les autres pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="382"/>
        <source>Horizontal mode:</source>
        <translation>Mode horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="389"/>
        <source>Vertical mode:</source>
        <translation>Mode vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="819"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to create/remove guides from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on a guide to delete that guide from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Ctrl+Alt+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - drag the guide under the cursor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift/Ctrl+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on the content rectangle - drag the page content. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to restrict moving along the horizontal axis only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for the vertical one. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for usual dragging.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Double-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on content - automatically attach that content to the nearest guide. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to select vertical guides only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for horizontal ones. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to attach that to both the nearest vertical and horizontal guides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Use the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to enable/disable showing the hard margins rectangle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Clic droit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pour créer ou supprimer des guides à partir du &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextuel&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; affiché.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Click droit&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; sur un guide pour supprimer le guide à partir du &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextuel&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; affiché.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Ctrl+Maj+Clic gauche&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - glisser le guide avec le curseur.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Maj/Ctrl+Clic gauche&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; sur le rectangle de contenu - glisser le contenu de la page. Gardez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Maj&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; enfoncé pour restraindre le mouvement à l&apos;axe horizontal ou &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pour l&apos;axe vertical. Gardez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Maj+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; enfoncés pour le glissement usuel.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Double-clic&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; sur le contenu- attacher automatiquement le contenu au guide le plus proche. Gardez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Maj&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; enfoncé pour sélectionner les guides verticaux seulement ou &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pour les guides horizontaux. Gardez &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Maj+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pour l&apos;attacher sur les deux en même temps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Utilisez le &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextuel&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pour activer ou désactiver le rectangle des marges fixes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="400"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="422"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="405"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="427"/>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="410"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="432"/>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="750"/>
        <source>Guides Help</source>
        <translation>Aide sur les guides</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="29"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>En ordre naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="30"/>
        <source>Order by split type</source>
        <translation>En ordre de type de séparation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Séparation des pages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/ImageView.cpp" line="60"/>
        <source>Drag the line or the handles.</source>
        <translation>Glisser la ligne ou les poignées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="251"/>
        <source>Set manually</source>
        <translation>Réglé manuellement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="118"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="248"/>
        <source>Auto detected</source>
        <translation>Détecté automatiquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Disposition de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="134"/>
        <source>?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="159"/>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Changer ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="184"/>
        <source>Split Line</source>
        <translation>Ligne de séparation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="204"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::SplitModeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="17"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Séparation des pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="71"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="81"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="97"/>
        <source>Apply cut</source>
        <translation>Appliquer la coupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="122"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="128"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Cette page seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="138"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="145"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="152"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <translation>Cette page et les suivantes, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="159"/>
        <source>Every other page</source>
        <translation>Toutes les pages, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="166"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="199"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="208"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Pages sélectionnées, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="238"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>La page courante sera incluse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::UnremoveButton</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/UnremoveButton.cpp" line="19"/>
        <source>Restore removed page.</source>
        <translation>Rétablir la page supprimée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Sélection du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>Apply content box</source>
        <translation>Appliquer les bornes du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>Apply page box</source>
        <translation>Appliquer les bornes de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="52"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="58"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Cette page seulement (déjà appliqué)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="68"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Toutes les pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="75"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Cette page et les suivantes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="82"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Cette page et les suivantes, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="89"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Toutes les pages, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="96"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Pages sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="126"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Utiliser Ctrl+Clic / Maj+Ctrl+Clic pour sélectionner plusieurs pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="135"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Pages sélectionnées, en alternance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="165"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>La page courante sera incluse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordre naturel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>En ordre croissant de largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="38"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>En ordre croissant de hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="39"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>En ordre décroissant de déviation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="45"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Sélection du contenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="45"/>
        <source>Use the context menu to enable / disable the content box. Hold Shift to drag a box. Use double-click on content to automatically adjust the content area.</source>
        <translation>Utiliser le menu contextuel pour activer / désactiver les bornes de contenu. Enfoncer Maj pour glisser une zone. Double-cliquer sur le contenu pour ajuster automatiquement les bornes du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="48"/>
        <source>Drag lines or corners to resize the content box.</source>
        <translation>Glisser les bordures ou les coins pour redimensionner les bornes du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="49"/>
        <source>Drag lines or corners to resize the page box.</source>
        <translation>Glisser les bordures ou les coins pour redimensionner les bornes de la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="120"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the content box.</source>
        <translation>Garder le bouton gauche de la souris enfoncé pour glisser la zone du contenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="121"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="127"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Relâcher le bouton gauche de la souris pour arrêter de glisser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="126"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the page box.</source>
        <translation>Garder le bouton gauche de la souris enfoncé pour glisser la zone de la page.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="149"/>
        <source>Create Content Box</source>
        <translation>Créer des bornes de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="150"/>
        <source>Remove Content Box</source>
        <translation>Supprimer les bornes de contenu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Page Box</source>
        <translation>Bornes de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="230"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Désactiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="214"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="243"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="80"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="101"/>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation>Décaler les coins lorsque qu&apos;ils sont dans le noir. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="104"/>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation>Réglage précis des coins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="205"/>
        <source>Content Box</source>
        <translation>Bornes du contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="274"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Appliquer à ...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
