<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_PT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="14"/>
        <source>ScanTailor Advanced</source>
        <translation>ScanTailor Advanced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="27"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="33"/>
        <source>Scan Tailor is an interactive post-processing tool for scanned pages. It performs operations such as page splitting, skew correction, adding/removing margins, and others. You give it raw scans, and you get pages ready to be printed or assembled into a PDF or DJVU file.  Scanning and optical character recognition is out of scope of this project.</source>
        <translation>Scan Tailor é uma ferramenta de pós-processamento interativa para páginas digitalizadas. Executa operações como divisão de página, correção de inclinação, adição / remoção de margens e outras. Você carrega digitalizações e obterá as páginas prontas para imprimir ou criara um arquivo PDF ou DJVU. A digitalização e o reconhecimento óptico de caracteres (OCR) não fazem parte deste projeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="110"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="141"/>
        <source>Joseph Artsimovich</source>
        <translation>Joseph Artsimovich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="168"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="183"/>
        <source>U235 - Picture auto-detection algorithm.</source>
        <translation>U235 - Algoritmo de detecção automática de imagens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="190"/>
        <source>Robert B. - First generation dewarping algorithm.</source>
        <translation>Robert B. - Primeira geração do algoritmo de antideformação (dewarping).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="197"/>
        <source>Andrey Bergman - System load adjustment.</source>
        <translation>Andrey Bergman - Ajuste de carga do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="211"/>
        <source>Vadim Kuznetsov - ver. Plus</source>
        <translation>Vadim Kuznetsov - Versão Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="218"/>
        <source>monday2000 - ver. Featured</source>
        <translation>monday2000 - Versão Featured</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="225"/>
        <source>Alexander Trufanov - ver. Universal</source>
        <translation>Alexander Trufanov - Versão Universal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="252"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="134"/>
        <source>Lead Developer of original version</source>
        <translation>Programador Líder da versão Original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="151"/>
        <source>Lead Developer of Advanced version</source>
        <translation>Programador Líder da versão Advanced</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="158"/>
        <source>4lex4</source>
        <translation>4lex4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/AboutDialog.ui" line="204"/>
        <source>Petr Kovář - ver. Enhanced</source>
        <translation>Petr Kovář - Versão Enhanced</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchProcessingLowerPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/BatchProcessingLowerPanel.ui" line="36"/>
        <source>Beep when finished</source>
        <translation>Apitar quando terminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPickupInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ColorPickupInteraction.cpp" line="17"/>
        <source>Click on an area to pick up its color, or ESC to cancel.</source>
        <translation>Clique numa área para copiar a sua cor ou carregue na tecla ESC para cancelar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultParamsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Default parameters</source>
        <translation>Parâmetros padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="54"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="81"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Unidades:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="122"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Corrigir Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="203"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="227"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="244"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1238"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1307"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1613"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1636"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1659"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1682"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1705"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1731"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1754"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1777"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1800"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="331"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="374"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Dividir Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="404"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1886"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="445"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Esquema da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="616"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="685"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Desenviesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="696"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="991"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1045"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="65"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="712"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1004"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="788"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Seleccionar o conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="844"/>
        <source>Page Box</source>
        <translation>Caixa de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="853"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1032"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="869"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1906"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="890"/>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation>Mudar com os cantos enquanto estão a preto. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="893"/>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation>Ajuste Fino dos Cantos da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="930"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="937"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1023"/>
        <source>Content Box</source>
        <translation>Caixa de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1095"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1140"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1164"/>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation>Margens Automáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1255"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1262"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1269"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1357"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1452"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1536"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1558"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1541"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1563"/>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1546"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1568"/>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto aligning</source>
        <translation type="vanished">Alinhamento automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable horizontal</source>
        <translation type="vanished">Habilitar na horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable vertical</source>
        <translation type="vanished">Habilitar na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1476"/>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation>Fazer corresponder o tamanho com outras páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1518"/>
        <source>Horizontal mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1525"/>
        <source>Vertical mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1848"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1971"/>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation>Normalizar a iluminação antes de fazer a binarização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1974"/>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation>Equalizar a iluminação (Preto e Branco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1981"/>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation>Normalizar a iluminação em modo colorido / nas zonas de imagem em modo misto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1984"/>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation>Equalizar a iluminação (Cor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1991"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Suavização Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1998"/>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation>Suavização morfológica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2023"/>
        <source>Filling</source>
        <translation>Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2050"/>
        <source>Color: </source>
        <translation>Cor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2081"/>
        <source>Color operations</source>
        <translation>Operações de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2132"/>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation>Dividir a imagem em segmentos de cor e colorir a máscara preto e &amp;branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2138"/>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation>Segmentação de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2181"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2194"/>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Vermelha. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao vermelho. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao vermelho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2216"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2229"/>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Verde. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao verde. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao verde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2251"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2264"/>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Azul. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao azul. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao azul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2319"/>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation>Reduzir o ruído:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2366"/>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation>Reduz o número de cores da imagem de saída, agrupando cores semelhantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2372"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2415"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nível:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2422"/>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translation>Um valor inferior significa menor contagem de cores na imagem de saída, valores entre 2 e 6 inclusive garantem uma imagem indexada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2483"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2526"/>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation>Fazer gradientes cinza escuro e cinza claro respectivamente a preto e branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2532"/>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation>Forçar a Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2595"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2622"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Método:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2692"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2747"/>
        <source>Thinner</source>
        <translation>Mais Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2779"/>
        <source>Thicker</source>
        <translation>Mais Grosso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2836"/>
        <source>Coef:</source>
        <translation>Coef:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2843"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2939"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>As dimensões de uma vizinhança de pixels a considerar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2856"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2952"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Tamanho da janela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2863"/>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation>O valor padrão é 0.34.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2959"/>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation>O nível mínimo de cinzento que pode fazer branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2972"/>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation>Limite superior: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2979"/>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation>Limite inferior: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2986"/>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation>O nível máximo de cinzento que pode fazer preto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="2999"/>
        <source>Coeff:</source>
        <translation>Coef:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3006"/>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation>O valor padrão é 0.3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3059"/>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation>Forma da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3129"/>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation>Sensibilidade (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3177"/>
        <source>Higher search sensivity</source>
        <translation>Maior sensibilidade de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3276"/>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation>Resolução do Resultado Final (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3330"/>
        <source>Splitting</source>
        <translation>Divisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3356"/>
        <source>Split output</source>
        <translation>Dividir o Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3363"/>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation>Fundo Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3391"/>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation>Guardar o plano de fundo original da camada de primeiro plano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3394"/>
        <source>Original background</source>
        <translation>Fundo original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3403"/>
        <source>Color foreground</source>
        <translation>Cor do primeiro plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3430"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Desfocar selectivamente (Despeckling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3536"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Anti-deformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3596"/>
        <source>Post deskew</source>
        <translation>Desenviesar posteriormente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3621"/>
        <source>Depth perception</source>
        <translation>Percepção de profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="40"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation>Cor / Escala de Cinzentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="42"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Misturado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="45"/>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="46"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>Otsu</source>
        <translation>Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Sauvola</source>
        <translation>Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Wolf</source>
        <translation>Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="64"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="53"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="54"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="62"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="82"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="944"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="74"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Origem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="907"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="913"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="933"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="950"/>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="965"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="913"/>
        <source>Error loading the profile.</source>
        <translation>Erro ao carregar o perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="934"/>
        <source>The name conflicts with a default profile name. Please enter a different name.</source>
        <translation>O nome entra em conflito com um nome de perfil padrão. Por favor, insira um nome diferente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="950"/>
        <source>Error saving the profile.</source>
        <translation>Erro ao guardar o perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="965"/>
        <source>Error deleting the profile.</source>
        <translation>Erro ao excluir o perfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1957"/>
        <source>Fill offcut</source>
        <translation>Preencher o recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="1964"/>
        <source>Fill margins</source>
        <translation>Preencher as margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.ui" line="3485"/>
        <source>Despeckle</source>
        <translation>Desfoque Seletivo (Despeckle)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="vanished">Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/DefaultParamsDialog.cpp" line="907"/>
        <source>The profile file is not compatible with the current application version. Remove?</source>
        <translation>O arquivo de perfil não é compatível com a versão atual do aplicativo. Apagar?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DragHandler</name>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/DragHandler.cpp" line="22"/>
        <source>Unrestricted dragging is possible by holding down the Shift key.</source>
        <translation>É possível arrastar sem restrições mantendo pressionada a tecla Shift.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/ErrorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FixDpiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="14"/>
        <source>Fix DPI</source>
        <translation>Corrigir DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="24"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Tab 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="34"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Tab 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="47"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="70"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="91"/>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.ui" line="114"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="206"/>
        <source>Need Fixing</source>
        <translation>Necessita Correcção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="207"/>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="593"/>
        <source>All Pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="392"/>
        <source>DPI is too large and most likely wrong.</source>
        <translation>DPI muito grande e provavelmente está errado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="396"/>
        <source>DPI is too small. Even if it&apos;s correct, you are not going to get acceptable results with it.</source>
        <translation>DPI muito pequeno. Mesmo se estiver correcto,  não obterá resultados aceitáveis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="400"/>
        <source>DPI is too small for this pixel size. Such combination would probably lead to out of memory errors.</source>
        <translation>DPI muito pequeno para esse tamanho de pixel. Tal combinação provavelmente levaria a erros de falta de memória.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/FixDpiDialog.cpp" line="619"/>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation>%1 (página %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../core/ImageViewBase.cpp" line="201"/>
        <source>Use the mouse wheel or +/- to zoom.  When zoomed, dragging is possible.</source>
        <translation>Use a roda do rato ou as teclas +/- para ampliar/reduzir. Quando ampliado/reduzido, o arrasto é possível.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InteractiveXSpline</name>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="38"/>
        <source>Click to create a new control point.</source>
        <translation>Clique para criar um novo ponto de controlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="58"/>
        <source>This point can be dragged. Hold Ctrl or Shift to drag along axes.</source>
        <translation>Este ponto pode ser arrastado. Pressione a tecla Ctrl ou Shift para arrastar ao longo dos eixos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/interaction/InteractiveXSpline.cpp" line="60"/>
        <source>Drag this point or delete it by pressing D key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag this point or delete it by pressing Del or D.</source>
        <translation type="vanished">Arraste este ponto ou exclua-o pressionando a tecla Del ou a tecla D.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFileTask</name>
    <message>
        <location filename="../core/LoadFileTask.cpp" line="132"/>
        <source>The following file could not be loaded:
%1</source>
        <translation>O seguinte ficheiro não pôde ser carregado:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/LoadFileTask.cpp" line="135"/>
        <source>The following file doesn&apos;t exist:&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Use the &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt;Relinking Tool&lt;/a&gt; to locate it.</source>
        <translation>O ficheiro a seguir não existe: &lt;br&gt;%1 &lt;br&gt; &lt;br&gt; Use a &lt;a href=&quot;#relink&quot;&gt; Ferramenta de re-conexão &lt;/a&gt; para localizá-lo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadFilesStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="14"/>
        <source>Some files failed to load</source>
        <translation>Falhou o carregamento de alguns ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="27"/>
        <source>Loaded successfully: %1</source>
        <translation>Carregamento bem sucedido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/LoadFilesStatusDialog.ui" line="87"/>
        <source>Failed to load: %1</source>
        <translation>Erro ao carregar: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="20"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Janela Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="65"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="69"/>
        <source>Units</source>
        <translation>Unidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="88"/>
        <source>File</source>
        <translation>Ficheiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="102"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="119"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="164"/>
        <source>Keep current page in view.</source>
        <translation>Manter a página atual na vista.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="354"/>
        <source>Navigate through selected pages only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Magnify thumbnails.  (Ctrl++)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="481"/>
        <source>Diminish thumbnails.  (Ctrl+-)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="548"/>
        <source>Go To Page...  (Ctrl+G)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="605"/>
        <source>Enable multi page selection mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="677"/>
        <source>Single/multi column display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="737"/>
        <source>Sorting order.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="797"/>
        <source>Highlight deviation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="916"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filtros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1032"/>
        <source>Debug Mode</source>
        <translation>Modo de Depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1043"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Guardar o Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1054"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation>Guardar o Projecto Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1065"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1120"/>
        <source>Next Page</source>
        <translation>Página Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1076"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1109"/>
        <source>Previous Page</source>
        <translation>Página Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1087"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Criar um Projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1098"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Abrir um Projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1131"/>
        <source>Close Project</source>
        <translation>Fechar o Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1142"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1153"/>
        <source>Settings ...</source>
        <translation>Configurações...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1164"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>Primeira Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1175"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>Última Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1186"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1197"/>
        <source>Fix DPI ...</source>
        <translation>Corrigir DPI...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1208"/>
        <source>Relinking ...</source>
        <translation>Re-conexão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1219"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1230"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1244"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1258"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1272"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1286"/>
        <source>Switch filter to orientation</source>
        <translation>Mudar filtro para orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1233"/>
        <source>Switch filter to split pages</source>
        <translation>Mudar filtro para dividir as páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1247"/>
        <source>Switch filter to deskew</source>
        <translation>Mudar filtro para desenviesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1261"/>
        <source>Switch filter to select content</source>
        <translation>Mudar filtro para seleccionar o conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1275"/>
        <source>Switch filter to margins</source>
        <translation>Mudar filtro para  margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1289"/>
        <source>Switch filter to output</source>
        <translation>Mudar filtro para resultado final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1303"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1320"/>
        <source>Millimetres</source>
        <translation>Milímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1334"/>
        <source>Inches</source>
        <translation>Polegadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1348"/>
        <source>Centimetres</source>
        <translation>Centímetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1359"/>
        <source>Default parameters ...</source>
        <translation>Parâmetros padrão ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1426"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Go To Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1437"/>
        <source>Magnify thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1445"/>
        <source>Diminish thumbnails</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1453"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1456"/>
        <source>Reload current page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="468"/>
        <source>Stop batch processing</source>
        <translation>Parar o processamento em lote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="555"/>
        <source>Save the project?</source>
        <translation>Salvar o projecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="946"/>
        <source>Insert before ...</source>
        <translation>Inserir antes...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="947"/>
        <source>Insert after ...</source>
        <translation>Inserir depois...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="951"/>
        <source>Remove from project ...</source>
        <translation>Remover do projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="969"/>
        <source>Insert here ...</source>
        <translation>Inserir aqui ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1363"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation>Projectos de Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1362"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Abrir Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1375"/>
        <source>Unable to open the project file.</source>
        <translation>Não é possível abrir o ficheiro de projecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1381"/>
        <source>The project file is broken.</source>
        <translation>O ficheiro do projecto está danificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>version </source>
        <translation>versão </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1577"/>
        <source>Output is not yet possible, as the final size of pages is not yet known.
To determine it, run batch processing at &quot;Select Content&quot; or &quot;Margins&quot;.</source>
        <translation>Ainda não é possível obter o resultado final. O tamanho final das páginas ainda não é conhecido.
Para determinar o tamanho da páginas, execute o processamento em lote em &quot;Selecionar Conteúdo&quot; ou em &quot;Margens&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sem nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1616"/>
        <source>%2 - ScanTailor Advanced [%1bit]</source>
        <translation>%2 - Scan Tailor Advanced [%1bit]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation>Erro ao guardar o ficheiro do projecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1742"/>
        <source>Files to insert</source>
        <translation>Arquivos a inserir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1745"/>
        <source>Images not in project (%1)</source>
        <translation>Imagens que não pertencem ao projeto (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1789"/>
        <source>Skip failed files</source>
        <translation>Ignorar arquivos com falha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="1829"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.cpp" line="2082"/>
        <source>Enter the page number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="877"/>
        <source>Use Home, End, PgUp/Q, PgDown/W to navigate between pages or Shift+PgUp/Q and Shift+PgDown/W to navigate between selected ones. Alt+Wheel - scale thumbnails.</source>
        <translation>Use as teclas Home, End, Page Up / Q, Page Down / W para navegar entre as páginas ou Shift + Page Up / Q e Shift + Page Down / W para navegar entre as páginas selecionadas. Use a tecla Alt e a  Roda do Rato  para modifica o tamanho das miniaturas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1370"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1373"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1412"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1415"/>
        <source>Previous Selected Page</source>
        <translation>Página Anterior Selecionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1384"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1387"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1398"/>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="1401"/>
        <source>Next Selected Page</source>
        <translation>Página Seguinte Seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="240"/>
        <source>Previous page.</source>
        <translation>Página anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/MainWindow.ui" line="297"/>
        <source>Next page.</source>
        <translation>Página Seguinte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter selected pages only.</source>
        <translation type="vanished">Filtrar apenas as páginas seleccionadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewOpenProjectPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="67"/>
        <source>New Project ...</source>
        <translation>Novo Projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="98"/>
        <source>Open Project ...</source>
        <translation>Abrir Projecto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/NewOpenProjectPanel.ui" line="148"/>
        <source>Recent Projects</source>
        <translation>Projectos Recentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OutOfMemoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="14"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="unfinished">Memória esgotada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="46"/>
        <source>Out of Memory Situation in Scan Tailor</source>
        <translation type="unfinished">Situação de Memória Esgotada no Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="79"/>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation type="unfinished">Razões possíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="121"/>
        <source>Did you have to fix the DPI of your source images? Are you sure the values you entered were correct?</source>
        <translation type="unfinished">Teve necessidade de corrigir os DPI das suas imagens de origem? Tem certeza de que os valores inseridos estão corretos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="141"/>
        <source>Sometimes your source images may have wrong DPI embedded into them. Scan Tailor tries to detect those, but it&apos;s not always easy to tell. You may need to check &quot;Fix DPI even if they look normal&quot; when creating a project and look into &quot;All pages&quot; tab in the &quot;Fix DPI&quot; dialog, which is also accessible from the Tools menu.</source>
        <translation type="unfinished">Pode acontecer as suas imagens de origem terem o valor dos DPIs incorreto incorporado nelas. O Scan Tailor tenta detectar essa situação, mas nem sempre é possível. Talvez seja necessário verificar &quot;Fixar DPI mesmo se  parecer normal&quot; ao criar um projecto deve ver em &quot;Todas as páginas&quot; na caixa de diálogo &quot;Fixar DPI&quot;, que também pode ser acedida no menu Ferramentas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="161"/>
        <source>Is your output DPI set too high? Usually you don&apos;t need it higher than 600.</source>
        <translation type="unfinished">O valor dos DPIs de saída está muito alto? Normalmente não é necessário mais que 600.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="192"/>
        <source>What can help</source>
        <translation type="unfinished">O que pode ajudar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="231"/>
        <source>Fix your DPIs. Learn how to &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimate unknown DPIs&lt;/a&gt;.</source>
        <extracomment>Feel free to change the URL to a localized video / text tutorial.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Corrija os DPIs. Aprenda como &lt;a href=&quot;http://vimeo.com/12524529&quot;&gt;estimar DPIs desconhecidos&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="251"/>
        <source>If your hardware and operating system are 64-bit capable, consider switching to a 64-bit version of Scan Tailor.</source>
        <translation type="unfinished">Se o hardware e o sistema operativo tiverem capacidade para 64 bits, considere trocar para a versão de 64 bits do Scan Tailor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="271"/>
        <source>When working with grayscale images, make sure they are really grayscale. If they are actually color images that just happen to look grayscale, convert them to grayscale using some kind of batch image converter. This will both save memory and increase performance.</source>
        <translation type="unfinished">Ao trabalhar com imagens em escala de cinza, verifique se elas são realmente cinzentas ou se são imagens coloridas que parecem ser cinzentas. Nesse caso, converta-as em escala de cinza usando algum tipo de conversor de imagens em lote. Isso economizará memória e aumentará o desempenho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="291"/>
        <source>As a last resort, you can save some memory by making sure thumbnails are pre-created rather than created on demand. This can be done by slowly scrolling the thumbnail list all the way from top to bottom before starting any real work.</source>
        <translation type="unfinished">Como último recurso,  pode economizar memória, certificando-se de que as miniaturas são pré-criadas em vez de criadas a pedido. Isso pode ser feito rolando lentamente a lista de miniaturas de cima para baixo antes de iniciar qualquer operação.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="322"/>
        <source>What won&apos;t help</source>
        <translation type="unfinished">O que não pode ajudar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="361"/>
        <source>Surprisingly, upgrading your RAM won&apos;t help here. The lack of RAM is compensated by the swap mechanism, which makes things slow, but keeps programs running. An out of memory situation means we ran out of memory address space, which has nothing to do with the amount of RAM you have. The only way to increase the memory address space is to go 64-bit hardware, 64-bit operating system and 64-bit Scan Tailor.</source>
        <translation type="unfinished">Surpreendentemente, atualizar sua memória RAM não ajudará aqui. A falta de RAM é compensada pelo mecanismo de SWAP, o que torna as coisas lentas, mas mantém os programas em execução. Uma situação de falta de memória significa que ficamos sem espaço de endereço de memória, o que não tem nada a ver com a quantidade de RAM que você tem. A única maneira de aumentar o espaço de endereçamento de memória é usar hardware de 64 bits, sistema operativo de 64 bits e Scan Tailor de 64 bits.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="397"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation type="unfinished">Guardar o Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="420"/>
        <source>Save Project As ...</source>
        <translation type="unfinished">Guardar o Projecto Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="440"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation type="unfinished">Não Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="457"/>
        <source>Project Saved Successfully</source>
        <translation type="unfinished">Projecto Guardado com Sucesso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.ui" line="489"/>
        <source>Please note that while Scan Tailor tries to catch out-of-memory situations and give you the opportunity to save your project, it&apos;s not always possible. This time it succeeded, but the next time it might just crash.</source>
        <translation type="unfinished">Tenha em atenção que nem sempre é possível o Scan Tailor identificar situações de falta de memória e dar-lhe a oportunidade de salvar seu projeto. Desta vez teve sucesso, mas da próxima vez que pode falhar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="62"/>
        <source>Scan Tailor Projects</source>
        <translation type="unfinished">Projectos de Scan Tailor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/OutOfMemoryDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Error saving the project file!</source>
        <translation type="unfinished">Erro ao guardar o ficheiro do projecto!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectFilesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Project Files</source>
        <translation>Ficheiros do Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="20"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Input Directory</source>
        <translation>Pasta de Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="33"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="52"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="43"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Output Directory</source>
        <translation>Pasta de Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="64"/>
        <source>Files Not In Project</source>
        <translation>Ficheiros Fora do Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="77"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="191"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="108"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Add selected files to project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Juntar os ficheiros seleccionados ao projecto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Remove selected files from project.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Remover os ficheiros seleccionados o  projecto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Files In Project</source>
        <translation>Ficheiros no Projecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="203"/>
        <source>Right to left layout (for Hebrew and Arabic)</source>
        <translation>Escrita da direita para a esquerda (para hebraico e árabe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.ui" line="210"/>
        <source>Fix DPIs, even if they look OK</source>
        <translation>Corrigir os DPI, mesmo que pareçam correctos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="365"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="371"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="377"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="394"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="400"/>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="464"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="365"/>
        <source>No files in project!</source>
        <translation>Não há ficheiros no projecto!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="371"/>
        <source>Input directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>A pasta de entrada não foi definida ou não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="377"/>
        <source>Input and output directories can&apos;t be the same.</source>
        <translation>As pastas de entrada e de resultado final não podem ser a mesma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Create Directory?</source>
        <translation>Criar Pasta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="385"/>
        <source>Output directory doesn&apos;t exist.  Create it?</source>
        <translation>A pasta de resultado final não existe. Deseja criá-la?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="394"/>
        <source>Unable to create output directory.</source>
        <translation>Não é possível criar a pasta de resultado final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="400"/>
        <source>Output directory is not set or doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>A pasta de resultado final não foi definida ou não existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectFilesDialog.cpp" line="465"/>
        <source>Some of the files failed to load.
Either we don&apos;t support their format, or they are broken.
You should remove them from the project.</source>
        <translation>Alguns ficheiros não foram carregados.
Ou o formato deles não é suportado ou estão danificados.
Deve removê-los do projeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectOpeningContext</name>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="25"/>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="30"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="26"/>
        <source>The project file is not compatible with the current application version.</source>
        <translation>O ficheiro de projecto não é compatível com a versão atual do aplicativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ProjectOpeningContext.cpp" line="30"/>
        <source>Unable to interpret the project file.</source>
        <translation>Não é possível interpretar o ficheiro do projecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="43"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="46"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="49"/>
        <source>cm</source>
        <translation>cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/Units.cpp" line="52"/>
        <source>in</source>
        <translation>in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="703"/>
        <source>Canceling multi page selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="704"/>
        <source>%1 pages selection are going to be canceled. Continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="708"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelinkingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="14"/>
        <source>Relinking</source>
        <translation>Re-conexão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="97"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.ui" line="100"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="68"/>
        <source>Substitution File for %1</source>
        <translation>Ficheiro de substituição para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="73"/>
        <source>Substitution Directory for %1</source>
        <translation>Pasta de substituição para%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RelinkingDialog.cpp" line="97"/>
        <source>This change would merge several files into one.</source>
        <translation>Esta alteração poderá fundir vários ficheiros em apenas um.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemovePagesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="14"/>
        <source>Remove Pages</source>
        <translation>Eliminar Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="57"/>
        <source>Remove %1 page(s) from project?</source>
        <translation>Remover%1 página (s) do projecto?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/RemovePagesDialog.ui" line="72"/>
        <source>Corresponding output files will be deleted, while input files will remain.</source>
        <translation>Os ficheiroscorrespondentes ao resultado final serão excluídos, enquanto os ficheiros de entrada permanecerão.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="39"/>
        <source>Accelerate user interface with OpenGL</source>
        <translation>Acelerar a interface de usuário com o OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="46"/>
        <source>Device: %1</source>
        <translation>Dispositivo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Auto-save the existing project</source>
        <translation>Salvar automaticamente o projecto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="220"/>
        <source>Show question on canceling multi page selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="290"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Em processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="325"/>
        <source>Deviation</source>
        <translation>Desvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="331"/>
        <source>Highlight the thumbnails of pages with high deviation</source>
        <translation>Destacar as miniaturas de páginas com elevado desvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="338"/>
        <source>Params</source>
        <translation>Parâmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="353"/>
        <source>Select content:</source>
        <translation>Seleccionar o conteúdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="360"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="383"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="431"/>
        <source>Deviation multiplier: a higher value means lower sensivity.</source>
        <translation>Multiplicador de desvio: um valor mais alto significa menor sensibilidade.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="376"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Margens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="399"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="415"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="447"/>
        <source>The minimum deviation to be highlighted.</source>
        <translation>O desvio mínimo a ser destacado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="62"/>
        <source>Color Scheme: </source>
        <translation>Esquema de Cor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="89"/>
        <source>Language: </source>
        <translation>Língua: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="230"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>A Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="238"/>
        <source>B&amp;W Compression: </source>
        <translation>Compressão em Preto e &amp;Branco: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="248"/>
        <source>Color Compression: </source>
        <translation>Compensação de Cor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Your hardware / driver don&apos;t provide the necessary features</source>
        <translation>O seu hardware / driver não fornece os recursos necessários</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="32"/>
        <source>Dark</source>
        <translation>Escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="41"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="47"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nunhum(a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="42"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="48"/>
        <source>LZW</source>
        <translation>LZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="49"/>
        <source>Deflate</source>
        <translation>Esvaziar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="44"/>
        <source>CCITT G4</source>
        <translation>CCITT G4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="50"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="38"/>
        <source>ScanTailor need to be restarted to apply the color scheme changes.</source>
        <translation>O ScanTailor precisa ser reiniciado para aplicar as alterações no esquema de cores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="33"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Interface de Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="120"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>Miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="130"/>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Qualidade:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="137"/>
        <source>The pixel size of the thumbnail image. The default value is 200.</source>
        <translation>O tamanho do pixel da miniatura. O valor padrão é 200.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="173"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="180"/>
        <source>The thumbnail size in the view. The default value is 250.</source>
        <translation>O tamanho da miniatura na visualização. O valor padrão é 250.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="296"/>
        <source>White on black detection</source>
        <translation>Detecção de braco em preto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="302"/>
        <source>Auto detect pages with light content on dark background. The corrections to all the auto algorithms are made for such pages.</source>
        <translation>Detectar automaticamente páginas com conteúdo leve em fundo escuro. As correções para todos os algoritmos automáticos são feitas para tais páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="305"/>
        <source>Auto detect light content on dark background</source>
        <translation>Detectar automaticamente o conteúdo de luz em fundo escuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="312"/>
        <source>Whether to use auto detection at the output stage. The wrong result can be changed manually in the output filter options.</source>
        <translation>Se usar a detecção automática na etapa de finalização e o resultado não for o esperado, então pode alterado manualmente as opções do filtro de saída.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="315"/>
        <source>Use auto detection at the output stage</source>
        <translation>Use a detecção automática no estágio de finalização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.cpp" line="34"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="213"/>
        <source>Single column thumbnail display</source>
        <translation>Ver miniaturas em coluna simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SettingsDialog.ui" line="346"/>
        <source>Deskew:</source>
        <translation>Desenviesar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StageListView</name>
    <message>
        <location filename="../core/StageListView.cpp" line="98"/>
        <source>Launch batch processing</source>
        <translation>Iniciar o processamento em lotes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBarPanel</name>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="44"/>
        <source>Zone creation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="47"/>
        <source>The type of a new zone created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="76"/>
        <source>Mouse position.</source>
        <translation>Posição do rato.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="79"/>
        <source>Mouse position relative to page.</source>
        <translation>Posição do rato relativamente à página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="108"/>
        <source>Image size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="111"/>
        <source>Image size in current units.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical size.</source>
        <translation type="vanished">Tamanho real.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Physical size of image.</source>
        <translation type="vanished">Tamanho real da imagem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="143"/>
        <source>Page number.</source>
        <translation>Número da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="146"/>
        <source>Position of the selected page in current order.</source>
        <translation>Posição da página selecionada na ordem atual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="181"/>
        <source>Page information.</source>
        <translation>Informação da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.ui" line="184"/>
        <source>Page name and type.</source>
        <translation>Nome e tipo da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="40"/>
        <source>p. %1 / %2</source>
        <translation>p. %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="48"/>
        <source> [L]</source>
        <translation> [E]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/StatusBarPanel.cpp" line="48"/>
        <source> [R]</source>
        <translation> [D]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemLoadWidget</name>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="23"/>
        <source>System load</source>
        <translation>Carga do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="72"/>
        <location filename="../app/SystemLoadWidget.ui" line="125"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThumbnailSequence</name>
    <message>
        <location filename="../app/ThumbnailSequence.cpp" line="1305"/>
        <source>%1 (page %2)</source>
        <translation>%1 (página %2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneContextMenuInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="185"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneContextMenuInteraction.cpp" line="189"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneCreationInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="303"/>
        <source>Click to finish this rectangular zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Clique para terminar esta zona retangular. Pressione a tecla ESC para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="308"/>
        <source>Click to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Clique para terminar esta zona. Pressione a tecla ESC para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="310"/>
        <source>Connect first and last points to finish this zone.  ESC to cancel.</source>
        <translation>Ligue o primeiro e último pontos para terminar esta zona.Pressione a tecla  ESC para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneCreationInteraction.cpp" line="313"/>
        <source>Use Z and X keys to switch zone creation mode.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Ctrl to create a rectangular zone or Shift+Alt+LMB to use lasso mode.  ESC to cancel.</source>
        <translation type="vanished">Pressione a tecla Ctrl para criar uma zona retangular ou as teclas Shift + Alt + Tecla Esquerda do Rato para usar o modo de laço. Pressione a tecla ESC para cancelar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDefaultInteraction</name>
    <message>
        <source>Drag the vertex. Hold Ctrl to make the vertex angle right.</source>
        <translation type="vanished">Arraste o vértice. Pressione a tecla Ctrl para fazer o ângulo do vértice direito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="20"/>
        <source>Drag the vertex. Hold Ctrl to make the vertex angle right. Press D to delete the vertex.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="21"/>
        <source>Click to create a new vertex here.</source>
        <translation>Clique para criar um novo vértice aqui.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="23"/>
        <source>Right click to edit zone properties. Hold Shift to drag the zone or Shift+Ctrl to copy. Press Del to delete this zone.</source>
        <translation>Clique com o botão direito do rato para editar as propriedades da zona. Pressione a tecla Shift para arrastar a zona ou as teclas Shift + Ctrl para copiar. Pressione a tecla Del para excluir esta zona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="25"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="27"/>
        <source>Hold left mouse button to copy and drag the zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDefaultInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Click to start creating a new zone. Ctrl+Alt+Click to copy the latest created zone. Use Z, X and C keys to switch zone creation mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to start creating a new zone. Use Ctrl+Alt+Click to copy the latest created zone.</source>
        <translation type="vanished">Clique para começar a criar uma nova zona. Use as teclas Ctrl + Alt + Tecla Esquerda do Rato para copiar a última zona criada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneDragInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneDragInteraction.cpp" line="21"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Solte o botão esquerdo do rato para finalizar o arrasto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoneVertexDragInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="156"/>
        <source>Merge these two vertices.</source>
        <translation>Unir esses dois vértices.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/zones/ZoneVertexDragInteraction.cpp" line="158"/>
        <source>Move the vertex to one of its neighbors to merge them.</source>
        <translation>Mova o vértice para um de seus vizinhos para os unir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="26"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Só esta Página (Já aplicado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="36"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="43"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="50"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Esta página e a todas as seguintes alternadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="57"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Páginas alternadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="64"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="94"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="103"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Todas as Outras Páginas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ApplyDialog.ui" line="133"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>A página actual será incluída.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="30"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordem natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="31"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>Ordenar por diminuição do desvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Desenviesar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ImageView.cpp" line="31"/>
        <source>Use Ctrl+Wheel to rotate or Ctrl+Shift+Wheel for finer rotation.</source>
        <translation>Use Ctrl + Roda do rato para rodar ou Ctrl + Shift + Roda do rato para uma rotação mais precisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/ImageView.cpp" line="33"/>
        <source>Drag this handle to rotate the image.</source>
        <translation>Arraste essa alça para rodar a imagem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>deskew::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.cpp" line="32"/>
        <source>Apply Deskew</source>
        <translation>Aplicar Desenviesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Deskew</source>
        <translation>Desenviesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="31"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="47"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/deskew/OptionsWidget.ui" line="117"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Aplicar a ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation type="unfinished">Corrigir Orientação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="unfinished">Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation type="unfinished">Só esta Página (Já aplicado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation type="unfinished">Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation type="unfinished">Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="53"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Esta página e a todas as seguintes alternadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="60"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation type="unfinished">Páginas alternadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="67"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation type="unfinished">Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="97"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation type="unfinished">Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="106"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation type="unfinished">Todas as Outras Páginas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/ApplyDialog.ui" line="136"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation type="unfinished">A página actual será incluída.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/Filter.cpp" line="32"/>
        <source>Fix Orientation</source>
        <translation>Corrigir Orientação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fix_orientation::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Rodar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="44"/>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="61"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/fix_orientation/OptionsWidget.ui" line="188"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Aplicar a...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ApplyColorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Mode</source>
        <translation>Modo de Aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="29"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Só esta Página (Já aplicado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="39"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="46"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ApplyColorsDialog.ui" line="86"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDewarpingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Dewarping Mode</source>
        <translation>Aplicar o Modo Anti-deformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="23"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="29"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="42"/>
        <source>Auto (experimental)</source>
        <translation>Automático (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="52"/>
        <source>Marginal (experimental)</source>
        <translation>Marginal (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="59"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="69"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="75"/>
        <source>Post deskew</source>
        <translation>Desenviesar posteriormente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="85"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="91"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Esta página apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="101"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="108"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="133"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDewarpingDialog.ui" line="166"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::ChangeDpiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="47"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="87"/>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="93"/>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="87"/>
        <source>DPI is not set.</source>
        <translation>O valor DPI não está definido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="93"/>
        <source>DPI is too low!</source>
        <translation>O valor DPI é demasiado pequeno!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.cpp" line="98"/>
        <source>DPI is too high!</source>
        <translation>O valor DPI é demasiado grande!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="17"/>
        <source>Apply Output Resolution</source>
        <translation>Aplicar resolução de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="23"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="68"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="74"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Esta página apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="84"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="91"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="116"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/ChangeDpiDialog.ui" line="149"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::FillZoneEditor</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/FillZoneEditor.cpp" line="161"/>
        <source>Pick color</source>
        <translation>Seleccionar a cor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="34"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="27"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordem natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Filter.cpp" line="28"/>
        <source>Order by completeness</source>
        <translation>Ordenar por completude</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="38"/>
        <source>Black and White</source>
        <translation>Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Color / Grayscale</source>
        <translation>Cor / Escala de Cinzentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Mixed</source>
        <translation>Misturado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="42"/>
        <source>Otsu</source>
        <translation>Otsu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="43"/>
        <source>Sauvola</source>
        <translation>Sauvola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="44"/>
        <source>Wolf</source>
        <translation>Wolf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="46"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="47"/>
        <source>White</source>
        <translation>Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="48"/>
        <source>Black</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="64"/>
        <source>Free</source>
        <translation>Livre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="65"/>
        <source>Rectangular</source>
        <translation>Rectangular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="280"/>
        <source>Apply Splitting Settings</source>
        <translation>Aplicar os Ajustes de Divisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="362"/>
        <source>Apply Despeckling Level</source>
        <translation>Aplicar o nível de  desfoque seletivo (Despeckle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="438"/>
        <source>Apply Depth Perception</source>
        <translation>Aplicar a percepção de profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="63"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="664"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="667"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="670"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="673"/>
        <source>Marginal</source>
        <translation>Marginal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="683"/>
        <source>deskew disabled</source>
        <translation>desenviesar desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="956"/>
        <source>Apply Processing Settings</source>
        <translation>Aplicar Configurações de Processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Output Resolution (DPI)</source>
        <translation>Resolução do Resultado Final (DPI)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="59"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="96"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1605"/>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Mudar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="121"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="172"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="223"/>
        <source>Fill offcut</source>
        <translation>Preencher o recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="230"/>
        <source>Fill margins</source>
        <translation>Preencher as margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="237"/>
        <source>Normalize illumination before binarization.</source>
        <translation>Normalizar a iluminação antes de fazer a binarização.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="240"/>
        <source>Equalize illumination (B&amp;&amp;W)</source>
        <translation>Equalizar a iluminação (Preto e Branco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="247"/>
        <source>Normalize illumination in color mode / in picture zones in mixed mode.</source>
        <translation>Normalizar a iluminação em modo colorido / nas zonas de imagem em modo misto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="250"/>
        <source>Equalize illumination (Color)</source>
        <translation>Equalizar a iluminação (Cor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="257"/>
        <source>Savitzky-Golay smoothing</source>
        <translation>Suavização Savitzky-Golay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="264"/>
        <source>Morphological smoothing</source>
        <translation>Suavização morfológica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="289"/>
        <source>Filling</source>
        <translation>Preenchimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="316"/>
        <source>Color: </source>
        <translation>Cor: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="344"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="371"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Método:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="411"/>
        <source>Color operations</source>
        <translation>Operações de cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="462"/>
        <source>Split the image into color segments and colorize b&amp;w mask.</source>
        <translation>Dividir a imagem em segmentos de cor e colorir a máscara preto e &amp;branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="468"/>
        <source>Color segmentation</source>
        <translation>Segmentação de cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="511"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="524"/>
        <source>Red component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to red and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Vermelha. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao vermelho. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao vermelho.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="546"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="559"/>
        <source>Green component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to green and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Verde. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao verde. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao verde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="581"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="594"/>
        <source>Blue component adjustment. A negative value means the segmenter will be more sensitive to blue and vice versa for a positive one.</source>
        <translation>Ajuste da componente Azul. Um valor negativo fará com que que o segmentador seja mais sensível ao azul. Um valor positivo fará com que que o segmentador seja menos sensível ao azul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="649"/>
        <source>Reduce noise:</source>
        <translation>Reduzir o ruído:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="696"/>
        <source>Reduce the number of colors of the output image by grouping similar colors.</source>
        <translation>Reduz o número de cores da imagem de saída, agrupando cores semelhantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="702"/>
        <source>Posterize</source>
        <translation>Posterizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="745"/>
        <source>Level:</source>
        <translation>Nível:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="752"/>
        <source>Lower value means lower count of colors in the output image, values between 2 and 6 inclusive guarantee an indexed image.</source>
        <translation>Um valor inferior significa menor contagem de cores na imagem de saída, valores entre 2 e 6 inclusive garantem uma imagem indexada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="813"/>
        <source>Normalize</source>
        <translation>Normalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="856"/>
        <source>Make dark and light gray gradients black and white respectively.</source>
        <translation>Fazer gradientes cinza escuro e cinza claro respectivamente a preto e branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="862"/>
        <source>Force b&amp;&amp;w</source>
        <translation>Forçar a Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="905"/>
        <source>Picture Shape</source>
        <translation>Forma da Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="975"/>
        <source>Sensitivity (%):</source>
        <translation>Sensibilidade (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1026"/>
        <source>Higher search sensitivity</source>
        <translation>Maior sensibilidade de pesquisa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1066"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1203"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1346"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1439"/>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1516"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Aplicar a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1094"/>
        <source>Splitting</source>
        <translation>Divisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1120"/>
        <source>Split output</source>
        <translation>Dividir o Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1127"/>
        <source>B&amp;&amp;W foreground</source>
        <translation>Fundo Preto e Branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1152"/>
        <source>Save the original background of the foreground layer.</source>
        <translation>Guardar o plano de fundo original da camada de primeiro plano.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1155"/>
        <source>Original background</source>
        <translation>Fundo original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1164"/>
        <source>Color foreground</source>
        <translation>Cor do primeiro plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1228"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Desfocar selectivamente (Despeckling)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1283"/>
        <source>Despeckle</source>
        <translation>Desfoque Seletivo (Despeckle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1371"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Em processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1397"/>
        <source>This option should be enabled when the page has dark content on light background and disabled if vice versa in order to correct processing algorithms.</source>
        <translation>Esta opção deve ser ativada quando a página tiver conteúdo escuro em fundo claro, caso contrário deve ser desativada, a fim de corrigir os algoritmos de processamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1400"/>
        <source>Black on white mode</source>
        <translation>Modo preto em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1464"/>
        <source>Depth perception</source>
        <translation>Percepção de profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.ui" line="1541"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Anti-deformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OptionsWidget.cpp" line="681"/>
        <source>deskew</source>
        <translation>desenviesar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::OtsuBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="65"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="120"/>
        <source>Thinner</source>
        <translation>Mais Fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/OtsuBinarizationOptionsWidget.ui" line="152"/>
        <source>Thicker</source>
        <translation>Mais Grosso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::PictureZonePropDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="14"/>
        <source>Zone Properties</source>
        <translation>Propriedades da Zona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="20"/>
        <source>Subtract from all layers</source>
        <translation>Retirar de todas as camadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="27"/>
        <source>Add to auto layer</source>
        <translation>Adicionar à camada automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/PictureZonePropDialog.ui" line="34"/>
        <source>Subtract from auto layer</source>
        <translation>Retirar da camada automática</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::SauvolaBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>Coef:</source>
        <translation>Coef:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="63"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>As dimensões de uma vizinhança de pixels a considerar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="76"/>
        <source>Default value is 0.34.</source>
        <translation>O valor padrão é 0.34.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/SauvolaBinarizationOptionsWidget.ui" line="92"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Tamanho da janela:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::TabbedImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/TabbedImageView.cpp" line="17"/>
        <source>Use Ctrl+1..5 to switch the tabs.</source>
        <translation>Use Ctrl + 1..5 para alternar entre abas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::Task::UiUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="523"/>
        <source>Picture zones are only available in Mixed mode.</source>
        <translation>As zonas de imagem só estão disponíveis no modo misto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="562"/>
        <source>Despeckling can&apos;t be done in Color / Grayscale mode.</source>
        <translation>O desfoque selectivo não pode ser feito no modo Colorido / Escala de cinza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="573"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Resultado Final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="574"/>
        <source>Picture Zones</source>
        <translation>Zonas de Imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="575"/>
        <source>Fill Zones</source>
        <translation>Preencher Zonas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="576"/>
        <source>Dewarping</source>
        <translation>Anti-deformação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/Task.cpp" line="577"/>
        <source>Despeckling</source>
        <translation>Desfoque Seletivo (Despeckle)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>output::WolfBinarizationOptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="56"/>
        <source>The dimensions of a pixel neighborhood to consider.</source>
        <translation>As dimensões de uma vizinhança de pixels a considerar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="69"/>
        <source>Window size:</source>
        <translation>Tamanho da janela:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="76"/>
        <source>The minimum possible gray level that can be made white.</source>
        <translation>O nível mínimo de cinzento que pode fazer branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="89"/>
        <source>Upper Bound: </source>
        <translation>Limite superior: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="96"/>
        <source>Lower bound: </source>
        <translation>Limite inferior: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="103"/>
        <source>The maximum possible gray level that can be made black.</source>
        <translation>O nível máximo de cinzento que pode fazer preto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="116"/>
        <source>Coeff:</source>
        <translation>Coef:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/output/WolfBinarizationOptionsWidget.ui" line="123"/>
        <source>Default value is 0.3.</source>
        <translation>O valor padrão é 0.3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="20"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="26"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Só esta Página (Já aplicado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="36"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="43"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="50"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Esta página e a todas as seguintes alternadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="57"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Páginas alternadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="64"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="97"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="106"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Todas as Outras Páginas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ApplyDialog.ui" line="136"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>A página actual será incluída.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="35"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordem natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>Ordenar por crescimento em largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>Ordenar por crescimento em altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="38"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>Ordenar por diminuição do desvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/Filter.cpp" line="44"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="61"/>
        <source>Resize margins by dragging any of the solid lines.</source>
        <translation>Redimensione as margens arrastando qualquer uma das linhas sólidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="136"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the page content.</source>
        <translation>Segure o botão esquerdo do rato para arrastar o conteúdo da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="137"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Solte o botão esquerdo do rato para terminar de arrastar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="650"/>
        <source>Add a horizontal guide</source>
        <translation>Inserir uma guia horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="651"/>
        <source>Add a vertical guide</source>
        <translation>Inserir uma guia vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="652"/>
        <source>Remove all the guides</source>
        <translation>Eliminar todas as guias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="653"/>
        <source>Remove this guide</source>
        <translation>Eliminar esta guia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="655"/>
        <source>Show hard margins rectangle</source>
        <translation>Mostrar rectângulo nas margens fortes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/ImageView.cpp" line="801"/>
        <source>Drag the guide.</source>
        <translation>Arrastar a guia.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_layout::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="296"/>
        <source>Apply Margins</source>
        <translation>Aplicar Margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.cpp" line="304"/>
        <source>Apply Alignment</source>
        <translation>Aplicar Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Margens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="44"/>
        <source>Auto Margins</source>
        <translation>Margens Automáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="117"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="477"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="500"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="523"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="546"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="569"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="595"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="618"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="641"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="664"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="134"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="236"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="285"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="719"/>
        <source>Apply To ...</source>
        <translation>Aplicar a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="310"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alinhamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="340"/>
        <source>Match size with other pages</source>
        <translation>Fazer corresponder o tamanho com outras páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="382"/>
        <source>Horizontal mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="389"/>
        <source>Vertical mode:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="819"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to create/remove guides from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on a guide to delete that guide from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Ctrl+Alt+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - drag the guide under the cursor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift/Ctrl+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on the content rectangle - drag the page content. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to restrict moving along the horizontal axis only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for the vertical one. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for usual dragging.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Double-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on content - automatically attach that content to the nearest guide. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to select vertical guides only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for horizontal ones. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to attach that to both the nearest vertical and horizontal guides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Use the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to enable/disable showing the hard margins rectangle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation type="vanished">Modo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="400"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="422"/>
        <source>Auto</source>
        <comment>auto</comment>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="405"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="427"/>
        <source>Manual</source>
        <comment>manual</comment>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="410"/>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="432"/>
        <source>Original</source>
        <comment>original</comment>
        <translation>Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto aligning</source>
        <translation type="vanished">Alinhamento automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable horizontal</source>
        <translation type="vanished">Habilitar na horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable vertical</source>
        <translation type="vanished">Habilitar na vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_layout/OptionsWidget.ui" line="750"/>
        <source>Guides Help</source>
        <translation>Guias de Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to create/remove guides from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Right-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on a guide to delete that guide from the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; called.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - drag the guide under the cursor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift/Ctrl+LMB&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on the content rectangle - drag the page content. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to restrict moving along the horizontal axis only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for the vertical one. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for usual dragging.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Double-click&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; on content - automatically attach that content to the nearest guide. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; pressed to select vertical guides only or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; for horizontal ones. Hold &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to attach that to both the nearest vertical and horizontal guides.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Use the &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;context menu&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; to enable/disable showing the hard margins rectangle.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Clique com o botão direito&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para criar/apagar guias no &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextual&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; invocado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣Clique com o botão direito&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; m cima de uma guia para a apagar no&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextual&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; invocado.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift + Botão esquerdo do rato&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; - arrasta a guia sob o cursor.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Shift/Ctrl + Botão esquerdo do rato&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; no retângulo de conteúdo - arrasta o conteúdo da página. Mantenha pressionada a tecla &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para restringir a movimentação ao longo do eixo horizontal ou a tecla &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para o eixo vertical. Mantenha pressionadas as teclas &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para arrastar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣ Duplo clique&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; no conteúdo - anexa automaticamente esse conteúdo à guia mais próxima.  Mantenha pressionada a tecla &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para seleccionar as guias verticais apenas ou a tecla &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para seleccionar apenas as guias horizontais. Mantenha pressionadas as teclas &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;Shift+Ctrl&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para anexá-lo às duas guias verticais e horizontais mais próximas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;‣&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; Use o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt; font-weight:600;&quot;&gt;menu contextua&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt; para ativar / desativar a apresentação do retângulo de margens sólidas.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="29"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordem natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="30"/>
        <source>Order by split type</source>
        <translation>Ordenar por tipo de divisão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Dividir Páginas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/ImageView.cpp" line="60"/>
        <source>Drag the line or the handles.</source>
        <translation>Arraste a linha ou as alças.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="157"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="251"/>
        <source>Set manually</source>
        <translation>Ajustar manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="118"/>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.cpp" line="248"/>
        <source>Auto detected</source>
        <translation>Detecção automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Page Layout</source>
        <translation>Esquema da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="134"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="159"/>
        <source>Change ...</source>
        <translation>Mudar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="184"/>
        <source>Split Line</source>
        <translation>Dividir Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="204"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/OptionsWidget.ui" line="220"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::SplitModeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="17"/>
        <source>Split Pages</source>
        <translation>Dividir Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="65"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="71"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="81"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="97"/>
        <source>Apply cut</source>
        <translation>Aplicar recorte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="122"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="128"/>
        <source>This page only</source>
        <translation>Esta página apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="138"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="145"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="152"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <translation>Esta página e a todas as seguintes alternadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="159"/>
        <source>Every other page</source>
        <translation>Páginas alternadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="166"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="199"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="208"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Todas as Outras Páginas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/SplitModeDialog.ui" line="238"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>A página actual será incluída.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>page_split::UnremoveButton</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/page_split/UnremoveButton.cpp" line="19"/>
        <source>Restore removed page.</source>
        <translation>Restaurar a página eliminada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ApplyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="17"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Seleccionar Conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="23"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="39"/>
        <source>Apply content box</source>
        <translation>Aplicar caixa de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="29"/>
        <source>Apply page box</source>
        <translation>Aplicar caixa de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="52"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="58"/>
        <source>This page only (already applied)</source>
        <translation>Só esta Página (Já aplicado)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="68"/>
        <source>All pages</source>
        <translation>Todas as Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="75"/>
        <source>This page and the following ones</source>
        <translation>Esta Página e as Seguintes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="82"/>
        <source>This page and the following every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Esta página e a todas as seguintes alternadamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="89"/>
        <source>Every other page</source>
        <extracomment>All odd or even pages, depending on the current page being odd or even.</extracomment>
        <translation>Páginas alternadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="96"/>
        <source>Selected pages</source>
        <translation>Páginas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="126"/>
        <source>Use Ctrl+Click / Shift+Click to select multiple pages.</source>
        <translation>Use as Teclas Ctrl+Click / Shift+Click para Seleccionar Múltiplas Páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="135"/>
        <source>Every other selected page</source>
        <translation>Todas as Outras Páginas Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ApplyDialog.ui" line="165"/>
        <source>The current page will be included.</source>
        <translation>A página actual será incluída.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::Filter</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="36"/>
        <source>Natural order</source>
        <translation>Ordem natural</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="37"/>
        <source>Order by increasing width</source>
        <translation>Ordenar por crescimento em largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="38"/>
        <source>Order by increasing height</source>
        <translation>Ordenar por crescimento em altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="39"/>
        <source>Order by decreasing deviation</source>
        <translation>Ordenar por diminuição do desvio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/Filter.cpp" line="45"/>
        <source>Select Content</source>
        <translation>Seleccionar Conteúdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::ImageView</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="45"/>
        <source>Use the context menu to enable / disable the content box. Hold Shift to drag a box. Use double-click on content to automatically adjust the content area.</source>
        <translation>Use o menu de contexto para ativar / desativar a caixa de conteúdo. Mantenha pressionada a tecla Shift para arrastar uma caixa. Clique duas vezes no conteúdo para ajustar automaticamente a área de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="48"/>
        <source>Drag lines or corners to resize the content box.</source>
        <translation>Arrastar linhas ou cantos para alterar o tamanho da caixa de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="49"/>
        <source>Drag lines or corners to resize the page box.</source>
        <translation>Arrastar linhas ou cantos para alterar o tamanho da caixa da página.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="120"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the content box.</source>
        <translation>Manter pressionado o botão esquerdo do rato para arrastar a caixa de conteúdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="121"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="127"/>
        <source>Release left mouse button to finish dragging.</source>
        <translation>Solte o botão esquerdo do rato para finalizar o arrasto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="126"/>
        <source>Hold left mouse button to drag the page box.</source>
        <translation>Manter pressionado o botão esquerdo do rato para arrastar a caixa de páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="149"/>
        <source>Create Content Box</source>
        <translation>Criar caixa de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/ImageView.cpp" line="150"/>
        <source>Remove Content Box</source>
        <translation>Elimiar a caixa de conteúdo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>select_content::OptionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="26"/>
        <source>Page Box</source>
        <translation>Caixa de Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="35"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="230"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="51"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="214"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="64"/>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="243"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="80"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="101"/>
        <source>Shift with corners while they are in black. </source>
        <translation>Mudar com os cantos enquanto estão a preto. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="104"/>
        <source>Fine Tune Page Corners</source>
        <translation>Ajuste Fino dos Cantos da Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="141"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="148"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="205"/>
        <source>Content Box</source>
        <translation>Caixa de conteúdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/filters/select_content/OptionsWidget.ui" line="274"/>
        <source>Apply to ...</source>
        <translation>Aplicar a...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
