<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>FirstRunDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first-run.ui" line="+20"/>
        <source>First run</source>
        <translation>Primera ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Welcome to AppImageLauncher!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This little helper is designed to improve your AppImage experience on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It appears you have never run AppImageLauncher before. Please take a minute and configure your preferences. You can always change these later on, using the control panel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Le damos la bienvenida al AppImageLauncher.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este auxiliar se ha diseñado para mejorar la experiencia con AppImage en su equipo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Parece que no ha ejecutado AppImageLauncher antes. Tómese un momento para configurarlo. Siempre podrá modificar sus preferencias mediante el panel de control.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Ask me whether to move new AppImages into a central location</source>
        <translation>Preguntarme si deben moverse las AppImages nuevas a una ubicación central</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Integration target destination directory:</source>
        <translation>Directorio de destino para imágenes integradas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Customize</source>
        <translation>Personalizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/first-run.cpp" line="+86"/>
        <source>Choose integration destination dir</source>
        <translation>Elija el directorio de destino de integración</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>(default)</source>
        <translation>(predeterminado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="+380"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AppImage %1 has already been integrated, but it is not in the current integration destination directory.

Do you want to move it into the new destination?

Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current directory.

</source>
        <translation>La AppImage %1 ya se ha integrado pero no se encuentra en el directorio de destino de integración actual.

¿Quiere trasladarlo al destino nuevo?

Si elige «No» se ejecutará la AppImage una vez y se dejará en el directorio donde se encuentra ahora.

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared/shared.cpp" line="+1217"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="+23"/>
        <source>Failed to unregister AppImage before re-integrating it</source>
        <translation>No se pudo cancelar el registro de la AppImage antes de reintegrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared/shared.cpp" line="-485"/>
        <source>Could not parse desktop file translations:
Could not open file for reading:

%1</source>
        <translation>No se pudieron analizar las traducciones de archivos de escritorio:
No se pudo abrir el archivo para leerlo:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Could not parse desktop file translations:
Invalid syntax:

%1</source>
        <translation>No se pudieron analizar las traducciones de archivos de escritorio:
La sintaxis no es válida:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>File %1 is owned by another user: %2</source>
        <translation>El archivo «%1» es propiedad de otro usuario: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Permissions problem</source>
        <translation>Problema de permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Failed to run permissions helper, exited with return code %1</source>
        <translation>No se pudo ejecutar el auxiliar de permisos; se salió con el código %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Could not find suitable permissions helper, aborting</source>
        <translation>No se pudo encontrar un auxiliar de permisos adecuado; se interrumpe la operación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppImage has already been integrated, but it is not in the current integration destination directory.

Do you want to move it into the new destination?
Choosing No will run the AppImage once, and leave the AppImage in its current directory.</source>
        <translation type="vanished">Este AppImage ya fue integrado pero no se encuentra ubicado en el &quot;directorio de aplicaciones&quot;. 

Desea mover el archivo a dicho directorio?
Si elije &quot;No&quot; se ejecutara la aplicación de manera normal y el archivo permanecerá en su ubicación actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location line="-970"/>
        <location line="+665"/>
        <location filename="../src/ui/remove_main.cpp" line="+106"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/ui/update_main.cpp" line="+119"/>
        <location line="+42"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/main.cpp" line="-358"/>
        <source>AppImageLauncher does not support type %1 AppImages at the moment.</source>
        <translation>Por ahora, AppImageLauncher no admite AppImages de tipo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Could not make AppImage executable: %1</source>
        <translation>No se pudo hacer que la AppImage sea ejecutable: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open AppImage for reading: %1</source>
        <translation type="vanished">Error al abrir AppImage para leer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary directory</source>
        <translation type="vanished">Error al crear el directorio temporal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create temporary copy of type 1 AppImage</source>
        <translation type="vanished">Error al crear una copia temporal del tipo 1 AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open temporary AppImage copy for writing</source>
        <translation type="vanished">Error al abrir la copia temporal de AppImage para escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove magic bytes from temporary AppImage copy</source>
        <translation type="vanished">Error al eliminar los bytes mágicos de la copia temporal de AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execv() failed: %1</source>
        <comment>error message</comment>
        <translation type="vanished">Execv () falló: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>runtime not found: no such file or directory: %1</source>
        <translation type="vanished">tiempo de ejecución no encontrado: no hay tal archivo o directorio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>execv() failed: %1</source>
        <translation>execv() falló: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Usage: %1 [options] &lt;path&gt;</source>
        <translation>Uso: %1 [opciones] &lt;ruta&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Desktop integration helper for AppImages, for use by Linux distributions.</source>
        <translation>Auxiliar de integración con el escritorio para AppImages destinado a distribuciones Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display this help and exit</source>
        <translation>Mostrar esta ayuda y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Display version and exit</source>
        <translation>Mostrar la versión y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argumentos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Path to AppImage (mandatory)</source>
        <translation>Ruta a la AppImage (obligatoria)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Failed to clean up old desktop files</source>
        <translation>No se pudieron quitar los archivos .desktop antiguos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: error while trying to start appimagelauncherfs.service</source>
        <translation type="vanished">Error al registrar AppImage en AppImageLauncherFS: error al intentar iniciar appimagelauncherfs.service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: failed to register AppImage path %1</source>
        <translation type="vanished">Error al registrar AppImage en AppImageLauncherFS: no se pudo registrar la ruta de AppImage %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: could not open map file</source>
        <translation type="vanished">Error al registrar AppImage en AppImageLauncherFS: no se pudo abrir el archivo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: could not find virtual file for AppImage</source>
        <translation type="vanished">Error al registrar AppImage en AppImageLauncherFS: no se pudo encontrar el archivo virtual para AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to register AppImage in AppImageLauncherFS: unknown failure</source>
        <translation type="vanished">Error al registrar AppImage en AppImageLauncherFS: error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/ui/remove_main.cpp" line="+1"/>
        <source>Failed to clean up AppImage trash bin: %1</source>
        <translation>Fallo al limpiar la papelera de AppImage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Unknown AppImageLauncher option: %1</source>
        <translation>Opción de AppImageLauncher desconocida: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location filename="../src/ui/remove_main.cpp" line="-74"/>
        <location filename="../src/ui/update_main.cpp" line="-99"/>
        <source>Error: no such file or directory: %1</source>
        <translation>Error: no hay tal archivo o directorio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location filename="../src/ui/update_main.cpp" line="+7"/>
        <source>Not an AppImage: %1</source>
        <translation>No es una AppImage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+159"/>
        <source>The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to:
%1</source>
        <translation>Las AppImages integradas en el sistema son guardadas en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to: %1</source>
        <translation type="vanished">El directorio en el que están almacenadas las AppImages integradas actualmente está configurado en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Integrating it will move the AppImage into a predefined location, and include it in your application launcher.</source>
        <translation>Integrarlo moverá el AppImage a una ubicación predefinida, y lo incluirá en su iniciador de aplicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To remove or update the AppImage, please use the context menu of the application icon in your task bar or launcher.</source>
        <translation>Para eliminar o actualizar AppImage, utilice el menú contextual del icono de la aplicación en su barra de tareas o iniciador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The directory the integrated AppImages are stored in is currently set to:</source>
        <translation>El directorio en el que están almacenados los AppImages integrados está actualmente configurado para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1 has not been integrated into your system.</source>
        <translation>%1 no se ha integrado en su sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Desktop Integration</source>
        <translation>Integración de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Integrate and run</source>
        <translation>Integrar y ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Run once</source>
        <translation>Ejecutar una vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes AppImages after desktop integration, for use by Linux distributions</source>
        <translation type="vanished">Elimina AppImages después de la integración del escritorio, para ser utilizado por las distribuciones de Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppImageLauncher remove</source>
        <comment>remove helper app name</comment>
        <translation type="vanished">AppImageLauncher eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/remove_main.cpp" line="-28"/>
        <source>Helper to delete integrated AppImages easily, e.g., from the application launcher&apos;s context menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Path to AppImage</source>
        <translation>Ruta hacia AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;path&gt;</source>
        <translation>&lt;ruta&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>AppImage delete helper error</source>
        <translation>Error en el auxiliar de eliminación de AppImages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppImage remove helper error</source>
        <translation type="vanished">AppImage eliminar error de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not an AppImage:

%1</source>
        <translation>No es una AppImage:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refusing to work on non-integrated AppImage:

%1</source>
        <translation type="vanished">Negándose a trabajar en AppImage no integrado:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="vanished">Por favor confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this AppImage?</source>
        <translation type="vanished">Seguro que desea eliminar esta AppImage?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Failed to unregister AppImage: %1</source>
        <translation>Error al anular el registro de AppImage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to move AppImage into trash bin directory</source>
        <translation>No se pudo mover la AppImage a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to remove AppImage: %1</source>
        <translation type="vanished">Error al eliminar AppImage: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/shared/shared.cpp" line="-27"/>
        <source>AppImage with same filename has already been integrated.</source>
        <translation>AppImage con el mismo nombre de archivo ha sido actualmente integrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you wish to overwrite the existing AppImage?</source>
        <translation>Desea sobreescribir la AppImage existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choosing No will run the AppImage once, and leave the system in its current state.</source>
        <translation>Elegir No ejecutará AppImage una vez y dejará el sistema en su estado actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-637"/>
        <location line="+641"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move AppImage to target location</source>
        <translation type="vanished">Error al mover AppImage a la ubicación de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-296"/>
        <source>Failed to register AppImage in system via libappimage</source>
        <translation>Error al registrar AppImage en el sistema a través de libappimage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Failed to find integrated desktop file</source>
        <translation>Error al encontrar el archivo de escritorio integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Couldn&apos;t find integrated AppImage&apos;s desktop file</source>
        <translation>No se pudo encontrar el archivo de escritorio de AppImage integrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Failed to load desktop file:</source>
        <translation>Error al cargar el archivo de escritorio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>AppImage has invalid desktop file</source>
        <translation>AppImage tiene un archivo de escritorio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+271"/>
        <source>Failed to move AppImage to target location.
Try to copy AppImage instead?</source>
        <translation>Error al mover AppImage a la ubicación de destino.
Intenta copiar AppImage en su lugar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>Failed to call stat() on path:

%1</source>
        <translation>Error al llamar a stat () en la ruta:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy AppImage to target location</source>
        <translation type="vanished">Error al copiar AppImage en la ubicación de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/update_main.cpp" line="-40"/>
        <source>Updates AppImages after desktop integration, for use by Linux distributions</source>
        <translation>Actualiza AppImages después de la integración del escritorio, para ser utilizado por las distribuciones de Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>AppImageLauncher update</source>
        <comment>update helper app name</comment>
        <translation>Actualización de AppImageLauncher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The AppImage hasn&apos;t been integrated before. This tool will, however, integrate the updated AppImage.</source>
        <translation type="vanished">La AppImage no se ha integrado antes. Esta herramienta, sin embargo, integrará la AppImage actualizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you wish to continue?</source>
        <translation type="vanished">Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>No updates found</source>
        <translation>No se encontraron actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not find updates for AppImage %1</source>
        <translation>No se pudieron encontrar las actualizaciones para AppImage %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No update information found</source>
        <translation>No se encontraron actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find update information in AppImage:
%1

The AppImage doesn&apos;t support updating. Please ask the authors to set update information to allow for easy updating.</source>
        <translation type="vanished">No se encontró la información de actualización en la AppImage:
%1

Este AppImage no soporta actualizaciones. Por favor solicite al autor que incluya la información de actualizaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not find update information in AppImage:
%1

The AppImage doesn&apos;t support updating. Please ask the authors to set upupdate information to allow for easy updating.</source>
        <translation>No se pudo encontrar la información de actualización en AppImage:
%1

AppImage no admite la actualización. Solicite a los autores que configuren información actualizada para permitir una fácil actualización.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to check for updates:

%1</source>
        <translation>Error al buscar actualizaciones:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>An update has been found for the AppImage %1</source>
        <translation>Se ha encontrado una actualización para AppImage %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Do you want to perform the update?</source>
        <translation>Desea realizar la actualización?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove old AppImage after successful update</source>
        <translation>Eliminar AppImage anterior después de una actualización exitosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Failed to update AppImage:

%1</source>
        <translation>Error al actualizar AppImage:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File reported as updated does not exist: %1</source>
        <translation>El archivo informado como actualizado no existe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Failed to register updated AppImage in system</source>
        <translation>Error al registrar AppImage actualizado en el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Failed to unregister old AppImage in system</source>
        <translation>Error al anular el registro de AppImage anterior en el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Failed to remove old AppImage</source>
        <translation>Error al eliminar la antigua AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check for updates. Please check the command line output for details.</source>
        <translation type="vanished">No se pudo comprobar la existencia de actualizaciones. Para más detalles consulte los mensajes en la linea de comandos .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/daemon/main.cpp" line="+101"/>
        <source>Tracks AppImages in applications directories (user&apos;s, system and other ones). Automatically integrates AppImages moved into those directories and unintegrates ones removed from them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Lists directories watched by this daemon and exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveDialog</name>
    <message>
        <source>Please confirm</source>
        <translation type="vanished">Por favor confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to remove this AppImage?&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Estás seguro de que quieres eliminar esta AppImage?&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/remove.ui" line="+17"/>
        <source>Delete AppImage</source>
        <translation>Eliminar AppImage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Are you sure you want to delete this AppImage?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;¿Confirma que quiere eliminar esta AppImage?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Uncheck to only remove the desktop integration, but leave the file on the system.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Desmarque solo eliminar la integración de escritorio, pero deje el archivo en el sistema.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove AppImage file from system</source>
        <translation type="vanished">Eliminar el archivo AppImage del sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/settings_dialog.ui" line="+14"/>
        <source>AppImageLauncher Settings</source>
        <translation>Configuración de AppImageLauncher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Launcher Dialog</source>
        <translation>Diálogo de iniciador</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ask whether to move AppImage files into the applications directory</source>
        <translation>Preguntar si mover archivos de AppImage en el directorio de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Configuración general</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When this box is checked, AppImageLauncher automatically starts a daemon called appimagelauncherd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This daemon automatically integrates AppImages you copy into the &amp;quot;Applications directory&amp;quot; and the additional directories you configured. When the files are deleted, the daemon will clean up the integration data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto start auto-integration daemon</source>
        <translation>Iniciar automáticamente demonio de integración autom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Additional directories to watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add new directory to list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Remove selected directory from list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications directory</source>
        <translation type="vanished">Directorio de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When enabled, the daemon automatically integrates AppImages you copy into the &amp;quot;Applications directory&amp;quot;. When the files are deleted, the daemon will clean up the integration data.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando está habilitado, el daemon integra automáticamente AppImages que copia en el&amp;quot;Directorio de aplicaciones&amp;quot;.Cuando los archivos se eliminan, el demonio limpiará los datos de integración.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <source>Applications directory path</source>
        <translation>Ruta del directorio de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Location where to store your AppImage files to ease their management</source>
        <translation>Ubicación donde almacenar sus archivos de AppImage para facilitar su gestión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto-integration daemon</source>
        <translation type="vanished">Habilitar demonio de autointegración</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Available Features</source>
        <translation>Características disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/settings_dialog.cpp" line="+40"/>
        <source>updater available for AppImages supporting AppImageUpdate</source>
        <translation>actualizador disponible para AppImages soportando AppImageUpdate</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>updater unavailable</source>
        <translation>actualizador no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;strong&gt;Note: this is an AppImageLauncher Lite build, only supports a limited set of features&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please install the full version via the provided native packages to enjoy the full AppImageLauncher experience</source>
        <translation>&lt;strong&gt;Nota: esta es una compilación de AppImageLauncher Lite, solo admite un conjunto limitado de características&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Instale la versión completa a través de los paquetes nativos provistos para disfrutar de la experiencia completa de AppImageLauncher</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Select Applications directory</source>
        <translation>Seleccione el directorio de aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Select additional directory to watch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
