<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/About.js" line="+68"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>%1 Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <location line="+142"/>
        <source>Version:</source>
        <translation>Sürüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+155"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Internet:</source>
        <translation>İnternet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-164"/>
        <source>Build Date:</source>
        <translation>Derleme Tarihi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Revision:</source>
        <translation>Düzeltme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+136"/>
        <source>Qt Version:</source>
        <translation>Qt Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <source>Architecture:</source>
        <translation>Mimari:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Compiler:</source>
        <translation>Derleyici:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>License Key:</source>
        <translation>Lisans Anahtarı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>%1 is an application for computer-aided design (CAD).</source>
        <translation>%1 bilgisayar destekli tasarım (CAD) için bir uygulamadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 is based on QCAD, a free (open source) software.</source>
        <translation>%1, ücretsiz (açık kaynaklı) bir yazılım olan QCAD&apos;e dayanmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 is free (open source) software.</source>
        <translation>%1 ücretsiz (açık kaynaklı) bir yazılımdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This means that everyone can &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;get involved&lt;/a&gt;!</source>
        <translation>Bu, herkesin &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt; dahil olabileceği anlamına gelir &lt;/a&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Additional tools, features and file formats including DWG are available in &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>DWG dahil olmak üzere ek araçlar, özellikler ve dosya formatları &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;QCAD Professional&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;QCAD/CAM&lt;/a&gt;&apos;de mevcuttur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see &quot;Plugins&quot; tab).</source>
        <translation>Eklentiler ve komut dosyası eklentileri ilgili lisanslarına tabidir (bkz. &quot;Eklentiler&quot; sekmesi).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.</source>
        <translation>Tüm marka veya ürün adları, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.</source>
        <translation>Bu yazılımın bir kısmı ©%1 Qt Company Ltd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Qt ships with QCAD under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Open Source license&lt;/a&gt; which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;documentation shown on the Qt website&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Qt, QCAD ile birlikte &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;LGPL Açık Kaynak lisansı&lt;/a&gt; altında gelir ve bu lisans, Qt kütüphanelerini platformunuz için yeniden derleme hakkı da dahil olmak üzere kullanıcı olarak size çeşitli haklar verir. Bunu yapmak için Qt web sitesinde&lt;/a&gt; gösterilen &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;dokümantasyonu takip edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation>Program, TASARIM, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ DAHİL OLMAK ÜZERE, HİÇBİR GARANTİ VERİLMEMİŞTİR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No plugins found.</source>
        <translation>Eklenti bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>No information available</source>
        <translation>Bilgi bulunmamaktadır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+451"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Eklenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-426"/>
        <source>ID:</source>
        <translation>ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Bilinmeyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>License:</source>
        <translation>Lisans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inactive (restart)</source>
        <translation>Pasif (yeniden başlat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Trial Version:</source>
        <translation>Deneme Sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File:</source>
        <translation>Dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Error:</source>
        <translation>Hata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Script Add-Ons</source>
        <translation>Komut Dosyası Eklentisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No script add-ons found.</source>
        <translation>Komut dosyası eklentisi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Krediler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Lisanslar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Hakkında...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutCredits</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutCredits.js" line="+4"/>
        <source>Programming</source>
        <translation>Programlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Hatch Patterns</source>
        <translation>Tarama Desenleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Themes</source>
        <translation>Temalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Çeviriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Şablonlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Simgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Testing, Feedback and Minor Fixes</source>
        <translation>Test, Geri Bildirim ve Küçük Düzeltmeler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/About/AboutDialog.ui" line="+101"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Credits</source>
        <translation>Kredi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Eklentiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Komut dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>Lisanslar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AbstractPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.js" line="+46"/>
        <source>Application Preferences</source>
        <translation>Uygulama Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Preferences</source>
        <translation>Çizim Tercihleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+326"/>
        <source>Apply preferences</source>
        <translation>Tercihleri uygula</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Restart required</source>
        <translation>Yeniden başlatmak gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please restart QCAD for
the preference changes to take effect.</source>
        <translation>Geçerli değişikliklerin geçerli olması için
lütfen QCAD&apos;i yeniden başlatın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Defaults for</source>
        <translation>Varsayılanlar için</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>These are default preferences for new drawings.</source>
        <translation>Bunlar yeni çizimler için varsayılan tercihlerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.</source>
        <translation>Değişiklikler yeni çizimleri etkileyecek, ancak mevcut çizimi DEĞİL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Preferences of the current drawing can be changed under&lt;br/&gt;&lt;i&gt;Edit &amp;gt; Drawing Preferences&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Mevcut çizimin tercihleri, &lt;br/&gt;&lt;i&gt;Düzen &amp;gt;Çizim Tercihleri&lt;/i&gt;altında değiştirilebilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/AddBlock/AddBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Empty Block</source>
        <translation>&amp;Boş Blok ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add new empty block</source>
        <translation>Yeni boş blok ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCentroidDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/AddCentroidDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add  point mass 2D Centroid</source>
        <translation>Noktasal kütle ekle 2D Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation>Pozisyon Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+49"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation>Pozisyon X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Point mass:</source>
        <translation>Noktasal kütle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Reset to &apos;Undefined&apos;</source>
        <translation>&apos;Tanımlanmamış&apos; olarak sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCustomPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/AddCustomPropertyDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Custom Property</source>
        <translation>Özellik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Değer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayer.js" line="+38"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Katman Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/AddLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Add Layer</source>
        <translation>K&amp;atman Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AntialiasingMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/AntialiasingMode/AntialiasingMode.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Anti-aliasing</source>
        <translation>&amp;Kenar yumuşatma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Apollonius</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Apollonius.js" line="+2623"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Geçersiz yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/AppPreferences.js" line="+65"/>
        <source>Application &amp;Preferences</source>
        <translation>Uygulama &amp;Tercihleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc.js" line="+71"/>
        <source>Arc Tools</source>
        <translation>Yay Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Arc</source>
        <translation>&amp;Yay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Bitiş noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid angle</source>
        <translation>Geçersiz açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PA.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersi (Pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat Yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PA/Arc2PAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Angle</source>
        <translation>&amp;2 Nokta ve Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and angle</source>
        <translation>2 noktadan ve açıdan yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PH</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Bitiş noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid height</source>
        <translation>Geçersiz yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PH.ui" line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersine (Pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat Yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PH/Arc2PHInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Points and &amp;Height</source>
        <translation>2 Nokta ve &amp;Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and height</source>
        <translation>2 noktadan ve yükseklikten yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PL</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.js" line="+65"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Bitiş noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Invalid length</source>
        <translation>Geçersiz uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The distance between the two points must be less than the arc length</source>
        <translation>İki nokta arasındaki mesafe yay uzunluğundan daha az olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PL.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersine (Pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat Yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PL/Arc2PLInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Length</source>
        <translation>&amp;2 Nokta ve Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and length</source>
        <translation>2 noktadan ve uzunluktan yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.js" line="+67"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Bitiş noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Geçersiz yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (Positive)</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersine (Pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat Yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Çözüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Shorter Arc</source>
        <translation>Daha kısa Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Longer Arc</source>
        <translation>Daha uzun Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc2PR/Arc2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2 Nokta ve Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 2 points and radius</source>
        <translation>2 noktadan ve yarıçaptan yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Arc3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3P.js" line="+62"/>
        <source>Start point</source>
        <translation>Başlangıç noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Yay üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End point</source>
        <translation>Bitiş noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/Arc3P/Arc3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp; 3 Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from 3 points</source>
        <translation>3 noktadan yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcCPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.js" line="+80"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on arc or radius</source>
        <translation>Yay veya yarıçap üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Yay üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start angle</source>
        <translation>Başlangıç açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End angle</source>
        <translation>Son açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Saat yönünün tersine (pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcCPA/ArcCPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point, Angles</source>
        <translation>&amp;Merkez, Nokta, Açılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc from center, point on arc and angles</source>
        <translation>Merkezden yay çiz, yay ve açıları üzerinde nokta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentric/ArcConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Eşmerkezli (Mesafeli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc</source>
        <translation>Eşmerkezli yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcConcentricThrough/ArcConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Eşmerkezli (&amp;Noktadan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric arc through point</source>
        <translation>Eşmerkezli yayı noktadan çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire veya elips seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on arc</source>
        <translation>Yay üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Çözüm seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <location line="+73"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTPR/ArcTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>&amp;Teğet, Nokta, Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Yarıçaplı noktadan öğeye teğetsel yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArcTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.js" line="+66"/>
        <source>Choose base line or base arc</source>
        <translation>Taban çizgisini veya taban yayını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose end point of arc</source>
        <translation>Yay için bitiş noktası seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangential.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Arc/ArcTangential/ArcTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangentially Connected</source>
        <translation>&amp;Teğetsel Bağlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw arc tangential to base entity</source>
        <translation>Temel öğeye teğet yay çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSave</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/AutoSave.js" line="+35"/>
        <source>Autosave</source>
        <translation>Otomatik kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Autosaving to:</source>
        <translation>Otomatik kaydet :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Autosave failed:</source>
        <translation>Otomatik kaydet  hatası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Autosave complete.</source>
        <translation>Otomatik kaydet tamamlandı.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+19"/>
        <source>%n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
Do you wish to recover it/them?</source>
        <translation>
            <numerusform>İsimsiz çizim(ler) için %n otomatik kayıt yedekleme dosyası bulundu.
Kurtarmak ister misiniz?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>An autosave backup file for &quot;%1&quot; exists.
Do you wish to recover it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; için bir otomatik kaydetme yedekleme dosyası var.
Kurtarmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-64"/>
        <source>Recover Files?</source>
        <translation>Dosyalar Kurtarılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Recovered</source>
        <translation>Kurtarılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Recover File?</source>
        <translation>Dosya Kurtarılsın mı? </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Cannot rename file:</source>
        <translation>Dosya yeniden adlandırılamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Moved autosave backup file to:</source>
        <translation>Otomatik kaydetme yedek dosyasını şu konuma taşıdı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Moved original file to:</source>
        <translation>Orijinal dosya taşındı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Cannot remove file:</source>
        <translation>Dosya kaldırılamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/AutoSave/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Enable Autosave</source>
        <translation>Otomatik Kaydet Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Autosave Interval:</source>
        <translation>Otomatik Kaydetme Aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>min</source>
        <translation>en az</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoSnap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Otomatik Yapış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Intersections</source>
        <translation>Kesişme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End points</source>
        <translation>Bitiş noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Middle points</source>
        <translation>Orta noktalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center points</source>
        <translation>Merkez noktalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Perpendicular</source>
        <translation>Dik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tangential</source>
        <translation>Teğet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference points</source>
        <translation>Referans noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grid points</source>
        <translation>Izgara noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Points on entity</source>
        <translation>Varlık üzerindeki noktalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Free positioning</source>
        <translation>Serbest konumlandırma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoTrim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/AutoTrim/AutoTrimInit.js" line="+2"/>
        <source>Auto &amp;Trim</source>
        <translation>Otomatik Kırpma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/AutoZoom/AutoZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto Zoom</source>
        <translation>&amp;Oto. Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Batch2Pdf</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2Pdf.js" line="+30"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF Olarak Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/Batch2Pdf/Batch2PdfInit.js" line="+2"/>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Batch2Pdf visible layout blocks</source>
        <translation>Batch2Pdf görünür düzen blokları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BehaviorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/BehaviorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Davranış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Bevel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.js" line="+55"/>
        <source>The two entities cannot be bevelled.</source>
        <translation>İki varlık eğimli olamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İlk varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İkinci varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/BevelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Chamfer / Bevel</source>
        <translation>Pah / Eğim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Bevel/Bevel.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Kırpma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Length 1:</source>
        <translation>Uzunluk 1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Length 2:</source>
        <translation>Uzunluk 2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExport.js" line="+78"/>
        <source>Error while generating bitmap file &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bit eşlem dosyası oluşturulurken hata oluştu: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Bitmap file has been exported to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bitmap dosyası &quot;%1&quot; olarak dışa aktarıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export as Bitmap</source>
        <translation>Bitmap olarak dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Bitmap Export</source>
        <translation>Bitmap Dışa Aktar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>En:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Boy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pixels per drawing unit:</source>
        <translation>Çizim birimi başına piksel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Export bounding box of selection</source>
        <translation>Seçimin sınırlayıcı kutusunu dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Arkaplan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Transparent</source>
        <translation>Saydam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Title of group box</comment>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Monochrome</source>
        <translation>Tek renkli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Color</source>
        <comment>Radio button choice</comment>
        <translation>Renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Kenar yumuşatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use anti-aliasing</source>
        <translation>Kenar yumuşatma kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Margin</source>
        <translation>Kenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Kenar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add extra margin to compensate for line weight</source>
        <translation>Çizgi kalınlığı telafi etmek için ekstra tolerans ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportInit.js" line="+2"/>
        <source>Bit&amp;map Export...</source>
        <translation>Bitmap Aktarımı ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BitmapExportWorker</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/BitmapExport/BitmapExportWorker.js" line="+129"/>
        <source>Invalid image size (width x height must be less than %1)</source>
        <translation>Geçersiz resim boyutu (genişlik x yükseklik %1&apos;den az olmalıdır)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Block</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/Block.js" line="+68"/>
        <source>Block Tools</source>
        <translation>Blok Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Cannot edit block while editing a block in-place</source>
        <translation>Bir bloğu yerinde düzenlerken blok düzenlenemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Cannot edit external reference</source>
        <translation>Dış referans düzenlenemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cannot edit block from external reference</source>
        <translation>Dış referanstan blok düzenlenemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.js" line="+79"/>
        <source>block</source>
        <comment>default block name prefix</comment>
        <translation>blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Başında veya sonundaki boşluklar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is empty.</source>
        <translation>Blok adı boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block name is invalid.</source>
        <translation>Blok adı geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block &quot;%1&quot; already exists&lt;br&gt;and will be overwritten.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bloğu zaten mevcut&lt;br&gt;ve üzerine yazılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Block already exists.</source>
        <translation>Blok zaten var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/BlockDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Block name:</source>
        <translation>Blok adı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/BlockExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockFixNames</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockFixNames/BlockFixNames.js" line="+80"/>
        <source>&amp;Fix Block Names</source>
        <translation>Blok Adlarını Düzelt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/BlockList.js" line="+653"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+68"/>
        <location line="+43"/>
        <source>Block List</source>
        <translation>Blok Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/BlockList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Hide internal blocks</source>
        <translation>Dahili blokları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Alternatif satır renklerini etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListAttributes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListAttributes/BlockListAttributes.js" line="+47"/>
        <source>Block:</source>
        <translation>Blok:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Block reference ID:</source>
        <translation>Blok referans kimliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Block attribute:</source>
        <translation>Blok özelliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;List Block Attributes</source>
        <translation>Blok Özniteliklerini Listele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockListExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockListExport/BlockListExport.js" line="+93"/>
        <source>Export Block List (CSV)</source>
        <translation>Blok Listesini Dışa Aktar (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block List</source>
        <translation>Blok Listesini Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockRefExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/BlockRefExport/BlockRefExport.js" line="+97"/>
        <source>Export Block References List (CSV)</source>
        <translation>Blok Referansları Listesini Dışa Aktar (CSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Export Block References List</source>
        <translation>Blok Referansları Listesini Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.js" line="+59"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire, elips, oluklu veya çoklu çizgi bölümü seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse segment</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire veya elips segmentini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Segment</source>
        <translation>Ayrılma Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOut/BreakOut.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Segmenti Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutGap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.js" line="+54"/>
        <source>Choose line, arc or circle</source>
        <translation>Çizgi, yay veya daire seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGapInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Gap</source>
        <translation>Kopma Boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutGap/BreakOutGap.ui" line="+17"/>
        <source>Gap:</source>
        <translation>Boşluk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BreakOutManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.ui" line="+17"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Segmenti Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Break out Manual</source>
        <translation>&amp;Kılavuzdan Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/BreakOutManual/BreakOutManual.js" line="+79"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>Parçalamak için çizgi, yay, daire, elips, spline veya çoklu çizgi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>Parçalamak için çizgi, yay, daire veya elips seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>First break point</source>
        <translation>İlk kırılma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second break point</source>
        <translation>İkinci kırılma noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Click the part of the circle or ellipse to remove</source>
        <translation>Dairenin veya elipsin kaldırılacak kısmına tıklayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BrowseUserManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/BrowseUserManual/BrowseUserManualInit.js" line="+2"/>
        <source>Browse User Manual</source>
        <translation>Kullanım Kılavuzuna Göz At</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/CadToolBar.js" line="+56"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>CAD Toolbar</source>
        <translation>CAD Araç Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolBar/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Simge boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Sütunlar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CadToolMatrix</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.js" line="+401"/>
        <source>Expand all</source>
        <translation>Tümünü genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Collapse all</source>
        <translation>Tümünü daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>List View</source>
        <translation>Liste Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Icon View</source>
        <translation>Simge Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Tool Matrix</source>
        <translation>Araç Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Simge boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>List view</source>
        <translation>Liste görünümü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeFontToArial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ChangeFontToArial/ChangeFontToArial.js" line="+65"/>
        <source>Set Font to Arial</source>
        <translation>Yazı tipini Arial olarak ayarlayın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckForUpdates</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdates.js" line="+68"/>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Checking for Updates...</source>
        <translation>Güncellemeler kontrol ediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Version information not found.</source>
        <translation>Sürüm bilgisi bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>No connection to server or file not found. Please try again later.</source>
        <translation>Sunucuya veya dosyaya bağlantı bulunamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesDialog.ui" line="+53"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/CheckForUpdates/CheckForUpdatesInit.js" line="+6"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Güncellemeleri &amp;Kontrol Et...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle.js" line="+71"/>
        <source>Circle Tools</source>
        <translation>Daire Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Circle</source>
        <translation>&amp;Daire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2P.js" line="+58"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2P/Circle2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from 2 diametrically opposite points</source>
        <translation>2 zıt noktadan daire çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2PR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.js" line="+65"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Invalid radius</source>
        <translation>Geçersiz yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>The two points are identical</source>
        <translation>İki nokta aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Solution:</source>
        <translation>Çözüm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Center Left of Line P1 - P2</source>
        <translation>P1 - P2 Hattının Merkez Solu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Center Right of Line P1 - P2</source>
        <translation>P1 - P2 Hattının Merkezi Sağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2PR/Circle2PRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;2 Points and Radius</source>
        <translation>&amp;2 Nokta ve Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 2 points and radius</source>
        <translation>2 noktadan ve yarıçaptan daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TP.js" line="+76"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>İlk satır, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>İkinci satır, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Point on circle line</source>
        <translation>Daire çizgisinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Çözüm seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <location line="+59"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TP/Circle2TPInit.js" line="+2"/>
        <source>2 Tan&amp;gents and Point</source>
        <translation>2 Te&amp;ğet ve Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities, through point</source>
        <translation>Nokta aracılığıyla iki varlığa teğet daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle2TR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.js" line="+77"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>İlk çizgi, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>İkinci çizgi, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Çözüm seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle2TR/Circle2TRInit.js" line="+2"/>
        <source>2 &amp;Tangents and Radius</source>
        <translation>2 &amp;Teğet ve Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to two entities with given radius</source>
        <translation>Verilen yarıçaplı iki varlığa teğet daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3P.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Third point</source>
        <translation>Üçüncü nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3P/Circle3PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;3 Points</source>
        <translation>&amp;3 Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from 3 points</source>
        <translation>3 noktadan daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Circle3T</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3T.js" line="+84"/>
        <source>First line, arc or circle</source>
        <translation>İlk satır, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line, arc or circle</source>
        <translation>İkinci çizgi, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Third line, arc or circle</source>
        <translation>Üçüncü çizgi, yay veya daire </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Çözüm seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <location line="+63"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/Circle3T/Circle3TInit.js" line="+2"/>
        <source>3 T&amp;angents</source>
        <translation>3 Teğet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle tangential to three entities</source>
        <translation>Üç varlığa teğet daire çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Diameter:</source>
        <translation>Çap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCD/CircleCDInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Diameter</source>
        <translation>Merkez, &amp;Çap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and diameter</source>
        <translation>Merkezden ve çaptan daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCP.js" line="+56"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Point on circle or radius</source>
        <translation>Daire veya yarıçap üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCP/CircleCPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center, Point</source>
        <translation>&amp;Merkez, Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw circle from center and point on circle</source>
        <translation>Merkezden daire çizin ve daireye işaret edin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleCR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="+89"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRDialog.ui" line="-60"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleCR/CircleCRInit.js" line="+2"/>
        <source>Center, &amp;Radius</source>
        <translation>Merkez, &amp;Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle from center and radius</source>
        <translation>Merkezden ve yarıçaptan daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentric.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentric/CircleConcentricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Concentric (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Konsantrik (Mesafeli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw concentric circle</source>
        <translation>Eşmerkezli daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleConcentricThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleConcentricThrough/CircleConcentricThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Concentric (&amp;through Point)</source>
        <translation>Eşmerkezili (&amp;Noktadan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw concentric circle through point</source>
        <translation>Noktadan eşmerkezli daire çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleT2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2P.js" line="+75"/>
        <source>Line, arc or circle</source>
        <translation>Çizgi, yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>First point on circle line</source>
        <translation>Daire çizgisinde ilk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second point on circle line</source>
        <translation>Daire çizgisinde ikinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose solution</source>
        <translation>Çözüm seçiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+55"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleT2P/CircleT2PInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent and 2 Points</source>
        <translation>&amp;Teğet ve 2 Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle through two points and tangential to one entity</source>
        <translation>İki noktadan daire çizme ve bir varlığa teğetsel olarak çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CircleTPR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.js" line="+39"/>
        <source>Point on circle</source>
        <translation>Daire üzerinde nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPR.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Circle/CircleTPR/CircleTPRInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent, Point, Radius</source>
        <translation>&amp;Teğet, Nokta, Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw circle tangential to entity, through point with radius</source>
        <translation>Yarıçap ile noktadan öğeye teğet daire çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardOperation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ClipboardOperation.js" line="+54"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/CloseAll/CloseAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/CloseDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Closing Drawing...</source>
        <translation>Çizim Kapatılıyor...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CloseFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/CloseFile/CloseFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/ColorPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/ColorSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Colors</source>
        <translation>Yazdırma - Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Yazdırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ColorSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Arkaplan rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Color Mode</source>
        <translation>Renk Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Full color</source>
        <translation>Tam renk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Grayscale</source>
        <translation>Gri tonlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Black / white</source>
        <translation>Siyah / beyaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+113"/>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/CommandLine.ui" line="+20"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Komut Satırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Komut Satırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+199"/>
        <source>Invalid value:</source>
        <translation>Geçersiz değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Invalid coordinate or distance &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Geçersiz koordinat veya mesafe &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Unknown command or invalid coordinate or value: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Bilinmeyen komut veya geçersiz koordinat veya değer: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Numbers may be entered as: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Sayılar şu şekilde girilebilir: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinates may be entered as: &quot;%1&quot; (absolute) or &quot;%2&quot; (relative) or &quot;%3&quot; (polar) or &quot;%4&quot; (relative polar)</source>
        <translation>Koordinatlar şu şekilde girilebilir: &quot;%1&quot; (mutlak) veya &quot;%2&quot; (göreli) veya &quot;%3&quot; (kutupsal) veya &quot;%4&quot; (göreli kutupsal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You may change the number / coordinate format in the application preferences.</source>
        <translation>Uygulama tercihlerinde sayı / koordinat formatını değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.</source>
        <translation>İşlem başarısız oldu. Lütfen blok özyinelemelerini ve kilitli veya görünmez katmanları veya blokları kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>İfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Coordinate</source>
        <translation>Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>: </source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CommandLine/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>History size:</source>
        <translation>Tarih boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show warnings as dialog</source>
        <translation>Uyarıları iletişim olarak göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Show information as dialog</source>
        <translation>Bilgileri iletişim olarak göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/CommandLineExamples/CommandLineExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line</source>
        <translation>&amp;Komut Satırı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/CommandLineFocus/CommandLineFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Command Line</source>
        <translation>&amp;Komut Satırında Odaklan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineTools</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CommandLineTools/CommandLineTools.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Command Line Tools</source>
        <translation>Komut Satırı Araçları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConvertUnit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.js" line="+86"/>
        <source>Nothing to be done.</source>
        <translation>Yapacak bir şey yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unit &quot;%1&quot; selected. Nothing to be done</source>
        <translation>Birim &quot;%1&quot; seçildi. Yapılacak bir şey yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Converted drawing from %1 to %2</source>
        <translation>%1&apos;den %2&apos;ye dönüştürülen çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnit.ui" line="+20"/>
        <source>From:</source>
        <translation>...den:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>To:</source>
        <translation>...a</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Convert:</source>
        <translation>Dönüştür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/ConvertUnit/ConvertUnitInit.js" line="+2"/>
        <source>Convert Drawing &amp;Unit</source>
        <translation>&amp;Çizim Birimini Dönüştür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert drawing to a different drawing unit</source>
        <translation>Çizimi farklı bir çizim birimine dönüştürme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CoordinateDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.ui" line="+72"/>
        <source>Absolute Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Mutlak Kartezyen Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Absolute Polar Coordinate</source>
        <translation>Mutlak Kutupsal Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Cartesian Coordinate</source>
        <translation>Nispi Kartezyen Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative Polar Coordinate</source>
        <translation>Göreceli Polar Koordinat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/CoordinateDisplay.js" line="+29"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Display</source>
        <translation>Koordinat Ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CoordinateDisplay/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Forced update every N mouse moves:</source>
        <translation>Her N fare hareketinde zorunlu güncelleme:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Copy</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Copy/CopyInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CopyWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CopyWithReference/CopyWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Copy with Reference</source>
        <translation>&amp;Referans ile Kopyala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Counter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.js" line="+67"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/CounterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Counter</source>
        <translation>Sayaç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto increment number</source>
        <translation>Otomatik artış numarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Counter/Counter.ui" line="+17"/>
        <source>Start:</source>
        <translation>Başla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Increment:</source>
        <translation>Artış:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Number Format:</source>
        <translation>Sayı Formatı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Prefix:</source>
        <translation>Önek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Suffix:</source>
        <translation>Son ek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlock.js" line="+51"/>
        <source>Reference Point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/CreateBlock/CreateBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Create Block from Selection</source>
        <translation>&amp;Seçimden Blok Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cross</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.js" line="+56"/>
        <source>Select arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Yay, daire, elips veya eliptik yay seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/CrossInit.js" line="+2"/>
        <source>Centerline Cross</source>
        <translation>Merkez Hattı Çapraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses</source>
        <translation>Yaylarda, dairelerde veya elipslerde merkez hattı çaprazını çizme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/Cross/Cross.ui" line="+17"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Uzatma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Total length</source>
        <translation>Toplam uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percent</source>
        <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Cut/CutInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Kes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CutWithReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/CutWithReference/CutWithReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Cut with Reference</source>
        <translation>&amp;Referans ile Kes </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/DefaultAction.js" line="+92"/>
        <source>Select entity or region</source>
        <translation>Kurum veya bölge seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move entity or reference</source>
        <translation>Varlığı veya referansı taşıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>İkinci köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of reference point</source>
        <translation>Referans noktasının hedef noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Target point of selection</source>
        <translation>Hedef seçim noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Move entity to desired location</source>
        <translation>Varlığı istenen konuma taşıma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>Move Reference Point</source>
        <translation>Referans Noktasını Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Selection</source>
        <translation>Seçimi Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Move Entity</source>
        <translation>Varlığı Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>Editing block &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Choose &lt;i&gt;Block &gt; Return to Main Drawing&lt;/i&gt; when done</source>
        <translation>&quot;%1&quot; bloğunu düzenleme &lt;br&gt;İşiniz bittiğinde &lt;i&gt;Blok &gt; Ana Çizime Dön&lt;/i&gt; seçeneğini belirleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/DefaultNavigation.js" line="+47"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigasyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Zoom (Wheel Mouse)</source>
        <translation>Zoom (Fare Tekerleği)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)</source>
        <translation>Kaydırma (Trackpad, Multi-Touch Mouse)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Delete</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Delete/DeleteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/DeselectAll/DeselectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect All</source>
        <translation>&amp;Tüm Seçimi Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Deselect all entities</source>
        <translation>Tüm varlıkların seçimini kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/DeselectBlockReferences/DeselectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Block References</source>
        <translation>&amp;Blok Referanslarının Seçimini Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeselectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/DeselectLayer/DeselectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Deselect Layer Entities</source>
        <translation>Katman Varlıklarının Seçimini Kaldır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DevDebug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/DevDebug/DevDebug.js" line="+45"/>
        <source>&amp;Debug Mode</source>
        <translation>Hata Ayıklama Modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diyalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arcs and Circles</source>
        <translation>Yaylar ve Daireler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into line segments (fixed length)</source>
        <translation>çizgi segmentlerine (sabit uzunluk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>into line segments (fixed angle)</source>
        <translation>doğru parçalarına (sabit açı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into polyline with arc segments</source>
        <translation>yay segmentleri ile çoklu çizgiye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+16"/>
        <source>into polyline with line segments</source>
        <translation>doğru parçaları ile çoklu çizgiye</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Eğri Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines, solids and texts</source>
        <translation>çizgiler, katılar ve metinler halinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Kapaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into lines</source>
        <translation>çizgiler halinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>into entities</source>
        <translation>varlıklara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Dialog.ui" line="+94"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/CharacterMapDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Karakter Haritası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAligned</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAligned.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>İlk uzatma çizgisi kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>İkinci uzatma çizgisi kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Ölçü satırı konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAligned/DimAlignedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Aligned</source>
        <translation>&amp;Hizalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw aligned dimension</source>
        <translation>Hizalanmış ölçü çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimAngular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.js" line="+80"/>
        <source>Arc or first of two lines</source>
        <translation>Yay veya iki satırın ilki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>İkinci çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Dimension arc location</source>
        <translation>Yay boyutu konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angular</source>
        <translation>&amp;Açısal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angular dimension</source>
        <translation>Açısal boyut çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimAngular/DimAngular.ui" line="+17"/>
        <source>Use Maximum Angle</source>
        <translation>Maksimum Açıyı Kullanın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimDiametric</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametric.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Yay veya daire öğesi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Boyut çizgisi konumu veya açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimDiametric/DimDiametricInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Diametric</source>
        <translation>&amp;Çap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw diametric dimension</source>
        <translation>Çap boyutu çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimHorizontal/DimHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal</source>
        <translation>&amp;Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw horizontal dimension</source>
        <translation>Yatay boyut çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimOrdinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinate.js" line="+61"/>
        <source>Feature location</source>
        <translation>Özellik konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Endpoint of leader</source>
        <translation>Liderliğin son noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimOrdinate/DimOrdinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ordinate (X/Y)</source>
        <translation>&amp;Ordinat (X/Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ordinate dimension</source>
        <translation>Ordinat boyutu çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRadial</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadial.js" line="+57"/>
        <source>Choose arc or circle entity</source>
        <translation>Yay veya daire öğesi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location or angle</source>
        <translation>Boyut çizgisi konumu veya açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRadial/DimRadialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Radial</source>
        <translation>&amp;Işınsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw radial dimension</source>
        <translation>Işınsal boyut çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRegen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegen.js" line="+64"/>
        <source>No dimension entities with custom label positions selected.</source>
        <translation>Özel etiket konumlarına sahip hiçbir boyut öğesi seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Label position of %n dimension(s) was reset.</source>
        <translation>
            <numerusform>%n boyutunun etiket konumu sıfırlandı.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRegen/DimRegenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reset Label Position</source>
        <translation>&amp;Etiket Konumunu Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimRotated</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.js" line="+60"/>
        <source>First extension line origin</source>
        <translation>İlk uzatma hattı kökenli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second extension line origin</source>
        <translation>İkinci uzatma hattı kökenli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Dimension line location</source>
        <translation>Çizgi boyutu konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotated.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimRotated/DimRotatedInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotated (Linear)</source>
        <translation>&amp;Döndürülmüş (Doğrusal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw linear dimension at a fixed angle</source>
        <translation>Sabit bir açıda doğrusal boyut çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimVertical/DimVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical</source>
        <translation>&amp;Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw vertical dimension</source>
        <translation>Dikey boyut çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dimension</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.js" line="+60"/>
        <source>No prefix</source>
        <translation>Önek yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric screw</source>
        <translation>Metrik vida</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Artı/Eksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal to</source>
        <translation>Neredeyse eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Asymptotically equal to</source>
        <translation>Asimptotik olarak eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Dimension Tools</source>
        <translation>Boyut Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>D&amp;imension</source>
        <translation>Ö&amp;lçü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Dimension.ui" line="+29"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Prefix</source>
        <translation>Örnek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Enter fixed label or leave empty for automatic label</source>
        <translation>Sabit etiket girin veya otomatik etiket için boş bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Upper tolerance</source>
        <translation>Üst hata payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Lower tolerance</source>
        <translation>Alt hata payı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Çizim ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Oto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionScaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/DimensionScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Dimension Scale</source>
        <translation>Boyut Ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>The scale for new dimensions is not 1:1. Dimension labels will show values that differ from the measured value in the drawing. You can correct the scale factor in the options toolbar at the top.</source>
        <translation>Yeni boyutlar için ölçek 1:1 değildir. Boyut etiketleri, çizimdeki ölçülen değerden farklı değerler gösterecektir. Ölçek faktörünü üstteki seçenekler araç çubuğundan düzeltebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this warning again</source>
        <translation>Bu uyarıyı bir daha gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DimensionSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/DimensionSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Settings</source>
        <translation>Boyut Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>point</source>
        <translation>nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>comma</source>
        <translation>virgül</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>space</source>
        <translation>boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+309"/>
        <source>Unit / Format</source>
        <translation>Birim / Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The drawing unit must be &quot;Inch&quot; to display dimension labels in formats &quot;Architectural&quot; or &quot;Engineering&quot;. Format changed to &quot;Decimal&quot;.</source>
        <translation>&quot;Mimari&quot; veya &quot;Mühendislik&quot; formatlarında boyut etiketlerini görüntülemek için çizim birimi &quot;İnç&quot; olmalıdır. Biçim &quot;Ondalık&quot; olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DimensionSettings/PreferencesPage.ui" line="+68"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Text height:</source>
        <translation>Metin yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-116"/>
        <source>Dimension line gap:</source>
        <translation>Boyut çizgi aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation>Boyut Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Horizontal text labels</source>
        <translation>Yatay metin etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Text above dimension line</source>
        <translation>Boyut çizgisinin üzerindeki metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Oranları koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Arrow size:</source>
        <translation>Ok boyu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Extension line extension:</source>
        <translation>Uzatma hattı uzatması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>Extension line offset:</source>
        <translation>Uzatma hattı ofseti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dimension line increment:</source>
        <translation>Boyut çizgisi artışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Size scale factor:</source>
        <translation>Boyut ölçek faktörü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Arrow Style</source>
        <translation>Ok Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Architectural tick</source>
        <translation>Mimari kene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label font:</source>
        <translation>Etiket yazı tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Label color:</source>
        <translation>Etiket rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Number Format</source>
        <translation>Sayı Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decimal separator:</source>
        <translation>Ondalık ayırıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Label Format</source>
        <translation>Etiket Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Linear Dimensions</source>
        <translation>Doğrusal Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Format:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>P&amp;recision:</source>
        <translation>Hassas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Show trailing zeros</source>
        <translation>Sondaki sıfırları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-50"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Açısal Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>F&amp;ormat:</source>
        <translation>Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pre&amp;cision:</source>
        <translation>Hassas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirectoryList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/DirectoryList/DirectoryList.js" line="+84"/>
        <source>The folder
&quot;%1&quot;
is already in the list.</source>
        <translation>Klasör
&quot;%1&quot;
zaten listede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Folder not added</source>
        <translation>Klasör eklenmedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DisplayDistanceAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DisplayDistanceAngle/DisplayDistanceAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Display &amp;Distance/Angle</source>
        <translation>Görüntü M&amp;esafesi/Açı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Divide</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/Divide.js" line="+68"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire, elips, spline veya çoklu çizgi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire veya elips seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Specify second point</source>
        <translation>İkinci noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Divide/DivideInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Divide</source>
        <translation>Bölmek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DraftMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/DraftMode/DraftMode.js" line="+86"/>
        <source>&amp;Draft Mode</source>
        <translation>&amp;Taslak Modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Draw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Draw.js" line="+61"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Çizim Araçları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectanglePP.js" line="+73"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>İlk köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>İkinci köşe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnRectangleSize.js" line="+46"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Üst Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Üst Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Sol Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alt Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBasedOnThreeCircles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/DrawBasedOnThreeCircles.js" line="+72"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>İlk yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>İkinci yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Third arc or circle</source>
        <translation>Üçüncü yay veya daire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawBoundingBox</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawBoundingBox/DrawBoundingBox.js" line="+71"/>
        <source>Draw &amp;Bounding Box</source>
        <translation>Sınırlayıcı Kutu Çizme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/DrawExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFmsLanes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.js" line="+74"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>İlk tepe noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Sonraki tepe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+525"/>
        <source>close</source>
        <translation>kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>ileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanes.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Çoklu çizgiyi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Önceki Segmenti Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Segmenti Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation>Yarıçaplı Yay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Sweep</source>
        <translation>Süpürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Uzunluk veya açıyı sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/DrawFmsLanes/DrawFmsLanesInit.js" line="+2"/>
        <source>Draw &amp;Fms Lanes</source>
        <translation>Fms Şeritlerini Çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw FMS Lanes (ribs)</source>
        <translation>FMS Şeritlerini Çizin (ribs)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawFromCSV</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSV.js" line="+145"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+1275"/>
        <source>Command ended.</source>
        <translation>Komut sona erdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1293"/>
        <source>No import file selected.</source>
        <translation>Seçili içe aktarma dosyası yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No file opened.</source>
        <translation>Dosya açılmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>DrawFromCSV script (v3.03) by CVH</source>
        <translation>CVH tarafından DrawFromCSV betiği (v3.03)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Cast CSV</source>
        <translation>Cast CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reading from file: %1</source>
        <translation>Dosyadan okunuyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Switched to comma/dot CSV style.</source>
        <translation>Virgül/nokta CSV stiline geçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/dot CSV style.</source>
        <translation>Noktalı virgül/nokta CSV stiline geçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Switched to semicolon/comma CSV style.</source>
        <translation>Noktalı virgül/virgül CSV stiline geçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unsupported or invalid CSV style, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Desteklenmeyen veya geçersiz CSV stili, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Setting new relative origin failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Yeni göreli kaynak ayarlama başarısız oldu, yoksayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Setting new rounding radius failed, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Yeni yuvarlama yarıçapı ayarlama başarısız oldu, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rounding polylines requires QCAD Professional, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Çoklu çizgileri yuvarlamak için QCAD Professional gerekir, göz ardı edildi. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Can not switch to non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Mevcut olmayan katmanlara geçiş yapılamıyor, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct set active &apos;Layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru ayarlanmış etkin bir &apos;Katman&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Not a correct &apos;New layer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru bir &apos;Yeni katman&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Can not hide non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Mevcut olmayan katmanlar gizlenemiyor, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;HideLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru bir &apos;HideLayer&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not freeze non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Mevcut olmayan katmanlar dondurulamaz, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;FreezeLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru bir &apos;FreezeLayer&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Can not lock non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Mevcut olmayan katmanlar kilitlenemiyor, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;LockLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru bir &apos;LockLayer&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Can not allow non-existing layers, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Mevcut olmayan katmanlara izin verilemiyor, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a correct &apos;AllowLayer&apos; switch, ignored. Text line: %1</source>
        <translation>Doğru bir &apos;AllowLayer&apos; anahtarı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Low field count.</source>
        <translation>Düşük saha sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Odd field count.</source>
        <translation>Tek alan sayısı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-655"/>
        <location line="+38"/>
        <location line="+109"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+168"/>
        <source>Rv Invalid.</source>
        <translation>Rv Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-640"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+51"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+62"/>
        <source>Rv1 Invalid.</source>
        <translation>Rv1 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-503"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv2 Invalid.</source>
        <translation>Rv2 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-510"/>
        <location line="+19"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+67"/>
        <source>Equal positions.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-265"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Radius Invalid.</source>
        <translation>Yarıçap Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+124"/>
        <location line="+284"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+150"/>
        <source>Angle Invalid.</source>
        <translation>Açı Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-527"/>
        <source>Angle1 Invalid.</source>
        <translation>Açı1 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angle2 Invalid.</source>
        <translation>Açı2 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Equal angles.</source>
        <translation>Eşit açılar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-2.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 1-2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv3 Invalid.</source>
        <translation>Rv3 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-354"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-3.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 1-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-287"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+28"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-3.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 2-3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-284"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Near co-linear positions.</source>
        <translation>Yakın eş doğrusal pozisyonlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-168"/>
        <source>Arc Invalid.</source>
        <translation>Ark Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location line="+47"/>
        <source>Center Invalid.</source>
        <translation>Merkez Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Radius too small.</source>
        <translation>Yarıçap çok küçük.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Circle Invalid.</source>
        <translation>Daire Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Rv4 Invalid.</source>
        <translation>Rv4 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 1-4.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 1-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 2-4.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 2-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Equal positions 3-4.</source>
        <translation>Eşit pozisyonlar 3-4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Size Invalid.</source>
        <translation>Boyut Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Size in X Invalid.</source>
        <translation>X cinsinden boyut Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size in Y Invalid.</source>
        <translation>Y cinsinden boyut Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Polygon: less than 5 references.</source>
        <translation>Poligon: 5&apos;ten az referans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Rv%1 Invalid.</source>
        <translation>Rv%1 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Polyline, less than 2 references.</source>
        <translation>Çoklu çizgi, 2&apos;den az referans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Bulge%1 Invalid.</source>
        <translation>Bulge%1 Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Unsupported QCAD Professional feature.</source>
        <translation>Desteklenmeyen QCAD Professional özelliği.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3th degree fit point Spline, less than 3 references.</source>
        <translation>3. derece uyum noktası Spline, 3&apos;ten az referans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>3th degree control point Spline, less than 4 references.</source>
        <translation>3. derece kontrol noktası Spline, 4&apos;ten az referans.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Height Invalid.</source>
        <translation>Yükseklik Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Width Invalid.</source>
        <translation>Genişlik Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Vert. alignment Invalid.</source>
        <translation>Vert. hizalama Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Horz. alignment Invalid.</source>
        <translation>Horz. hizalama Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing direction Invalid.</source>
        <translation>Çizim yönü Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing style Invalid.</source>
        <translation>Satır aralığı stili Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Line spacing Invalid.</source>
        <translation>Satır aralığı Geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Unsupported method. Text line: %1</source>
        <translation>Desteklenmeyen yöntem. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Error with first optional list.</source>
        <translation>İlk isteğe bağlı liste ile ilgili hata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error with second optional list.</source>
        <translation>İkinci isteğe bağlı liste ile ilgili hata.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Not a correct entry, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation>Doğru bir giriş değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>Casted entries: %1 out of %2 text lines</source>
        <translation>Dökülen girişler: %2 metin satırından %1&apos;i</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Nothing casted.</source>
        <translation>Bir şey çıkmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+227"/>
        <source>Attributes empty. Text line: %1</source>
        <translation>Öznitelikler boş. Metin satırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Not a correct layer name, ignored. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation>Doğru bir katman adı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Ad: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Layer doesn&apos;t exist, ignored. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Katman mevcut değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Not a correct color, ignored. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation>Doğru renk değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Renk: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Lineweight, ignored. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation>Doğru bir Satır Ağırlığı değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Ağırlık: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Not a correct Linetype, ignored. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation>Doğru bir Linetype değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Tür: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype scale, ignored. Text line: %1%2 Scale: %3</source>
        <translation>Doğru bir Linetype ölçeği değil, yok sayıldı. Metin satırı: %1%2 Ölçek: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unsupported attribute, ignored. Text line: %1 &gt; %2</source>
        <translation>Desteklenmeyen öznitelik, yok sayıldı. Metin satırı: %1 &gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Not a correct layer name. Text line: %1%2 Name: %3</source>
        <translation>Doğru bir katman adı değil. Metin satırı: %1%2 Ad: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Parent layer doesn&apos;t exist. Text line: %1%2 Layer: %3</source>
        <translation>Üst katman mevcut değil. Metin satırı: %1%2 Katman: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Not a correct color. Text line: %1%2 Color: %3</source>
        <translation>Doğru renk değil. Metin satırı: %1%2 Renk: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Lineweight. Text line: %1%2 Weight: %3</source>
        <translation>Doğru bir Satır Ağırlığı değil. Metin satırı: %1%2 Ağırlık: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Not a correct Linetype. Text line: %1%2 Type: %3</source>
        <translation>Doğru bir Linetype değil. Metin satırı: %1%2 Tür: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add/Update layer ignored.</source>
        <translation>Katman ekle/güncelle yok sayıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Updated layer: %1</source>
        <translation>Güncellenen katman: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Added new layer: %1</source>
        <translation>Yeni katman eklendi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-447"/>
        <source>Importing CSV complete. Command ended.</source>
        <translation>CSV içe aktarma tamamlandı. Komut sona erdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Draw from CSV</source>
        <translation>CSV&apos;den çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/DrawFromCSV/DrawFromCSVInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Draw from CSV</source>
        <translation>CSV&apos;den çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Draws entities based on textual entries in a CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasındaki metinsel girişlere dayalı olarak varlıkları çizer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawOrder</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/DrawOrder.js" line="+91"/>
        <source>&amp;Draw Order</source>
        <translation>Çekiliş Sırası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Draw Order</source>
        <translation>Çekiliş Sırası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.js" line="+78"/>
        <source>First vertex</source>
        <translation>İlk tepe noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Sonraki tepe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+469"/>
        <source>close</source>
        <translation>kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>undo</source>
        <translation>geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>redo</source>
        <translation>ileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>arc</source>
        <translation>yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolyline.ui" line="+23"/>
        <source>Close polyline</source>
        <translation>Çoklu çizgiyi kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Arc with Radius:</source>
        <translation>Yarıçaplı Yay:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Sweep:</source>
        <translation>Süpürün:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Önceki Segmenti Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Segmenti Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Restrict length or angle</source>
        <translation>Uzunluk veya açıyı sınırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/DrawPolyline/DrawPolylineInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Draw Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw polyline with line and arc segments</source>
        <translation>Çizgi ve yay segmentleri ile polyline çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/DrawingPreferences.js" line="+43"/>
        <source>Drawing &amp;Preferences</source>
        <translation>Çizim Tercihleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Duplicate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/DuplicateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate</source>
        <translation>&amp;Çift</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Edit/Duplicate/Duplicate.js" line="+85"/>
        <source>%n entity/ies duplicated</source>
        <translation>
            <numerusform>%n girişi yinelenmiş</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EAction</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/EAction.js" line="+64"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2126"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+284"/>
        <location line="+127"/>
        <source>Active Tool:</source>
        <translation>Aktif Araç:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+668"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Main Tools</source>
        <translation>Ana Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>CAD Tools</source>
        <translation>CAD Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+578"/>
        <source>Invalid position</source>
        <translation>Geçersiz konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+175"/>
        <source>Entity is not in working set.</source>
        <translation>Varlık çalışma kümesinde değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity is on a locked layer.</source>
        <translation>Varlık kilitli bir katmanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+233"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Entity is not a block reference.</source>
        <translation>Varlık bir blok referansı değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line or arc.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi veya yay değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc.</source>
        <translation>Varlık bir yay değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc or circle.</source>
        <translation>Varlık bir yay veya daire değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc or circle.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay veya daire değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, spline, ellipse arc or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, spline, elips yay veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not an arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Varlık bir yay, daire veya elips değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle or ellipse.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, daire veya elips değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, daire, elips veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, daire, elips veya spline değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, daire, spline veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çizgi, yay, daire, elips, spline veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a circle, ellipse, spline or polyline.</source>
        <translation>Varlık bir daire, elips, spline veya çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a polyline.</source>
        <translation>Varlık bir çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a closed polyline.</source>
        <translation>Varlık kapalı bir çoklu çizgi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Entity is not a spline with fit points.</source>
        <translation>Varlık, uyum noktaları olan bir spline değildir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EcmaScriptShell</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.js" line="+58"/>
        <source>Show ECMAScript Shell</source>
        <translation>ECMAScript Kabuğunu Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&amp;Script Shell</source>
        <translation>Senaryo Kabuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShell.ui" line="+14"/>
        <source>Script Shell</source>
        <translation>Senaryo Kabuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/EcmaScriptShell/EcmaScriptShellDialog.ui" line="+20"/>
        <source>ECMAScript Shell</source>
        <translation>ECMAScript Kabuk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to enable the ECMAScript Shell.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Through the ECMAScript Shell you can &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;modify your drawings&lt;/span&gt; but also &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;delete files&lt;/span&gt; or &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;crash the application&lt;/span&gt; which can lead to &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;data loss&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; which is considered to be &quot;safe&quot; to use.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ECMAScript Shell&apos;i etkinleştirmek üzeresiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ECMAScript Shell aracılığıyla &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;çizimlerinizi&lt;/span&gt; değiştirebilir, aynı zamanda &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;dosyaları silebilir&lt;/span&gt; veya &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;uygulamayı çökertebilir&lt;/span&gt;, bu da &lt;span style=&quot; color:#ff0000;&quot;&gt;veri kaybına&lt;/span&gt; yol açabilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tecrübesiz programcılar için ECMAScript kabuğunun kullanımının &lt;a href=&quot;http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;QCAD Simple API&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ile sınırlandırılması tavsiye edilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Edit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Edit.js" line="+65"/>
        <source>Edit Tools</source>
        <translation>Düzenleme Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Düzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditBlock/EditBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Block</source>
        <translation>&amp;Bloğu Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit contents of selected block</source>
        <translation>Seçilen bloğun içeriğini düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditFromReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReference.js" line="+55"/>
        <source>Choose block reference</source>
        <translation>Blok referansı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditFromReference/EditFromReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>E&amp;dit Block from Reference</source>
        <translation>Referanstan Blok &amp;Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit block based on chosen block reference</source>
        <translation>Seçilen blok referansına göre bloğu düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditHatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatch.js" line="+61"/>
        <source>Choose hatch</source>
        <translation>Kapak seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditHatch/EditHatchInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit &amp;Hatch</source>
        <translation>Hatch&apos;i Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/EditLayer/EditLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Edit Layer</source>
        <translation>Katmanı Düzenle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMainDrawing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/EditMainDrawing/EditMainDrawingInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Return to Main Drawing</source>
        <translation>&amp;Ana Çizime Geri Dön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditTextInit.js" line="+2"/>
        <source>Edit Te&amp;xt</source>
        <translation>Metni D&amp;üzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edit text</source>
        <translation>Metni düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/EditText/EditText.js" line="+61"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>Metin seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ellipse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/Ellipse.js" line="+89"/>
        <source>Ellipse Tools</source>
        <translation>Elips Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Ellipse</source>
        <translation>&amp;Elips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseArcCPPA</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.js" line="+74"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major point of ellipse or major radius</source>
        <translation>Elipsin ana noktası veya ana yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Major point of ellipse</source>
        <translation>Elipsin ana noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Minor point of ellipse or minor radius</source>
        <translation>Elips veya minör yarıçapın küçük noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Minor point of ellipse</source>
        <translation>Elipsin küçük noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Rotation angle</source>
        <translation>Dönüş açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start parameter</source>
        <translation>Başlangıç parametresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End parameter</source>
        <translation>Bitiş parametresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+249"/>
        <source>Invalid major radius.</source>
        <translation>Geçersiz ana yarıçap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Major radius:</source>
        <translation>Ana yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Minor radius:</source>
        <translation>Küçük yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Start angle:</source>
        <translation>Başlangıç açısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End angle:</source>
        <translation>Bitiş açısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPA.ui" line="+17"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise (positive)</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersi (pozitif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise (Negative)</source>
        <translation>Saat Yönünde (Negatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseArcCPPA/EllipseArcCPPAInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse Arc</source>
        <translation>&amp;Elips Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles</source>
        <translation>Elips yayını merkezden, ana noktadan, orandan ve açılardan çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseCPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseCPP/EllipseCPPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Ellipse (Center, Point, Ratio)</source>
        <translation>&amp;Elips (Merkez, Nokta, Oran)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw full ellipse from center, major point and ratio</source>
        <translation>Merkez, ana nokta ve orandan tam elips çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseDD</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDD.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+19"/>
        <source>X Diameter:</source>
        <translation>X Çapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="+80"/>
        <source>Y Diameter:</source>
        <translation>Y Çapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDDialog.ui" line="-23"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Nokta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseDD/EllipseDDInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Diameters</source>
        <translation>Çaplı &amp;Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and diameters</source>
        <translation>Konumlu ve çaplı elips çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffset/EllipseOffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Parallel Curve (with Distance)</source>
        <translation>&amp;Paralel Eğri (Mesafe ile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse</source>
        <translation>Elips için paralel eğri çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseOffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseOffsetThrough/EllipseOffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Parallel Curve (&amp;through Point)</source>
        <translation>Paralel Eğri (&amp;Noktadan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel curve to ellipse through point</source>
        <translation>Nokta boyunca elips yapmak için paralel eğri çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EllipseRR</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRR.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="+129"/>
        <source>X Radius:</source>
        <translation>X Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Y Radius:</source>
        <translation>Y Yarıçapı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRDialog.ui" line="-90"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Ellipse/EllipseRR/EllipseRRInit.js" line="+2"/>
        <source>Ellipse with &amp;Radii</source>
        <translation>Yuvarlatılmış Kenarlı Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw ellipse with position and radii</source>
        <translation>Elips&apos;i pozisyon ve yarıçapla çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Esc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Esc/EscInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Escape</source>
        <translation>&amp;Escape</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/BlockExamples/ExAddBlock/ExAddBlock.js" line="+85"/>
        <source>&amp;Create Block</source>
        <translation>Blok Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExAddLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExAddLayer/ExAddLayer.js" line="+44"/>
        <source>Added layer &quot;MyLayer&quot;</source>
        <translation>&quot;MyLayer&quot; katmanı eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Katman Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExCsvExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExCsvExport/ExCsvExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export CSV</source>
        <translation>CSV&apos;yi Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDeleteObject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ExDeleteObject/ExDeleteObject.js" line="+59"/>
        <source>Deleted line with ID %1</source>
        <translation>ID %1 ile silinmiş satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You can use &lt;i&gt;Edit &gt; Undo&lt;/i&gt; to restore the line entity.</source>
        <translation>Satır varlığını geri yüklemek için &lt;i&gt;Edit &gt; Geri Al&lt;/i&gt; seçeneğini kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add and Delete Line</source>
        <translation>Satır Ekleme ve Silme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDirListing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExDirListing/ExDirListing.js" line="+66"/>
        <source>&amp;Directory Listing</source>
        <translation>Dizin Listesi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawColors/ExDrawColors.js" line="+66"/>
        <source>Draw &amp;Colors</source>
        <translation>Renkleri Çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDrawFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExDrawFonts/ExDrawFonts.js" line="+85"/>
        <source>Draw &amp;Fonts</source>
        <translation>Yazı Tipleri Çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExDumpPolyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExDumpPolyline/ExDumpPolyline.js" line="+48"/>
        <source>Clockwise polyline:</source>
        <translation>Saat yönünde çoklu çizgi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Counterclockwise polyline:</source>
        <translation>Saat yönünün tersine çoklu çizgi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Output Polyline Vertices</source>
        <translation>Çıktı Çoklu Çizgi Köşeleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLayerCustomProperty</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/ExLayerCustomProperty/ExLayerCustomProperty.js" line="+43"/>
        <source>Added custom property &quot;MyCustomProperty&quot; to layer &quot;0&quot;.</source>
        <translation>&quot;0&quot; katmanına &quot;MyCustomProperty&quot; özel özelliği eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add Custom Property to a Layer</source>
        <translation>Katmana Özel Özellik Ekleme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExLineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDove.js" line="+56"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>İlk köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>İkinci köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExLineDove/ExLineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint</source>
        <translation>Kırlangıç Kuyruğu Mafsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Bir kırlangıç kuyruğu bağlantısı çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExMainWindow/ExMainWindow.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Main Window</source>
        <translation>Ana Pencere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMandelbrot</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMandelbrot/ExMandelbrot.js" line="+48"/>
        <source>&amp;Mandelbrot Example</source>
        <translation>Mandelbrot Örneği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMathSpiral</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/ExMathSpiral/ExMathSpiral.js" line="+73"/>
        <source>&amp;Spiral</source>
        <translation>Spiral</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal/ExMinimal.js" line="+12"/>
        <source>Hello World.</source>
        <translation>Merhaba Dünya.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Minimal Example</source>
        <translation>Minimal Örnek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExMinimal2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Minimal Example 2</source>
        <translation>Minimal Örnek 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ExMinimal2/ExMinimal2.ui" line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExProcess</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExProcess/ExProcess.js" line="+96"/>
        <source>&amp;Run Process</source>
        <translation>Çalıştırma Süreci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileExporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileExporter/ExRegisterFileExporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Örnek Dosyalar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file exporter for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Save As to see the filter in action.</source>
        <translation>&quot;.example&quot; dosya türü için bir dosya dışa aktarıcı kaydetti. Filtreyi çalışırken görmek için Dosya &gt; Farklı Kaydet seçeneklerini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Exporter</source>
        <translation>Dosya İhracatçısını Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExRegisterFileImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExRegisterFileImporter/ExRegisterFileImporter.js" line="+37"/>
        <source>Example Files %1</source>
        <translation>Örnek Dosyalar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Read from file: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Dosyadan oku: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Registered a file importer for file type &quot;.example&quot;. Use File &gt; Open to see the filter in action.</source>
        <translation>&quot;.example&quot; dosya türü için bir dosya içe aktarıcı kaydetti. Filtreyi çalışırken görmek için Dosya &gt; Aç seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Register File Importer</source>
        <translation>Dosya İçe Aktarıcıyı Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExResizeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Resize Window</source>
        <translation>Pencereyi Yeniden Boyutlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExResizeWindow/ExResizeWindow.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Size</source>
        <translation>Boyut Girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Boyut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>1280x720 (720p) 16:9</source>
        <translation>1280x720 (720p) 16:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</source>
        <translation>1920x1080 (1080p, Full HD) 16:9</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExText/ExText.js" line="+69"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Metin çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExThreePoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/DrawExamples/ExThreePoints/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+58"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+46"/>
        <source>Three Points</source>
        <translation>Üç Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/CreatingNewTool/ExThreePoints.js" line="+3"/>
        <source>Draw three points</source>
        <translation>Üç puan çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExTransactionListener</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ExTransactionListener/ExTransactionListener.js" line="+50"/>
        <source>Transaction affected %n object(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>İşlem %n nesneyi etkiledi.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>&amp;Transaction Listener</source>
        <translation>İşlem Dinleyicisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/ExWidget.js" line="+28"/>
        <source>&amp;Widget</source>
        <translation>Widget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExport.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export XML</source>
        <translation>XML Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlExport/ExXmlExportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Export XML</source>
        <translation>XML Dışa Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExXmlImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImport.js" line="+73"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import XML</source>
        <translation>XML İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/ExXmlImport/ExXmlImportInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import XML</source>
        <translation>XML İçe Aktar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Examples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/Examples.js" line="+55"/>
        <source>Script &amp;Examples</source>
        <translation>Senaryo Örnekleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Explode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/Explode.js" line="+30"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Explode</source>
        <translation>Patlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/ExplodeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Explode</source>
        <translation>Patlamak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Explode/PreferencesPage.ui" line="+137"/>
        <source>Spline approximation tolerance:</source>
        <translation>Spline yaklaşım toleransı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-118"/>
        <source>Explode splines to polylines with line segments</source>
        <translation>Spline&apos;ları çizgi segmentleriyle çoklu çizgilere patlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Ellipse segments (per full ellipse):</source>
        <translation>Elips segmentleri (tam elips başına):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Convert splines from texts to arcs or lines if appropriate</source>
        <translation>Uygunsa spline&apos;ları metinlerden yaylara veya çizgilere dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Explode circles into polylines with two half circles</source>
        <translation>Daireleri iki yarım daire ile çoklu çizgilere patlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Explode text glyphs to polylines</source>
        <translation>Metin gliflerini çoklu çizgilere patlatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-80"/>
        <source>Explode multiline texts into multiple simple text blocks</source>
        <translation>Çok satırlı metinleri birden fazla basit metin bloğuna dönüştürme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-41"/>
        <source>Spline segments:</source>
        <translation>Spline segmentleri:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FAQ</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/FAQ/FAQInit.js" line="+2"/>
        <source>FA&amp;Qs (online)</source>
        <translation>SSS (çevirimiçi)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/File.js" line="+65"/>
        <source>File Tools</source>
        <translation>Dosya Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <location line="+76"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Üzerine yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirstStart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/FirstStart/FirstStart.js" line="+38"/>
        <location line="+244"/>
        <source>%1 First Start</source>
        <translation>1 İlk Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Black</source>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>White</source>
        <translation>Beyaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Language:</source>
        <translation>Dil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Welcome to %1</source>
        <translation>%1 Hoşgeldiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.</source>
        <translation>Lütfen yeni çizimler için kullanılan ayarları seçin. Tüm bu ayarlar Tercihler İletişim Kutusundan daha sonra değiştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Birim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default Paper Size:</source>
        <translation>Varsayılan Kağıt Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal Point:</source>
        <translation>Ondalık Nokta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Background Color:</source>
        <translation>Arkaplan Rengi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainter.js" line="+1115"/>
        <source>Add Active SubLayer</source>
        <translation>Aktif Alt Katman Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>FP added layer:</source>
        <translation>FP katman ekledi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="+11"/>
        <source>Paints over selection mimicking a roller stamp</source>
        <translation>Silindir damgasını taklit ederek seçimin üzerini boyar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Painter Options</source>
        <translation>Boyacı Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Painters casting options</source>
        <translation>Ressamlar döküm seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Flip Painters</source>
        <translation>Flip Painters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cast in group</source>
        <translation>Grup içinde rol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Cast on sub-layer</source>
        <translation>Alt katman üzerine döküm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Add Begin Apex</source>
        <translation>Begin Apex Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add End Apex</source>
        <translation>End Apex Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add Insertions</source>
        <translation>Eklemeler Ekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Painter set</source>
        <translation>Ressam seti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-101"/>
        <source>Mirror painters over baseline.</source>
        <translation>Ayna boyacıları, taban çizgisi üzerinde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Group all castings to one operation.</source>
        <translation>Tüm dökümleri tek bir işlem için gruplayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start with casting a begin apex on open forms.</source>
        <translation>Açık formlar üzerinde bir başlangıç tepe noktası oluşturarak başlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>End with casting an end apex on open forms.</source>
        <translation>Açık formlara bir uç tepe noktası dökerek sonlandırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add insertions in between eg. spacers, knots. (Not implemented)</source>
        <translation>Araya eklemeler ekleyin, örneğin ara parçalar, düğümler. (Uygulanmadı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Preview of painters.</source>
        <translation>Ressamların önizlemesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Select painter set.</source>
        <translation>Boyacı setini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>CurtainRope</source>
        <translation>CurtainRope</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalBar</source>
        <translation>OrtogonalBar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>OrthogonalPointsGlobal</source>
        <translation>OrthogonalPointsGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWave</source>
        <translation>SinüzoidDalga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SinusoidWaveGlobal</source>
        <translation>SinüzoidDalgaGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>3PhaseWaveGlobal</source>
        <translation>3PhaseWaveGlobal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>TriangleWave</source>
        <translation>TriangleWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SawtoothWave</source>
        <translation>SawtoothWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqaureWave</source>
        <translation>SqaureWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SteppedWave</source>
        <translation>SteppedWave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShape</source>
        <translation>SqauredShape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>SqauredShapeFlexing</source>
        <translation>SqauredShapeFlexing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>AllPainterDataTypes</source>
        <translation>AllPainterDataTypes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Insertion type</source>
        <translation>Ekleme tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Preview of insertion.</source>
        <translation>Ekleme önizlemesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Select Insertion or Enter void space. (Not implemented)</source>
        <translation>Ekleme&apos;yi seçin veya Boş alan girin. (Uygulanmadı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020 </source>
        <translation>FlexPainter Beta 0.42e © CVH 2020</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+272"/>
        <source>Document Units.</source>
        <translation>Belge Birimleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Enter painter width. (+0)</source>
        <translation>Boyacı genişliğini girin. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Enter main painter stepsize. (+0)</source>
        <translation>Ana boyacı adım boyutunu girin. (+0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Enter main painter length. (+)</source>
        <translation>Ana boyacı uzunluğunu girin. (+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Keep painters proportional.</source>
        <translation>Boyacıları orantılı tutun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Select percentage of Stepsize.</source>
        <translation>Adım Boyutunun yüzdesini seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form.</source>
        <translation>Tüm forma uyması için f 1.00-0.90 ölçeklendirmesini uyarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Verbose info. (persistent on)</source>
        <translation>Ayrıntılı bilgi. (kalıcı açık)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Deleted painted over base entities. (persistent off)</source>
        <translation>Temel varlıklar üzerinde boyalı olarak silindi. (kalıcı kapalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-933"/>
        <source>&lt;Enter space size&gt;</source>
        <translation>&lt;Alan boyutunu girin&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Curtain Rope Knot</source>
        <translation>Perde İp Düğümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+543"/>
        <source>#Undefined#</source>
        <translation>#Tanımsız#</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Width : </source>
        <translation>Genişlik :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Repetitive Painter options</source>
        <translation>Tekrarlayan Ressam seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Stepsize :</source>
        <translation>Adım boyutu :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Length :</source>
        <translation>Uzunluk :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Closed Forms shifting % :</source>
        <translation>Kapalı Formlar % kaydırma :</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Open forms scaling options</source>
        <translation>Formları ölçeklendirme seçeneklerini açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Dynamically scale to fit</source>
        <translation>Sığdırmak için dinamik olarak ölçeklendirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Align with begin</source>
        <translation>Başlangıç ile hizalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Merkezlenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Align with End</source>
        <translation>Uç ile Hizala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Verbose *</source>
        <translation>Verbose _tmp_bg _tmp_cs _tmp_da _tmp_de _tmp_es _tmp_et _tmp_fi _tmp_fr _tmp_hu _tmp_id _tmp_it _tmp_ja _tmp_ko _tmp_lt _tmp_lv _tmp_nb _tmp_nl _tmp_pl _tmp_pt _tmp_ro _tmp_ru _tmp_sk _tmp_sl _tmp_sv _tmp_tr _tmp_uk _tmp_zh_TW assistant_ar.qm assistant_bg.qm assistant_cs.qm assistant_da.qm assistant_de.qm assistant_en.qm assistant_es.qm assistant_fr.qm assistant_hr.qm assistant_hu.qm assistant_ja.qm assistant_ko.qm assistant_nl.qm assistant_pl.qm assistant_pt_BR.qm assistant_ru.qm assistant_sk.qm assistant_sl.qm assistant_tr.qm assistant_uk.qm assistant_zh_CN.qm assistant_zh_TW.qm designer_ar.qm designer_bg.qm designer_cs.qm designer_da.qm designer_de.qm designer_en.qm designer_es.qm designer_fr.qm designer_hr.qm designer_hu.qm designer_ja.qm designer_ko.qm designer_nl.qm designer_pl.qm designer_ru.qm designer_sk.qm designer_sl.qm designer_tr.qm designer_uk.qm designer_zh_CN.qm designer_zh_TW.qm linguist_ar.qm linguist_bg.qm linguist_cs.qm linguist_da.qm linguist_de.qm linguist_en.qm linguist_es.qm linguist_fr.qm linguist_hr.qm linguist_hu.qm linguist_it.qm linguist_ja.qm linguist_ko.qm linguist_nl.qm linguist_pl.qm linguist_ru.qm linguist_sk.qm linguist_sl.qm linguist_sv.qm linguist_tr.qm linguist_uk.qm linguist_zh_CN.qm linguist_zh_TW.qm qcadcore_bg.qm qcadcore_bg.ts qcadcore_cs.qm qcadcore_cs.ts qcadcore_da.qm qcadcore_da.ts qcadcore_de.qm qcadcore_de.ts qcadcore_el.qm qcadcore_el.ts qcadcore_en.qm qcadcore_en.ts qcadcore_es.qm qcadcore_es.ts qcadcore_et.qm qcadcore_et.ts qcadcore_fi.qm qcadcore_fi.ts qcadcore_fr.qm qcadcore_fr.ts qcadcore_hr.qm qcadcore_hr.ts qcadcore_hu.qm qcadcore_hu.ts qcadcore_id.qm qcadcore_id.ts qcadcore_it.qm qcadcore_it.ts qcadcore_ja.qm qcadcore_ja.ts qcadcore_ko.qm qcadcore_ko.ts qcadcore_lt.qm qcadcore_lt.ts qcadcore_lv.qm qcadcore_lv.ts qcadcore_nb.qm qcadcore_nb.ts qcadcore_nl.qm qcadcore_nl.ts qcadcore_pl.qm qcadcore_pl.ts qcadcore_pt.qm qcadcore_pt.ts qcadcore_ro.qm qcadcore_ro.ts qcadcore_ru.qm qcadcore_ru.ts qcadcore_sk.qm qcadcore_sk.ts qcadcore_sl.qm qcadcore_sl.ts qcadcore_sv.qm qcadcore_sv.ts qcadcore_th.qm qcadcore_th.ts qcadcore_tr.qm qcadcore_tr.ts qcadcore_uk.qm qcadcore_uk.ts qcadcore_zh_CN.qm qcadcore_zh_CN.ts qcadcore_zh_TW.qm qcadcore_zh_TW.ts qcadentity_bg.qm qcadentity_bg.ts qcadentity_cs.qm qcadentity_cs.ts qcadentity_da.qm qcadentity_da.ts qcadentity_de.qm qcadentity_de.ts qcadentity_el.qm qcadentity_el.ts qcadentity_en.qm qcadentity_en.ts qcadentity_es.qm qcadentity_es.ts qcadentity_et.qm qcadentity_et.ts qcadentity_fi.qm qcadentity_fi.ts qcadentity_fr.qm qcadentity_fr.ts qcadentity_hr.qm qcadentity_hr.ts qcadentity_hu.qm qcadentity_hu.ts qcadentity_id.qm qcadentity_id.ts qcadentity_it.qm qcadentity_it.ts qcadentity_ja.qm qcadentity_ja.ts qcadentity_ko.qm qcadentity_ko.ts qcadentity_lt.qm qcadentity_lt.ts qcadentity_lv.qm qcadentity_lv.ts qcadentity_nb.qm qcadentity_nb.ts qcadentity_nl.qm qcadentity_nl.ts qcadentity_pl.qm qcadentity_pl.ts qcadentity_pt.qm qcadentity_pt.ts qcadentity_ro.qm qcadentity_ro.ts qcadentity_ru.qm qcadentity_ru.ts qcadentity_sk.qm qcadentity_sk.ts qcadentity_sl.qm qcadentity_sl.ts qcadentity_sv.qm qcadentity_sv.ts qcadentity_th.qm qcadentity_th.ts qcadentity_tr.qm qcadentity_tr.ts qcadentity_uk.qm qcadentity_uk.ts qcadentity_zh_CN.qm qcadentity_zh_CN.ts qcadentity_zh_TW.qm qcadentity_zh_TW.ts qcadgui_bg.qm qcadgui_bg.ts qcadgui_cs.qm qcadgui_cs.ts qcadgui_da.qm qcadgui_da.ts qcadgui_de.qm qcadgui_de.ts qcadgui_el.qm qcadgui_el.ts qcadgui_en.qm qcadgui_en.ts qcadgui_es.qm qcadgui_es.ts qcadgui_et.qm qcadgui_et.ts qcadgui_fi.qm qcadgui_fi.ts qcadgui_fr.qm qcadgui_fr.ts qcadgui_hr.qm qcadgui_hr.ts qcadgui_hu.qm qcadgui_hu.ts qcadgui_id.qm qcadgui_id.ts qcadgui_it.qm qcadgui_it.ts qcadgui_ja.qm qcadgui_ja.ts qcadgui_ko.qm qcadgui_ko.ts qcadgui_lt.qm qcadgui_lt.ts qcadgui_lv.qm qcadgui_lv.ts qcadgui_nb.qm qcadgui_nb.ts qcadgui_nl.qm qcadgui_nl.ts qcadgui_pl.qm qcadgui_pl.ts qcadgui_pt.qm qcadgui_pt.ts qcadgui_ro.qm qcadgui_ro.ts qcadgui_ru.qm qcadgui_ru.ts qcadgui_sk.qm qcadgui_sk.ts qcadgui_sl.qm qcadgui_sl.ts qcadgui_sv.qm qcadgui_sv.ts qcadgui_th.qm qcadgui_th.ts qcadgui_tr.qm qcadgui_tr.ts qcadgui_uk.qm qcadgui_uk.ts qcadgui_zh_CN.qm qcadgui_zh_CN.ts qcadgui_zh_TW.qm qcadgui_zh_TW.ts qmlviewer_ar.qm qmlviewer_bg.qm qmlviewer_cs.qm qmlviewer_da.qm qmlviewer_en.qm qmlviewer_es.qm qmlviewer_fi.qm qmlviewer_fr.qm qmlviewer_he.qm qmlviewer_hu.qm qmlviewer_ja.qm qmlviewer_ko.qm qmlviewer_pl.qm qmlviewer_ru.qm qmlviewer_sk.qm qmlviewer_uk.qm qt_ar.qm qt_bg.qm qt_ca.qm qt_cs.qm qt_da.qm qt_de.qm qt_en.qm qt_es.qm qt_fa.qm qt_fi.qm qt_fr.qm qt_gd.qm qt_gl.qm qt_he.qm qt_help_ar.qm qt_help_bg.qm qt_help_ca.qm qt_help_cs.qm qt_help_da.qm qt_help_de.qm qt_help_en.qm qt_help_es.qm qt_help_fr.qm qt_help_gl.qm qt_help_hr.qm qt_help_hu.qm qt_help_it.qm qt_help_ja.qm qt_help_ko.qm qt_help_nl.qm qt_help_nn.qm qt_help_pl.qm qt_help_pt_BR.qm qt_help_ru.qm qt_help_sk.qm qt_help_sl.qm qt_help_tr.qm qt_help_uk.qm qt_help_zh_CN.qm qt_help_zh_TW.qm qt_hr.qm qt_hu.qm qt_it.qm qt_ja.qm qt_ko.qm qt_lt.qm qt_lv.qm qt_nl.qm qt_nn.qm qt_pl.qm qt_pt.qm qt_pt_BR.qm qt_pt_PT.qm qt_ru.qm qt_sk.qm qt_sl.qm qt_sv.qm qt_tr.qm qt_uk.qm qt_zh_CN.qm qt_zh_TW.qm qtbase_ar.qm qtbase_bg.qm qtbase_ca.qm qtbase_cs.qm qtbase_da.qm qtbase_de.qm qtbase_en.qm qtbase_es.qm qtbase_fa.qm qtbase_fi.qm qtbase_fr.qm qtbase_gd.qm qtbase_he.qm qtbase_hr.qm qtbase_hu.qm qtbase_it.qm qtbase_ja.qm qtbase_ko.qm qtbase_lv.qm qtbase_nl.qm qtbase_nl.ts qtbase_nn.qm qtbase_pl.qm qtbase_pt.qm qtbase_pt.ts qtbase_pt_BR.qm qtbase_ru.qm qtbase_sk.qm qtbase_tr.qm qtbase_uk.qm qtbase_zh_CN.qm qtbase_zh_CN.ts qtbase_zh_TW.qm qtconfig_hu.qm qtconfig_ja.qm qtconfig_ko.qm qtconfig_pl.qm qtconfig_ru.qm qtconfig_sk.qm qtconfig_sl.qm qtconfig_uk.qm qtconfig_zh_CN.qm qtconfig_zh_TW.qm qtconnectivity_bg.qm qtconnectivity_da.qm qtconnectivity_de.qm qtconnectivity_en.qm qtconnectivity_es.qm qtconnectivity_ko.qm qtconnectivity_pl.qm qtconnectivity_ru.qm qtconnectivity_uk.qm qtdeclarative_bg.qm qtdeclarative_da.qm qtdeclarative_de.qm qtdeclarative_en.qm qtdeclarative_es.qm qtdeclarative_fi.qm qtdeclarative_fr.qm qtdeclarative_ja.qm qtdeclarative_ko.qm qtdeclarative_lv.qm qtdeclarative_pl.qm qtdeclarative_ru.qm qtdeclarative_sk.qm qtdeclarative_uk.qm qtlocation_bg.qm qtlocation_da.qm qtlocation_de.qm qtlocation_en.qm qtlocation_es.qm qtlocation_fr.qm qtlocation_ko.qm qtlocation_pl.qm qtlocation_ru.qm qtlocation_uk.qm qtmultimedia_ar.qm qtmultimedia_bg.qm qtmultimedia_ca.qm qtmultimedia_cs.qm qtmultimedia_da.qm qtmultimedia_de.qm qtmultimedia_en.qm qtmultimedia_es.qm qtmultimedia_fi.qm qtmultimedia_fr.qm qtmultimedia_hu.qm qtmultimedia_it.qm qtmultimedia_ja.qm qtmultimedia_ko.qm qtmultimedia_pl.qm qtmultimedia_ru.qm qtmultimedia_sk.qm qtmultimedia_uk.qm qtquick1_bg.qm qtquick1_ca.qm qtquick1_cs.qm qtquick1_da.qm qtquick1_de.qm qtquick1_en.qm qtquick1_es.qm qtquick1_fi.qm qtquick1_fr.qm qtquick1_he.qm qtquick1_hu.qm qtquick1_it.qm qtquick1_ja.qm qtquick1_ko.qm qtquick1_pl.qm qtquick1_ru.qm qtquick1_sk.qm qtquick1_uk.qm qtquickcontrols2_ar.qm qtquickcontrols2_bg.qm qtquickcontrols2_en.qm qtquickcontrols2_ko.qm qtquickcontrols2_uk.qm qtquickcontrols_bg.qm qtquickcontrols_de.qm qtquickcontrols_en.qm qtquickcontrols_fi.qm qtquickcontrols_fr.qm qtquickcontrols_ja.qm qtquickcontrols_ru.qm qtquickcontrols_uk.qm qtscript_ar.qm qtscript_bg.qm qtscript_ca.qm qtscript_cs.qm qtscript_da.qm qtscript_de.qm qtscript_en.qm qtscript_es.qm qtscript_fi.qm qtscript_fr.qm qtscript_he.qm qtscript_hu.qm qtscript_it.qm qtscript_ja.qm qtscript_ko.qm qtscript_lv.qm qtscript_pl.qm qtscript_ru.qm qtscript_sk.qm qtscript_uk.qm qtserialport_de.qm qtserialport_en.qm qtserialport_es.qm qtserialport_ja.qm qtserialport_ko.qm qtserialport_pl.qm qtserialport_ru.qm qtserialport_uk.qm qtwebengine_de.qm qtwebengine_en.qm qtwebengine_es.qm qtwebengine_ko.qm qtwebengine_pl.qm qtwebengine_ru.qm qtwebengine_uk.qm qtwebsockets_de.qm qtwebsockets_en.qm qtwebsockets_es.qm qtwebsockets_fr.qm qtwebsockets_ja.qm qtwebsockets_ko.qm qtwebsockets_pl.qm qtwebsockets_ru.qm qtwebsockets_uk.qm qtxmlpatterns_bg.qm qtxmlpatterns_ca.qm qtxmlpatterns_cs.qm qtxmlpatterns_da.qm qtxmlpatterns_de.qm qtxmlpatterns_en.qm qtxmlpatterns_es.qm qtxmlpatterns_fr.qm qtxmlpatterns_hu.qm qtxmlpatterns_it.qm qtxmlpatterns_ja.qm qtxmlpatterns_ko.qm qtxmlpatterns_pl.qm qtxmlpatterns_ru.qm qtxmlpatterns_sk.qm qtxmlpatterns_uk.qm scripts.pro scripts_bg.qm scripts_bg.ts scripts_cs.qm scripts_cs.ts scripts_da.qm scripts_da.ts scripts_de.qm scripts_de.ts scripts_el.qm scripts_el.ts scripts_en.qm scripts_en.ts scripts_es.qm scripts_es.ts scripts_et.qm scripts_et.ts scripts_fi.qm scripts_fi.ts scripts_fr.qm scripts_fr.ts scripts_hr.qm scripts_hr.ts scripts_hu.qm scripts_hu.ts scripts_id.qm scripts_id.ts scripts_it.qm scripts_it.ts scripts_ja.qm scripts_ja.ts scripts_ko.qm scripts_ko.ts scripts_lt.qm scripts_lt.ts scripts_lv.qm scripts_lv.ts scripts_nb.qm scripts_nb.ts scripts_nl.qm scripts_nl.ts scripts_pl.qm scripts_pl.ts scripts_pt.qm scripts_pt.ts scripts_ro.qm scripts_ro.ts scripts_ru.qm scripts_ru.ts scripts_sk.qm scripts_sk.ts scripts_sl.qm scripts_sl.ts scripts_sv.qm scripts_sv.ts scripts_th.qm scripts_th.ts scripts_tr.qm scripts_tr.ts scripts_uk.qm scripts_uk.ts scripts_zh_CN.qm scripts_zh_CN.ts scripts_zh_TW.qm scripts_zh_TW.ts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Delete Base Entities *</source>
        <translation>Temel Varlıkları Sil _tmp_bg _tmp_cs _tmp_da _tmp_de _tmp_es _tmp_et _tmp_fi _tmp_fr _tmp_hu _tmp_id _tmp_it _tmp_ja _tmp_ko _tmp_lt _tmp_lv _tmp_nb _tmp_nl _tmp_pl _tmp_pt _tmp_ro _tmp_ru _tmp_sk _tmp_sl _tmp_sv _tmp_tr _tmp_uk _tmp_zh_TW assistant_ar.qm assistant_bg.qm assistant_cs.qm assistant_da.qm assistant_de.qm assistant_en.qm assistant_es.qm assistant_fr.qm assistant_hr.qm assistant_hu.qm assistant_ja.qm assistant_ko.qm assistant_nl.qm assistant_pl.qm assistant_pt_BR.qm assistant_ru.qm assistant_sk.qm assistant_sl.qm assistant_tr.qm assistant_uk.qm assistant_zh_CN.qm assistant_zh_TW.qm designer_ar.qm designer_bg.qm designer_cs.qm designer_da.qm designer_de.qm designer_en.qm designer_es.qm designer_fr.qm designer_hr.qm designer_hu.qm designer_ja.qm designer_ko.qm designer_nl.qm designer_pl.qm designer_ru.qm designer_sk.qm designer_sl.qm designer_tr.qm designer_uk.qm designer_zh_CN.qm designer_zh_TW.qm linguist_ar.qm linguist_bg.qm linguist_cs.qm linguist_da.qm linguist_de.qm linguist_en.qm linguist_es.qm linguist_fr.qm linguist_hr.qm linguist_hu.qm linguist_it.qm linguist_ja.qm linguist_ko.qm linguist_nl.qm linguist_pl.qm linguist_ru.qm linguist_sk.qm linguist_sl.qm linguist_sv.qm linguist_tr.qm linguist_uk.qm linguist_zh_CN.qm linguist_zh_TW.qm qcadcore_bg.qm qcadcore_bg.ts qcadcore_cs.qm qcadcore_cs.ts qcadcore_da.qm qcadcore_da.ts qcadcore_de.qm qcadcore_de.ts qcadcore_el.qm qcadcore_el.ts qcadcore_en.qm qcadcore_en.ts qcadcore_es.qm qcadcore_es.ts qcadcore_et.qm qcadcore_et.ts qcadcore_fi.qm qcadcore_fi.ts qcadcore_fr.qm qcadcore_fr.ts qcadcore_hr.qm qcadcore_hr.ts qcadcore_hu.qm qcadcore_hu.ts qcadcore_id.qm qcadcore_id.ts qcadcore_it.qm qcadcore_it.ts qcadcore_ja.qm qcadcore_ja.ts qcadcore_ko.qm qcadcore_ko.ts qcadcore_lt.qm qcadcore_lt.ts qcadcore_lv.qm qcadcore_lv.ts qcadcore_nb.qm qcadcore_nb.ts qcadcore_nl.qm qcadcore_nl.ts qcadcore_pl.qm qcadcore_pl.ts qcadcore_pt.qm qcadcore_pt.ts qcadcore_ro.qm qcadcore_ro.ts qcadcore_ru.qm qcadcore_ru.ts qcadcore_sk.qm qcadcore_sk.ts qcadcore_sl.qm qcadcore_sl.ts qcadcore_sv.qm qcadcore_sv.ts qcadcore_th.qm qcadcore_th.ts qcadcore_tr.qm qcadcore_tr.ts qcadcore_uk.qm qcadcore_uk.ts qcadcore_zh_CN.qm qcadcore_zh_CN.ts qcadcore_zh_TW.qm qcadcore_zh_TW.ts qcadentity_bg.qm qcadentity_bg.ts qcadentity_cs.qm qcadentity_cs.ts qcadentity_da.qm qcadentity_da.ts qcadentity_de.qm qcadentity_de.ts qcadentity_el.qm qcadentity_el.ts qcadentity_en.qm qcadentity_en.ts qcadentity_es.qm qcadentity_es.ts qcadentity_et.qm qcadentity_et.ts qcadentity_fi.qm qcadentity_fi.ts qcadentity_fr.qm qcadentity_fr.ts qcadentity_hr.qm qcadentity_hr.ts qcadentity_hu.qm qcadentity_hu.ts qcadentity_id.qm qcadentity_id.ts qcadentity_it.qm qcadentity_it.ts qcadentity_ja.qm qcadentity_ja.ts qcadentity_ko.qm qcadentity_ko.ts qcadentity_lt.qm qcadentity_lt.ts qcadentity_lv.qm qcadentity_lv.ts qcadentity_nb.qm qcadentity_nb.ts qcadentity_nl.qm qcadentity_nl.ts qcadentity_pl.qm qcadentity_pl.ts qcadentity_pt.qm qcadentity_pt.ts qcadentity_ro.qm qcadentity_ro.ts qcadentity_ru.qm qcadentity_ru.ts qcadentity_sk.qm qcadentity_sk.ts qcadentity_sl.qm qcadentity_sl.ts qcadentity_sv.qm qcadentity_sv.ts qcadentity_th.qm qcadentity_th.ts qcadentity_tr.qm qcadentity_tr.ts qcadentity_uk.qm qcadentity_uk.ts qcadentity_zh_CN.qm qcadentity_zh_CN.ts qcadentity_zh_TW.qm qcadentity_zh_TW.ts qcadgui_bg.qm qcadgui_bg.ts qcadgui_cs.qm qcadgui_cs.ts qcadgui_da.qm qcadgui_da.ts qcadgui_de.qm qcadgui_de.ts qcadgui_el.qm qcadgui_el.ts qcadgui_en.qm qcadgui_en.ts qcadgui_es.qm qcadgui_es.ts qcadgui_et.qm qcadgui_et.ts qcadgui_fi.qm qcadgui_fi.ts qcadgui_fr.qm qcadgui_fr.ts qcadgui_hr.qm qcadgui_hr.ts qcadgui_hu.qm qcadgui_hu.ts qcadgui_id.qm qcadgui_id.ts qcadgui_it.qm qcadgui_it.ts qcadgui_ja.qm qcadgui_ja.ts qcadgui_ko.qm qcadgui_ko.ts qcadgui_lt.qm qcadgui_lt.ts qcadgui_lv.qm qcadgui_lv.ts qcadgui_nb.qm qcadgui_nb.ts qcadgui_nl.qm qcadgui_nl.ts qcadgui_pl.qm qcadgui_pl.ts qcadgui_pt.qm qcadgui_pt.ts qcadgui_ro.qm qcadgui_ro.ts qcadgui_ru.qm qcadgui_ru.ts qcadgui_sk.qm qcadgui_sk.ts qcadgui_sl.qm qcadgui_sl.ts qcadgui_sv.qm qcadgui_sv.ts qcadgui_th.qm qcadgui_th.ts qcadgui_tr.qm qcadgui_tr.ts qcadgui_uk.qm qcadgui_uk.ts qcadgui_zh_CN.qm qcadgui_zh_CN.ts qcadgui_zh_TW.qm qcadgui_zh_TW.ts qmlviewer_ar.qm qmlviewer_bg.qm qmlviewer_cs.qm qmlviewer_da.qm qmlviewer_en.qm qmlviewer_es.qm qmlviewer_fi.qm qmlviewer_fr.qm qmlviewer_he.qm qmlviewer_hu.qm qmlviewer_ja.qm qmlviewer_ko.qm qmlviewer_pl.qm qmlviewer_ru.qm qmlviewer_sk.qm qmlviewer_uk.qm qt_ar.qm qt_bg.qm qt_ca.qm qt_cs.qm qt_da.qm qt_de.qm qt_en.qm qt_es.qm qt_fa.qm qt_fi.qm qt_fr.qm qt_gd.qm qt_gl.qm qt_he.qm qt_help_ar.qm qt_help_bg.qm qt_help_ca.qm qt_help_cs.qm qt_help_da.qm qt_help_de.qm qt_help_en.qm qt_help_es.qm qt_help_fr.qm qt_help_gl.qm qt_help_hr.qm qt_help_hu.qm qt_help_it.qm qt_help_ja.qm qt_help_ko.qm qt_help_nl.qm qt_help_nn.qm qt_help_pl.qm qt_help_pt_BR.qm qt_help_ru.qm qt_help_sk.qm qt_help_sl.qm qt_help_tr.qm qt_help_uk.qm qt_help_zh_CN.qm qt_help_zh_TW.qm qt_hr.qm qt_hu.qm qt_it.qm qt_ja.qm qt_ko.qm qt_lt.qm qt_lv.qm qt_nl.qm qt_nn.qm qt_pl.qm qt_pt.qm qt_pt_BR.qm qt_pt_PT.qm qt_ru.qm qt_sk.qm qt_sl.qm qt_sv.qm qt_tr.qm qt_uk.qm qt_zh_CN.qm qt_zh_TW.qm qtbase_ar.qm qtbase_bg.qm qtbase_ca.qm qtbase_cs.qm qtbase_da.qm qtbase_de.qm qtbase_en.qm qtbase_es.qm qtbase_fa.qm qtbase_fi.qm qtbase_fr.qm qtbase_gd.qm qtbase_he.qm qtbase_hr.qm qtbase_hu.qm qtbase_it.qm qtbase_ja.qm qtbase_ko.qm qtbase_lv.qm qtbase_nl.qm qtbase_nl.ts qtbase_nn.qm qtbase_pl.qm qtbase_pt.qm qtbase_pt.ts qtbase_pt_BR.qm qtbase_ru.qm qtbase_sk.qm qtbase_tr.qm qtbase_uk.qm qtbase_zh_CN.qm qtbase_zh_CN.ts qtbase_zh_TW.qm qtconfig_hu.qm qtconfig_ja.qm qtconfig_ko.qm qtconfig_pl.qm qtconfig_ru.qm qtconfig_sk.qm qtconfig_sl.qm qtconfig_uk.qm qtconfig_zh_CN.qm qtconfig_zh_TW.qm qtconnectivity_bg.qm qtconnectivity_da.qm qtconnectivity_de.qm qtconnectivity_en.qm qtconnectivity_es.qm qtconnectivity_ko.qm qtconnectivity_pl.qm qtconnectivity_ru.qm qtconnectivity_uk.qm qtdeclarative_bg.qm qtdeclarative_da.qm qtdeclarative_de.qm qtdeclarative_en.qm qtdeclarative_es.qm qtdeclarative_fi.qm qtdeclarative_fr.qm qtdeclarative_ja.qm qtdeclarative_ko.qm qtdeclarative_lv.qm qtdeclarative_pl.qm qtdeclarative_ru.qm qtdeclarative_sk.qm qtdeclarative_uk.qm qtlocation_bg.qm qtlocation_da.qm qtlocation_de.qm qtlocation_en.qm qtlocation_es.qm qtlocation_fr.qm qtlocation_ko.qm qtlocation_pl.qm qtlocation_ru.qm qtlocation_uk.qm qtmultimedia_ar.qm qtmultimedia_bg.qm qtmultimedia_ca.qm qtmultimedia_cs.qm qtmultimedia_da.qm qtmultimedia_de.qm qtmultimedia_en.qm qtmultimedia_es.qm qtmultimedia_fi.qm qtmultimedia_fr.qm qtmultimedia_hu.qm qtmultimedia_it.qm qtmultimedia_ja.qm qtmultimedia_ko.qm qtmultimedia_pl.qm qtmultimedia_ru.qm qtmultimedia_sk.qm qtmultimedia_uk.qm qtquick1_bg.qm qtquick1_ca.qm qtquick1_cs.qm qtquick1_da.qm qtquick1_de.qm qtquick1_en.qm qtquick1_es.qm qtquick1_fi.qm qtquick1_fr.qm qtquick1_he.qm qtquick1_hu.qm qtquick1_it.qm qtquick1_ja.qm qtquick1_ko.qm qtquick1_pl.qm qtquick1_ru.qm qtquick1_sk.qm qtquick1_uk.qm qtquickcontrols2_ar.qm qtquickcontrols2_bg.qm qtquickcontrols2_en.qm qtquickcontrols2_ko.qm qtquickcontrols2_uk.qm qtquickcontrols_bg.qm qtquickcontrols_de.qm qtquickcontrols_en.qm qtquickcontrols_fi.qm qtquickcontrols_fr.qm qtquickcontrols_ja.qm qtquickcontrols_ru.qm qtquickcontrols_uk.qm qtscript_ar.qm qtscript_bg.qm qtscript_ca.qm qtscript_cs.qm qtscript_da.qm qtscript_de.qm qtscript_en.qm qtscript_es.qm qtscript_fi.qm qtscript_fr.qm qtscript_he.qm qtscript_hu.qm qtscript_it.qm qtscript_ja.qm qtscript_ko.qm qtscript_lv.qm qtscript_pl.qm qtscript_ru.qm qtscript_sk.qm qtscript_uk.qm qtserialport_de.qm qtserialport_en.qm qtserialport_es.qm qtserialport_ja.qm qtserialport_ko.qm qtserialport_pl.qm qtserialport_ru.qm qtserialport_uk.qm qtwebengine_de.qm qtwebengine_en.qm qtwebengine_es.qm qtwebengine_ko.qm qtwebengine_pl.qm qtwebengine_ru.qm qtwebengine_uk.qm qtwebsockets_de.qm qtwebsockets_en.qm qtwebsockets_es.qm qtwebsockets_fr.qm qtwebsockets_ja.qm qtwebsockets_ko.qm qtwebsockets_pl.qm qtwebsockets_ru.qm qtwebsockets_uk.qm qtxmlpatterns_bg.qm qtxmlpatterns_ca.qm qtxmlpatterns_cs.qm qtxmlpatterns_da.qm qtxmlpatterns_de.qm qtxmlpatterns_en.qm qtxmlpatterns_es.qm qtxmlpatterns_fr.qm qtxmlpatterns_hu.qm qtxmlpatterns_it.qm qtxmlpatterns_ja.qm qtxmlpatterns_ko.qm qtxmlpatterns_pl.qm qtxmlpatterns_ru.qm qtxmlpatterns_sk.qm qtxmlpatterns_uk.qm scripts.pro scripts_bg.qm scripts_bg.ts scripts_cs.qm scripts_cs.ts scripts_da.qm scripts_da.ts scripts_de.qm scripts_de.ts scripts_el.qm scripts_el.ts scripts_en.qm scripts_en.ts scripts_es.qm scripts_es.ts scripts_et.qm scripts_et.ts scripts_fi.qm scripts_fi.ts scripts_fr.qm scripts_fr.ts scripts_hr.qm scripts_hr.ts scripts_hu.qm scripts_hu.ts scripts_id.qm scripts_id.ts scripts_it.qm scripts_it.ts scripts_ja.qm scripts_ja.ts scripts_ko.qm scripts_ko.ts scripts_lt.qm scripts_lt.ts scripts_lv.qm scripts_lv.ts scripts_nb.qm scripts_nb.ts scripts_nl.qm scripts_nl.ts scripts_pl.qm scripts_pl.ts scripts_pt.qm scripts_pt.ts scripts_ro.qm scripts_ro.ts scripts_ru.qm scripts_ru.ts scripts_sk.qm scripts_sk.ts scripts_sl.qm scripts_sl.ts scripts_sv.qm scripts_sv.ts scripts_th.qm scripts_th.ts scripts_tr.qm scripts_tr.ts scripts_uk.qm scripts_uk.ts scripts_zh_CN.qm scripts_zh_CN.ts scripts_zh_TW.qm scripts_zh_TW.ts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlexPainterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/FlexPainter/FlexPainterInit.js" line="-1"/>
        <source>&amp;FlexPainter</source>
        <translation>FlexPainter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipHorizontal/FlipHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Hori&amp;zontal</source>
        <translation>Yatay Çevirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlipVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/FlipVertical/FlipVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Flip Verti&amp;cal</source>
        <translation>Dikey Çevirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FlushBackLog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/FlushBackLog/FlushBackLog.js" line="+39"/>
        <source>Flush Undo History</source>
        <translation>Geri Alma Geçmişini Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?</source>
        <translation>Geri alma / yineleme işlem geçmişini temizlemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>This cannot be undone.</source>
        <translation>Bu geri alınamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flush &amp;Undo History</source>
        <translation>Geri Alma Geçmişini Temizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/FontPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Fontlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Form</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/20_ThreeRight.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Right</source>
        <translation>Üç: Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/21_ThreeLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Left</source>
        <translation>Üç: Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/22_ThreeAbove.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Above</source>
        <translation>Üç: Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/LibraryBrowserScripts/CubeCuttingOut.ui" line="+14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cube size:</source>
        <translation>Küp boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Draw glue lap</source>
        <translation>Tutkal turu çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Forum</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Forum/ForumInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Forum</source>
        <translation>&amp;Forum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourEqual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/30_FourEqual.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Equal</source>
        <translation>Dört: Eşit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/32_FourLeft.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Left</source>
        <translation>Dört: Sol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FourRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/31_FourRight.ui" line="+14"/>
        <source>Four: Right</source>
        <translation>Dört: Sağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Right-Click</source>
        <translation>Sağ-Tık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Right-click to deselect entities</source>
        <translation>Varlıkların seçimini kaldırmak için sağ tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-Click</source>
        <translation>Çift Tıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double-click to edit text</source>
        <translation>Metni düzenlemek için çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click to edit hatch</source>
        <translation>Kapağı düzenlemek için çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Double-click on block reference opens block</source>
        <translation>Blok referans çift tıklatıldığında blok açılır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Edit block reference in-place</source>
        <translation>Blok referansını yerinde düzenleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Double-click to select contour</source>
        <translation>Kontur seçmek için çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tolerans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Right double-click to reset</source>
        <translation>Sıfırlamak için sağ çift tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Select block references together with attributes</source>
        <translation>Özniteliklerle birlikte blok referanslarını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hide attributes when block references are hidden</source>
        <translation>Blok referansları gizlendiğinde özellikleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Cursor Range</source>
        <translation>İmleç Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Cursor range for picking entities:</source>
        <translation>Varlıkları seçmek için imleç aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Cursor range for snap:</source>
        <translation>Çıtçıt için imleç aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Highlight (and raise) images within range</source>
        <translation>Menzil içindeki görüntüleri vurgulayın (ve yükseltin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Escape clears selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <source>Highlight entity within range</source>
        <translation>Menzil içindeki varlığı vurgulayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show large origin axis</source>
        <translation>Büyük orijin eksenini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rulers and Scrollbars</source>
        <translation>Cetveller ve Kaydırma Çubukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show rulers</source>
        <translation>Cetvelleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>Kaydırma çubuklarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>İmleç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show crosshairs</source>
        <translation>Artı işaretlerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show large crosshairs</source>
        <translation>Büyük artı işaretlerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This can be used if cursors are not visible on external monitors</source>
        <translation>İmleçler harici monitörlerde görünmüyorsa bu kullanılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use system cursors</source>
        <translation>Sistem imleçlerini kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Auto Zoom</source>
        <translation>Otomatik Yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Margin (px):</source>
        <translation>Marj (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Auto zoom on load</source>
        <translation>Yüklemede otomatik yakınlaştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Color Adjustment</source>
        <translation>Renk Ayarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Color lightness threshold:</source>
        <translation>Renk açıklığı eşiği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Prevent white on white / black on black display</source>
        <translation>Beyaz üzerine beyaz / siyah üzerine siyah görüntüyü önleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Disable for printing</source>
        <translation>Yazdırma için devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Linetypes and Lineweights</source>
        <translation>Çizgi Tipleri ve Çizgi Ağırlıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default lineweight:</source>
        <translation>Varsayılan çizgi ağırlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Automatically use screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Model görünümünde ekran tabanlı çizgi türlerini otomatik olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Auto switch to screen based linetypes in model view</source>
        <translation>Model görünümünde ekran tabanlı çizgi tiplerine otomatik geçiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale linetype patterns by line weight</source>
        <translation>Çizgi tipi desenlerini çizgi ağırlığına göre ölçeklendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Pattern scale for lineweight 0.00mm:</source>
        <translation>Çizgi ağırlığı için desen ölçeği 0,00 mm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Apply line weight to points</source>
        <translation>Noktalara çizgi ağırlığı uygulama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Display and Performance</source>
        <translation>Ekran ve Performans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Anti-aliasing on by default</source>
        <translation>Anti-aliasing varsayılan olarak açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Use full resolution for Retina / high resolution display</source>
        <translation>Retina / yüksek çözünürlüklü ekran için tam çözünürlüğü kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+596"/>
        <source>Reference point size (px):</source>
        <translation>Referans noktası boyutu (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+209"/>
        <source>Allocation limit for bitmaps (MB):</source>
        <translation>Bitmapler için ayırma sınırı (MB):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Dot length in line patterns:</source>
        <translation>Çizgi desenlerinde nokta uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+95"/>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Persistent selection</source>
        <translation>Kalıcı seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="-766"/>
        <source>Number of preview entities:</source>
        <translation>Önizleme varlıklarının sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-121"/>
        <source>Always render polylines with custom widths at least 1 pixel wide</source>
        <translation>Özel genişliklere sahip çoklu çizgileri her zaman en az 1 piksel genişliğinde oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+182"/>
        <source>Display arcs as lines below this angle (degrees):</source>
        <translation>Yayları bu açının (derece) altında çizgiler olarak görüntüleyin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Minimum angle step for rendering arcs (degrees):</source>
        <translation>Yayları oluşturmak için minimum açı adımı (derece):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Display entities with more than N dashes as continuous:</source>
        <translation>N&apos;den fazla tire içeren varlıkları sürekli olarak görüntüleyin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Timeout for hatch rendering:</source>
        <translation>Kapak oluşturma için zaman aşımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>auto</source>
        <translation>otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Number of threads:</source>
        <translation>İplik sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+437"/>
        <source>Maximum selected entities with reference points:</source>
        <translation>Referans noktaları ile maksimum seçilen varlıklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+217"/>
        <source>Text height threshold (px):</source>
        <translation>Metin yüksekliği eşiği (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>Maximum selected entities with displayed reference points:</source>
        <translation>Görüntülenen referans noktaları ile maksimum seçilen varlıklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+219"/>
        <source>Maximum complexity for solid fills at high quality:</source>
        <translation>Yüksek kalitede katı dolgular için maksimum karmaşıklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/BehaviorPreferences/PreferencesPage.ui" line="-6"/>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/PreferencesPage.ui" line="+143"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/PreferencesPage.ui" line="+34"/>
        <source>Automatically scale grid</source>
        <translation>Izgarayı otomatik olarak ölçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically scale meta grid</source>
        <translation>Meta ızgarayı otomatik olarak ölçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Solid grid lines</source>
        <translation>Düz ızgara çizgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Minimal grid spacing (px):</source>
        <translation>Minimum ızgara aralığı (px):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewColors</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/ColorPreferences/PreferencesPage.ui" line="+32"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Arka plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>İmleç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Crosshairs:</source>
        <translation>Nişangah:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Inactive crosshairs:</source>
        <translation>Aktif olmayan artı işaretleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Origin</source>
        <translation>Orijin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Köken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Relative zero:</source>
        <translation>Bağıl sıfır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Grid:</source>
        <translation>Izgara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Meta grid:</source>
        <translation>Meta ızgara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Primary selection color:</source>
        <translation>Birincil seçim rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Use secondary selection color</source>
        <translation>İkincil seçim rengini kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Secondary selection color:</source>
        <translation>İkincil seçim rengi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Primary reference points:</source>
        <translation>Birincil referans noktaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Secondary reference points:</source>
        <translation>İkincil referans noktaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Selection box border:</source>
        <translation>Seçim kutusu kenarlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Selection box fill:</source>
        <translation>Seçim kutusu dolgusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cross-selection box fill:</source>
        <translation>Çapraz seçim kutusu dolgusu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start points:</source>
        <translation>Başlangıç noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>End points:</source>
        <translation>Bitiş noktaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tertiary reference points:</source>
        <translation>Üçüncül referans noktaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Çıtçıtlı Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Snap label:</source>
        <translation>Çıtçıtlı etiket:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Info Tools</source>
        <translation>Bilgi Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Measurements and labels:</source>
        <translation>Ölçüler ve etiketler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Drawing Tools</source>
        <translation>Çizim Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Auxiliary shapes:</source>
        <translation>Yardımcı şekiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Working set fading factor:</source>
        <translation>Çalışma seti solma faktörü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Yakınlaştırma Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Zoom box border:</source>
        <translation>Yakınlaştırma kutusu kenarlığı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewFonts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/FontPreferences/PreferencesPage.ui" line="+50"/>
        <source>Ruler font:</source>
        <translation>Cetvel yazı tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Snap label font:</source>
        <translation>Snap etiket yazı tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Info label font:</source>
        <translation>Bilgi etiketi yazı tipi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewNavigation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Navigation/DefaultNavigation/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Limit zoom and scroll to prevent overflows</source>
        <translation>Yakınlaştırmayı sınırlandırın ve taşmaları önlemek için kaydırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Mouse wheel / two finger swipe:</source>
        <translation>Fare tekerleği / iki parmak tıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Middle mouse button zoom factor:</source>
        <translation>Orta fare düğmesi zoom faktörü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Enable pan gesture</source>
        <translation>Pan hareketini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+296"/>
        <source>Limit scrolling to vertical and horizontal</source>
        <translation>Kaydırmayı dikey ve yatay olarak sınırlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning threshold (px):</source>
        <translation>Eşik eşiği (px):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Panning speed:</source>
        <translation>Kaydırma hızı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <source>Reverse mouse wheel direction for zoom</source>
        <translation>Yakınlaştırma için fare tekerleği yönünü ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Mouse wheel zoom factor:</source>
        <translation>Fare tekerleği yakınlaştırma faktörü:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsViewPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GraphicsViewPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Görünüş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/GraphicsViewPreferences/GridPreferences/GridPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Graphics View</source>
        <translation>Grafik Görünümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GridSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/GridSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+1"/>
        <source>auto</source>
        <translation>otomatik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Hatch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/Hatch.js" line="+72"/>
        <source>Hatch Tools</source>
        <translation>Kapak Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Hatch</source>
        <translation>&amp;Kapak</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Yazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Solid Fill</source>
        <translation>Katı Dolgu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hatch Pattern</source>
        <translation>Kapak Kalıbı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Desen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HatchFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelection.js" line="+56"/>
        <source>No boundary selected.</source>
        <translation>Sınır seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Loop not closed at point %1/%2.</source>
        <translation>Döngü %1/%2 noktasında kapalı değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:</source>
        <translation>Her bir sınır varlığı bir çizgi, yay, daire, elips yayı, elips, çoklu çizgi veya şerit olmalıdır. Bulunan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Hatch/HatchFromSelection/HatchFromSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hatch from Selection</source>
        <translation>&amp;Seçimden Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Create hatch or solid fill from selected boundary</source>
        <translation>Seçilen sınırdan kapak veya katı dolgu oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Help.js" line="+60"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/HideAllBlocks/HideAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Blocks</source>
        <translation>&amp;Tüm Blokları Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HideAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/HideAllLayers/HideAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Hide All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanları Gizle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IOExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/IOExamples/IOExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>İthalat/İhracat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.js" line="+179"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>All Image Files (%1)</source>
        <translation>Tüm Resim Dosyaları (%1) </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import Bitmap</source>
        <translation>Bitmap İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/Image.ui" line="+17"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Keep proportions</source>
        <translation>Oranları koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Image/ImageInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Bitmap</source>
        <translation>Bit Eşlem Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.js" line="+75"/>
        <source>Error while importing file %1</source>
        <translation>%1 dosyası alınırken hata oluştu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Hiçbir içe aktarma filtresi bulunamadı. Durduruluyor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Import Drawing</source>
        <translation>Çizimi İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/ImportFile/ImportFile.ui" line="+17"/>
        <source>As Block:</source>
        <translation>As Block:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Rotasyon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Bu açıdan yapıştırılmış&lt;br&gt;varlıkları döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Bu etkenle yapıştırılan&lt;br&gt;varlıkları ölçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Yapıştırılmış varlıkları&lt;br&gt;yatay olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Yapıştırılan varlıkları çevir&lt;br&gt;dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Tüm varlıkları&lt;br&gt;orijinal katman yerine&lt;br&gt;geçerli katmana yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation>Geçerli Katmana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Katmanların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Panodaki katmanlarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;katmanların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Panodaki bloklarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;blokların üzerine yaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/ImportPoints/ImportPoints.js" line="+39"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import Points</source>
        <translation>İthalat Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>&amp;Import Points</source>
        <translation>İthalat Noktaları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAddCustomCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroid.js" line="+78"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Pozisyonu belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>2D point mass Centroid</source>
        <translation>2B nokta kütlesi Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Tanımsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAddCustomCentroid/InfoAddCustomCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>Add &amp;custom 2D centroid</source>
        <translation>Özel 2D centroid ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Create a customizable 2D Centroid marker</source>
        <translation>Özelleştirilebilir bir 2D Centroid işaretleyici oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new point mass 2D Centroid marker customizable by dialog</source>
        <translation>Diyalog kutusu ile özelleştirilebilen yeni bir nokta kütlesi 2D Centroid işaretleyici oluşturur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngle.js" line="+67"/>
        <source>Specify first line</source>
        <translation>İlk satırı belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second line</source>
        <translation>İkinci satırı belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoAngle/InfoAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Angle</source>
        <translation>&amp;Açı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArcCircleArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.js" line="+70"/>
        <source>Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc</source>
        <translation>Ark, daire, elips veya eliptik yayı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+21"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-108"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Circumference</source>
        <translation>Çevre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Circle area:</source>
        <translation>Daire alanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+67"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>çevre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="+122"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Uzunluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="-16"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Ellipse arc area:</source>
        <translation>Elips yay bölgesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+22"/>
        <source>arc length:</source>
        <translation>yay uzunluğu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-88"/>
        <location line="+67"/>
        <source>chord:</source>
        <translation>ton:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>distance:</source>
        <translation>ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Ellipse area:</source>
        <translation>Elips alanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Arc area:</source>
        <translation>Yay alanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>radius:</source>
        <translation>yarıçap:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleArea.ui" line="-89"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Calculate Area of Sector</source>
        <translation>Sektör Alanını Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Calculate Area of Segment</source>
        <translation>Segment Alanını Hesapla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Add:</source>
        <translation>Ekle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add entities to drawing</source>
        <translation>Çizimde öğeler ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Varlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Add lengths/circumference to drawing</source>
        <translation>Çizim için uzunluk/çevre ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArcCircleArea/InfoArcCircleAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Arc/Circle/Ellipse Area</source>
        <translation>Yay/Daire/Elips Alanı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.js" line="+70"/>
        <source>Set next polygon corner</source>
        <translation>Bir sonraki çokgen köşeyi ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Polygon area:</source>
        <translation>Çokgen alanı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>circumference:</source>
        <translation>çevre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoArea.ui" line="+17"/>
        <source>Calculate length and close tool.</source>
        <translation>Uzunluk hesapla ve aracı kapat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Close Tool.</source>
        <translation>Kapatma Aracı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoArea/InfoAreaInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygonal Area</source>
        <translation>Poli&amp;gonal Alan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoAreaCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroid.js" line="+123"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Seçim yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Lütfen önce bir seçim yapın. Komut sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Not implemented. Command terminated.</source>
        <translation>Uygulanmadı. Komut sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Area 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation>CVH tarafından yazılan Area 2D Centroid betiği (v0.32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Arc sector mode</source>
        <translation>Ark sektörü modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Enclosed area:</source>
        <translation>Kapalı alan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Approximated enclosed area:</source>
        <translation>Yaklaşık kapalı alan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Hatched area:</source>
        <translation>Taralı alan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Total hatched area:</source>
        <translation>Toplam taralı alan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Differential hatched area:</source>
        <translation>Diferansiyel taralı alan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>2D area Centroid</source>
        <translation>2B alan Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Multiple entities in selection.</source>
        <translation>Seçimde birden fazla varlık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation>Centroid işaretleri seçimde daire içine alınır. Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation>Desteklenmeyen varlık türü. Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No results.</source>
        <translation>Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation>(Yaklaşık değerler dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation>Yaklaşık sentroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation>Centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+207"/>
        <location line="+578"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation>Özel genişliklere sahip desteklenmeyen bir çoklu çizgiyle karşılaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-488"/>
        <location line="+596"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation>Özel genişliklere sahip desteklenmeyen bir çokgenle karşılaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+686"/>
        <source>Unhandled shape from hatch loop.</source>
        <translation>Kapak döngüsünden işlenmemiş şekil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Self-intersecting shape near (%1). No Results.</source>
        <translation>(%1) yakınında kendiliğinden kesişen şekil. Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoAreaCentroid/InfoAreaCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Area Centroid</source>
        <translation>Alan Centroidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create an area 2D Centroid for a selected entity</source>
        <translation>Seçilen bir varlık için 2D Centroid alanı oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform areal density 2D Centroid marker and value labels for a selected entity</source>
        <translation>Seçilen bir varlık için yeni bir tekdüze alansal yoğunluk 2D Centroid işaretleyici ve değer etiketleri oluşturur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoBearing</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoBearing/InfoBearing.js" line="+41"/>
        <source>Reference</source>
        <translation>Referans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Bearing:</source>
        <translation>Rulman:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Azimuth:</source>
        <translation>Azimut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>&amp;Bearing / Azimuth</source>
        <translation>Kerteriz / Azimut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroids</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroids.js" line="+52"/>
        <source>2D Centroid</source>
        <translation>2D Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Point mass</source>
        <translation>Noktasal kütle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Alan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wire</source>
        <translation>Tel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>X position</source>
        <translation>X pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Y position</source>
        <translation>Y pozisyonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Tanımsız</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+428"/>
        <source>2D &amp;Centroids</source>
        <translation>2D Merkezler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-431"/>
        <source>Weighted</source>
        <translation>Ağırlıklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Yoğunluk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoCentroidsListener</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListener.js" line="+192"/>
        <source>2D Centroids transaction listener active.</source>
        <translation>2D Centroids işlem dinleyicisi etkin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Deactivated/removed the 2D Centroids transaction listener.</source>
        <translation>2D Centroids işlem dinleyicisi devre dışı bırakıldı/kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+40"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Syntax error: &apos;%1&apos; parse error</source>
        <translation>Sözdizimi hatası: &apos;%1&apos; ayrıştırma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoCentroidsListener/InfoCentroidsListenerInit.js" line="+19"/>
        <source>Centroid &amp;Listener</source>
        <translation>Centroid Dinleyici</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for 2D Centroids</source>
        <translation>2D Centroids için bir işlem dinleyicisini (De-)Etkinleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(De-)Activate a transaction listener for binding changes applied to 2D Centroid markers</source>
        <translation>2B Centroid işaretleyicilere uygulanan bağlama değişiklikleri için bir işlem dinleyicisini (De-)Etkinleştirin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEE</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEE.js" line="+62"/>
        <source>Specify first entity</source>
        <translation>İlk varlığı belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Specify second entity</source>
        <translation>İikinci varlığı belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEE/InfoDistanceEEInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Entity</source>
        <translation>Varlıktan Varlığa Ar&amp;alık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistanceEP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEP.js" line="+59"/>
        <source>Specify entity</source>
        <translation>Varlığı belirt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistanceEP/InfoDistanceEPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Entity to Point</source>
        <translation>Varlıktan Noktaya Uzaklık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDistancePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePP.js" line="+59"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delta X:</source>
        <translation>Delta X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta Y:</source>
        <translation>Delta Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoDistancePP/InfoDistancePPInit.js" line="+2"/>
        <source>Distance &amp;Point to Point</source>
        <translation>Mesafe Noktadan Noktaya</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPosition</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPosition.js" line="+55"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPosition/InfoPositionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Position</source>
        <translation>&amp;Yön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPol/InfoPositionPolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Position</source>
        <translation>Kutupsal Konum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionPolRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionPolRel/InfoPositionPolRelInit.js" line="+2"/>
        <source>Relative P&amp;olar Position</source>
        <translation>Bağıl Kutup Pozisyonu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoPositionRel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/InfoPositionRel/InfoPositionRelInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Relative Position</source>
        <translation>&amp;Göreli Pozisyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoSumCentroidsWeighted</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeighted.js" line="+105"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Seçim yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Lütfen önce bir seçim yapın. Komut sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>2D Centroids weighted sum script (v0.24) by CVH.</source>
        <translation>cVH tarafından 2D Centroids ağırlıklı toplam komut dosyası (v0.24).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Encountered a missing coordinate value.</source>
        <translation>Eksik bir koordinat değeri ile karşılaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Encountered an invalid coordinate value.</source>
        <translation>Geçersiz bir koordinat değeriyle karşılaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Encountered a missing &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation>Eksik bir &apos;%1&apos; değeriyle karşılaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Encountered an invalid &apos;%1&apos; value.</source>
        <translation>Geçersiz bir &apos;%1&apos; değeriyle karşılaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Encountered an unknown marker type.</source>
        <translation>Bilinmeyen bir işaretleyici türüyle karşılaşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No result.</source>
        <translation>Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No 2D Centroid markers found in the selection.</source>
        <translation>Seçimde hiçbir 2D Centroid işaretleyici bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Single marker selected, point mass = %1</source>
        <translation>Tek işaretleyici seçildi, nokta kütlesi = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Density is undefined</source>
        <translation>Yoğunluk tanımsızdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation>Sıfıra bölme ile sonuçlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Results in a NaN value.</source>
        <translation>NaN değeri ile sonuçlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Combined 2D Centroid</source>
        <translation>Kombine 2D Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Combined uniform point mass (%1):</source>
        <translation>Birleşik tekdüze nokta kütlesi (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combined point mass (%1):</source>
        <translation>Birleşik nokta kütlesi (%1):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>All densities are undefined</source>
        <translation>Tüm yoğunluklar tanımsızdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Some densities are undefined</source>
        <translation>Bazı yoğunluklar tanımsızdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>area (Informational):</source>
        <translation>alanı (Bilgilendirici):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wire length (Informational):</source>
        <translation>kablo uzunluğu (Bilgilendirici):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Combined centroid:</source>
        <translation>Birleşik centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoSumCentroidsWeighted/InfoSumCentroidsWeightedInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Sum 2D Centroids weighted</source>
        <translation>Toplam 2D Ağırlıklandırılmış Merkezler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Combine selected 2D Centroid markers weighted</source>
        <translation>Seçilen 2D Centroid işaretleyicileri ağırlıklı olarak birleştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Combines selected 2D Centroid markers, summing all properties weighted</source>
        <translation>Ağırlıklandırılmış tüm özellikleri toplayarak seçilen 2B Centroid işaretleyicileri birleştirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoWireCentroid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroid.js" line="+121"/>
        <source>No selection.</source>
        <translation>Seçim yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Please, make a selection first. Command terminated.</source>
        <translation>Lütfen önce bir seçim yapın. Komut sonlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Approximated length:</source>
        <translation>Yaklaşık uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Unsupported entity type. No results.</source>
        <translation>Desteklenmeyen varlık türü. Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>No results.</source>
        <translation>Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <source>Wire 2D Centroid script (v0.32) by CVH</source>
        <translation>CVH tarafından hazırlanan Wire 2D Centroid betiği (v0.32)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>2D Centroid markers circle in selection. No results.</source>
        <translation>2D Centroid işaretleyicileri seçimde daire. Sonuç yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Results in a division by zero.</source>
        <translation>Sıfıra bölme ile sonuçlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>2D wire Centroid</source>
        <translation>2D tel Centroid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Total length:</source>
        <translation>Toplam uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+6"/>
        <source>(Incl. approximations)</source>
        <translation>(Yaklaşık değerler dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Approximated centroid:</source>
        <translation>Yaklaşık sentroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Centroid:</source>
        <translation>Centroid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+125"/>
        <source>Encountered an unsupported polyline with custom widths</source>
        <translation>Özel genişliklere sahip desteklenmeyen bir çoklu çizgiyle karşılaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+105"/>
        <source>Encountered an unsupported polygon with custom widths</source>
        <translation>Özel genişliklere sahip desteklenmeyen bir çokgenle karşılaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/InfoCentroids/InfoWireCentroid/InfoWireCentroidInit.js" line="+19"/>
        <source>&amp;Wire Centroid</source>
        <translation>Tel Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Create a wire 2D Centroid for a selection</source>
        <translation>Bir seçim için tel 2D Centroid oluşturma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Creates a new uniform linear density 2D Centroid marker and value labels for a selection of entities</source>
        <translation>Bir varlık seçimi için yeni bir tekdüze doğrusal yoğunluklu 2B Centroid işaretleyici ve değer etiketleri oluşturur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Information</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.js" line="+350"/>
        <source>Information Tools</source>
        <translation>Bilgi Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Information/Information.ui" line="+17"/>
        <source>Add Measurement to Drawing</source>
        <translation>Çizime Ölçüm Ekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Text Height:</source>
        <translation>Metin Yüksekliği:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Input</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Decimal point:</source>
        <translation>Ondalık nokta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Cartesian coordinate separator:</source>
        <translation>Kartezyen koordinat ayırıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Polar coordinate separator:</source>
        <translation>Kutupsal koordinat ayırıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative coordinate prefix:</source>
        <translation>Bağıl koordinat öneki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Examples</source>
        <translation>Örnekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Absolute Cartesian coordinate:</source>
        <translation>Mutlak Kartezyen koordinat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Absolute polar coordinate:</source>
        <translation>Mutlak kutupsal koordinat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Relative Cartesian coordinate:</source>
        <translation>Göreceli Kartezyen koordinat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Relative polar coordinate:</source>
        <translation>Bağıl kutupsal koordinat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/InputPreferences/InputPreferences.js" line="+33"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Coordinate Format</source>
        <translation>Koordinat Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Comma</source>
        <translation>Virgül</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+21"/>
        <source>(Default)</source>
        <translation>(Varsayılan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Semicolon</source>
        <translation>Noktalı virgül</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Less Than</source>
        <translation>Daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>At</source>
        <translation>At</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dollar</source>
        <translation>Dolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.js" line="+117"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlock.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Döndür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate block&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Bloğu döndür&lt;br&gt;bu açıya göre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale X:</source>
        <translation>Ölçek X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale block in X&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>X&apos;de blok ölçeği&lt;br&gt;bu faktöre göre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale block in Y&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Y&apos;de blok ölçeği&lt;br&gt;bu faktöre göre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Keep Proportions</source>
        <translation>Oranları koru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Bloğu&lt;br&gt;yatay olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Flip block&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Bloğu&lt;br&gt;dikey olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Single Block</source>
        <translation>Tek blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Array of Blocks</source>
        <translation>Blok Dizisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation>Sütunlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation>Satırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Column Spacing:</source>
        <translation>Sütun Aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Row Spacing:</source>
        <translation>Satır Aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlock/InsertBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Blok Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertBlockItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.js" line="+106"/>
        <source>Cannot import file from URL: </source>
        <translation>URL’den dosya alınamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Adjusted invalid block name to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Geçersiz blok adı &quot;%1&quot; olarak ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItem.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Döndür:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotate pasted entities&lt;br&gt;by this angle</source>
        <translation>Bu açıdan yapıştırılmış&lt;br&gt;varlıkları döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Scale pasted entities&lt;br&gt;by this factor</source>
        <translation>Bu etkenle yapıştırılan&lt;br&gt;varlıkları ölçeklendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Yapıştırılmış varlıkları&lt;br&gt;yatay olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Yapıştırılan varlıkları çevir&lt;br&gt;dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Panodaki katmanlarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;katmanların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Katmanların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Panodaki bloklarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;blokların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertBlockItem/InsertBlockItemInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Insert Block</source>
        <translation>&amp;Blok Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertScriptItem</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItemInit.js" line="+2"/>
        <source>Insert &amp;Script</source>
        <translation>&amp;Betik Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/InsertScriptItem/InsertScriptItem.js" line="+85"/>
        <source>Cannot read file:</source>
        <translation>Dosya okunamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No constructor found in file:</source>
        <translation>Dosyada kurucu bulunamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;init&apos; function found in file:</source>
        <translation>Dosyada &apos;init&apos; işlevi bulunamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generate&apos; function found in file:</source>
        <translation>Dosyada &apos;generate&apos; işlevi bulunamadı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>No &apos;generatePreview&apos; function found in file:</source>
        <translation>Dosyada &apos;generatePreview&apos; işlevi bulunamadı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvertSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/InvertSelection/InvertSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Invert Selection</source>
        <translation>&amp;Seçimi Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Invert the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimi ters çevir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsoProject</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.js" line="+50"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>İzometrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Isometric True Scale</source>
        <translation>İzometrik Gerçek Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Planometric</source>
        <translation>Planometrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dimetric</source>
        <translation>Dimetrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Cabinet</source>
        <translation>Kabine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cavalier</source>
        <translation>Kavalye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProject.ui" line="+17"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Left back</source>
        <translation>Sol arka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Right back</source>
        <translation>Sağ arka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Rotate selection counter-clockwise before projection</source>
        <translation>Projeksiyondan önce seçimi saat yönünün tersine döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Rotate selection clockwise before projection</source>
        <translation>Projeksiyondan önce seçimi saat yönünde döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Method:</source>
        <translation>Yöntem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsoProject/IsoProjectInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;İzometrik Projeksiyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridLeft</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridLeft/IsometricGridLeft.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Left Projection</source>
        <translation>Sol &amp;Projeksiyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridOff/IsometricGridOff.js" line="+35"/>
        <source>Isometric Grid &amp;Off</source>
        <translation>İzometrik Izgara &amp;Kapalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridRight</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridRight/IsometricGridRight.js" line="+35"/>
        <source>&amp;Right Projection</source>
        <translation>&amp;Sağ Projeksiyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricGridTop</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricGridTop/IsometricGridTop.js" line="+143"/>
        <source>&amp;Top Projection</source>
        <translation>&amp;Üst Projeksiyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricProjection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/IsometricProjection/IsometricProjection.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Isometric Projection</source>
        <translation>&amp;İzometrik Projeksiyon </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IsometricView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/IsometricView/IsometricView.js" line="+44"/>
        <source>&amp;Isometric View</source>
        <translation>&amp;İzometrik Görünüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Keyboard</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Shortcut timeout:</source>
        <translation>Kısayol zaman aşımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Enable keyboard navigation in list widgets</source>
        <translation>Liste widget&apos;larında klavye gezintisini etkinleştirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/KeyboardPreferences/KeyboardPreferences.js" line="+24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klavye</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Language</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>Language of user interface:</source>
        <translation>Kullanıcı arayüzü dili:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguagePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LanguagePreferences/LanguagePreferences.js" line="+62"/>
        <source>Language Settings</source>
        <translation>Dil Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Dil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Layer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/Layer.js" line="+99"/>
        <source>Layer Tools</source>
        <translation>Katman Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Showing all layers</source>
        <translation>Tüm katmanları gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hiding all layers</source>
        <translation>Tüm katmanları gizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Thawing all layers</source>
        <translation>Tüm katmanların çözdürülmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Freezing all layers</source>
        <translation>Tüm katmanların dondurulması</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Locking all layers</source>
        <translation>Tüm katmanları kilitleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlocking all layers</source>
        <translation>Tüm katmanların kilidini açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/AddLayer/PreferencesPage.ui" line="+33"/>
        <source>Default lineweight for new layers:</source>
        <translation>Yeni katmanlar için varsayılan çizgi ağırlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Default color for new layers:</source>
        <translation>Yeni katmanlar için varsayılan renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Default lineweight for layer 0:</source>
        <translation>Katman 0 için varsayılan çizgi ağırlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Default color for layer 0:</source>
        <translation>Katman 0 için varsayılan renk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerCompatibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/LayerCompatibility.js" line="+30"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Uyumluluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/LayerCompatibility/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Layer 0</source>
        <translation>Katman 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)</source>
        <translation>Katman 0 normal bir katman gibi davranır (QCAD)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Layer 0 behaves differently (best compatibility)</source>
        <translation>Katman 0 farklı davranır (en iyi uyumluluk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.</source>
        <translation>Katman 0&apos;daki bloklarda bulunan varlıklar, blok referansının niteliklerini ve görünürlüğünü alır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.js" line="+40"/>
        <source>layer</source>
        <comment>default layer name prefix</comment>
        <translation>katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>Leading or trailing spaces.</source>
        <translation>Başında veya sonundaki boşluklar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layer name is empty.</source>
        <translation>Katman adı boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layer already exists.</source>
        <translation>Katman zaten mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LayerDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Layer name:</source>
        <translation>Katman adı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Lineweight:</source>
        <translation>Çizgi kalınlığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Linetype:</source>
        <translation>Çizgi tipi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/LayerExamples/LayerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerList</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/LayerList.js" line="+200"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+109"/>
        <source>Layer List</source>
        <translation>Katman Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>&amp;Layer List</source>
        <translation>Katman Listesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/LayerList/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Enable alternating row colors</source>
        <translation>Alternatif satır renklerini etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Leader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.js" line="+62"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>Ok konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next vertex</source>
        <translation>Sonraki tepe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/Leader.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Segment</source>
        <translation>Son Segmenti Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Arrow head</source>
        <translation>Ok başı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Dimension/Leader/LeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader</source>
        <translation>&amp;Lider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw leader (line sequence with arrow)</source>
        <translation>Lider çiz (ok ile satır dizisi)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaderFromText</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromText.js" line="+78"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation>Lider başarıyla oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LeaderFromText/LeaderFromTextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Leader from Selected Text</source>
        <translation>Seçilmiş Metinlerden Lider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lengthen</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.js" line="+60"/>
        <source>Choose line or arc</source>
        <translation>Çizgi veya yay seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/LengthenInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lengthen / Shorten</source>
        <translation>Uzatmak / Kısaltmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Lengthen/Lengthen.ui" line="+17"/>
        <source>Amount:</source>
        <translation>Miktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Amount to lengthen or shorten (negative)</source>
        <translation>Uzatılacak veya kısaltılacak miktar (negatif)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.js" line="+83"/>
        <source>Line Tools</source>
        <translation>Çizgi Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Line</source>
        <translation>&amp;Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line.ui" line="+17"/>
        <source>Same Entity Type as Original</source>
        <translation>Orijinal ile Aynı Varlık Türü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Line Segment</source>
        <translation>Çizgi Bölümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Sonsuz Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Ray</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Line2P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.js" line="+76"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Next point</source>
        <translation>Sonraki nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2P.ui" line="+23"/>
        <source>Close Sequence</source>
        <translation>Sıralamayı Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Undo Previous Segment</source>
        <translation>Önceki Segmenti Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Redo Segment</source>
        <translation>Segmenti Yenile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Use fixed length for line</source>
        <translation>Hat için sabit uzunluk kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Use fixed angle for line</source>
        <translation>Hat için sabit açı kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/Line2P/Line2PInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;2 Points</source>
        <translation>&amp;2 Noktadan çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single line or sequence of lines</source>
        <translation>Tek satır veya satır sırasını çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.js" line="+71"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Specify position</source>
        <translation>Pozisyonu belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>Line from &amp;Angle</source>
        <translation>Açıdan &amp;Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line at a given absolute angle</source>
        <translation>Verilen bir mutlak açıda çizgi çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineAngle/LineAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Line length</source>
        <translation>Hat uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Line angle</source>
        <translation>Çizgi açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBisector</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.js" line="+67"/>
        <source>First line</source>
        <translation>İlk çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Second line</source>
        <translation>İkinci çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Lines don&apos;t intersect.</source>
        <translation>Çisgiler kesişmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisector.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineBisector/LineBisectorInit.js" line="+2"/>
        <source>Angle &amp;Bisector</source>
        <translation>&amp;Açıortay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw angle bisector, trisector, ...</source>
        <translation>Açıortay, Trisector çiz ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineBoxJoint</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJointInit.js" line="+2"/>
        <source>Box &amp;Joint from 2 Points</source>
        <translation>2 Noktadan Kutu Eklemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons</source>
        <translation>Kutu Mafsal Parmaklarını, Yuvalarını ve Tennonlarını Çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineBoxJoint/LineBoxJoint.ui" line="+17"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>Derinlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger Width:</source>
        <translation>Parmak Genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Finger/Slot Ratio:</source>
        <translation>Parmak/Yuva Oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Finger first</source>
        <translation>Önce parmak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Slot first</source>
        <translation>Önce yuva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tenons</source>
        <translation>Zıvanalar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineDove</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.js" line="+63"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDoveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Dovetail Joint from 2 Points</source>
        <translation>2 Noktadan Kırlangıç Kuyruğu Mafsal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a dovetail joint</source>
        <translation>Bir kırlangıç kuyruğu bağlantısı çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineDove/LineDove.ui" line="+17"/>
        <source>Number of Dovetails:</source>
        <translation>Kırlangıç Kuyruğu Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Height:</source>
        <translation>Kırlangıç Kuyruğu Yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail Gradient:</source>
        <translation>Dovetail Gradient:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Dovetail/Pin Ratio:</source>
        <translation>Kırlangıç Kuyruğu/Pim Oranı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineFreehand</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehand.js" line="+55"/>
        <source>Press to start drawing</source>
        <translation>Çizime başlamak için bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Release to stop drawing</source>
        <translation>Çizimi durdurmak için bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineFreehand/LineFreehandInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Freehand Line</source>
        <translation>&amp;Serbest Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw freehand line</source>
        <translation>Serbest çizgi çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Line</source>
        <translation>&amp;Yatay Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal line</source>
        <translation>Yatay çizgi çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineHorizontal/LineHorizontal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonal.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonal/LineOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Orthogonal</source>
        <translation>&amp;Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to base entity</source>
        <translation>Tabana dikey çizgi çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineOrthogonalTangent</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangent.js" line="+71"/>
        <source>Choose line</source>
        <translation>Çizgi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Daire, yay veya elips seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Teğet mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineOrthogonalTangent/LineOrthogonalTangentInit.js" line="+2"/>
        <source>Orthogonal / Tange&amp;nt</source>
        <translation>Dikey / T&amp;eğet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Daire, yay ya da elipse teğet  dik bir çizgi çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallel</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallelInit.js" line="+2"/>
        <source>Para&amp;llel (with Distance)</source>
        <translation>Paralel (Ara ile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel to existing line or concentric arc, circle</source>
        <translation>Mevcut çizgiye veya daire, eşmerkezli yaylara paralel çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallel/LineParallel.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numara:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineParallelThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Sayı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineParallelThrough/LineParallelThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Par&amp;allel (through Point)</source>
        <translation>Paralel (Noktadan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point</source>
        <translation>Belirli bir noktadan paralel çizgi veya eş merkezli yay veya daire çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRadicalAxis</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.js" line="+68"/>
        <source>First arc or circle</source>
        <translation>İlk yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second arc or circle</source>
        <translation>İkinci yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxisInit.js" line="+2"/>
        <source>Radical Axis of 2 Circles</source>
        <translation>İki Dairenin Radikal Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineRadicalAxis/LineRadicalAxis.ui" line="+17"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineRelativeAngle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="+77"/>
        <source>Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline</source>
        <translation>Taban çizgisi, yay, daire, elips veya çoklu çizgi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set position</source>
        <translation>Konum ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.ui" line="+17"/>
        <source>Relative Angle:</source>
        <translation>Bağıl Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Length:</source>
        <translation>Uzunluk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngle.js" line="-45"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlangıç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineRelativeAngle/LineRelativeAngleInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;elative Angle</source>
        <translation>&amp;Bağıl Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw line with relative angle to base entity</source>
        <translation>Temel varlık için göreli açı ile çizgi çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSimilarityAxes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/LineSimilarityAxes/LineSimilarityAxesInit.js" line="+2"/>
        <source>Similarity Axes of 3 Circles</source>
        <translation>Üç Çemberin Benzerlik Eksenleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent1</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1.js" line="+65"/>
        <source>Choose start point of tangent</source>
        <translation>Teğetin başlangıç noktasını seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Choose circle, arc or ellipse</source>
        <translation>Daire, yay veya elips seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>No tangent possible.</source>
        <translation>Teğet geçmek mümkün değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Cannot draw tangent from point inside circle to circle</source>
        <translation>Daire içindeki noktadan daireye teğet çekilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent1/LineTangent1Init.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangent (Point, Circle)</source>
        <translation>Teğet (Nokta, Daire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (point, circle)</source>
        <translation>Teğet çizme (nokta, daire)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineTangent2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2.js" line="+71"/>
        <source>Choose first circle or arc</source>
        <translation>İlk daire veya yayı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose second circle or arc</source>
        <translation>İkinci daireyi veya yayı seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>No tangent possible</source>
        <translation>Teğet mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineTangent2/LineTangent2Init.js" line="+2"/>
        <source>Tan&amp;gent (Two Circles)</source>
        <translation>Te&amp;ğet (İki Daire)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw tangent (circle, circle)</source>
        <translation>Teğet çiz (daire, daire)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Line/LineVertical/LineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Line</source>
        <translation>&amp;Dikey Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical line</source>
        <translation>Dikey çizgi çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeMode</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/LinetypeMode/LinetypeMode.js" line="+86"/>
        <source>Screen-based Line&amp;types</source>
        <translation>Ekran tabanlı &amp;Çizgi türleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinetypeSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/LinetypeSettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Çizgi Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/LinetypeSettings/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Global linetype scale:</source>
        <translation>Global çizgi tipi ölçeği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Scale of linetypes matches the scale of each viewport</source>
        <translation>Çizgi tiplerinin ölçeği her bir görüntü alanının ölçeğiyle eşleşir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListenerExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ListenerExamples/ListenerExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Listeners</source>
        <translation>Dinleyiciler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/LockAllLayers/LockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanları Kilitle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/LockRelativeZero/LockRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Lock Relative Zero</source>
        <translation>&amp;Göreli Sıfır Kilidi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MathExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/MathExamples/MathExamples.js" line="+51"/>
        <source>&amp;Mathematics</source>
        <translation>Matematik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MdiChild</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/MdiChildEmpty.ui" line="+20"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>İsimsiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/MenuBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Menu Bar</source>
        <translation>Menü Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MenuBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use native menu bar</source>
        <translation>Yerel menü çubuğunu kullanma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenusAndToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MenusAndToolBars.js" line="+32"/>
        <source>MenusAndToolBars() is running...</source>
        <translation>MenusAndToolBars() çalışıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Menus and Toolbars</source>
        <translation>Menüler ve Araç Çubukları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirror</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Mirror</source>
        <translation>&amp;Ayna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mirror</source>
        <translation>Ayna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>First point of symmetry axis</source>
        <translation>Simetri ekseninin ilk noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point of symmetry axis</source>
        <translation>Simetri ekseninin ikinci noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/Mirror.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>Geçerli Katmanı ve Öznitelikleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Araç seçenekleri için iletişim kutusunu kullanma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirrorOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Mirror/MirrorDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Mirror Options</source>
        <translation>Ayna Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+85"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Misc</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Misc.js" line="+60"/>
        <source>Misc Tools</source>
        <translation>Çeşitli Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Misc</source>
        <translation>&amp;Çeşitli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscBlock/MiscBlock.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Block Tools</source>
        <translation>Çeşitli Blok Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Block</source>
        <translation>&amp;Blok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDevelopment</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/MiscDevelopment.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Development Tools</source>
        <translation>Çeşitli Geliştirme Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>De&amp;velopment</source>
        <translation>Geliştirme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscDraw</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/MiscDraw.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Drawing Tools</source>
        <translation>Çeşitli Çizim Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Misc Draw</source>
        <translation>Çeşitli Çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscIO</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MiscIO.js" line="+51"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Import / Export Tools</source>
        <translation>Çeşitli İthalat / İhracat Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&amp;Import/Export</source>
        <translation>İthalat/İhracat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscInformation</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscInformation/MiscInformation.js" line="+41"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Information Tools</source>
        <translation>Çeşitli Bilgi Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscModify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/MiscModify.js" line="+44"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Misc Modification Tools</source>
        <translation>Çeşitli Modifikasyon Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MiscSelect</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/MiscSelect.js" line="+52"/>
        <source>Misc</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Misc Selection Tools</source>
        <translation>Çeşitli Seçim Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Modify.js" line="+99"/>
        <source>Modification Tools</source>
        <translation>Modifikasyon Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyCorner</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/ModifyCorner.js" line="+86"/>
        <source>Choose corner</source>
        <translation>Köşe seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Choose first entity</source>
        <translation>İlk varlığı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Choose second entity</source>
        <translation>İkinci varlığı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Set point</source>
        <translation>Ayar noktası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/ModifyExamples/ModifyExamples.js" line="+49"/>
        <source>&amp;Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImport.js" line="+40"/>
        <source>Import MOL</source>
        <translation>İthalat MOL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MOL Files</source>
        <translation>MOL Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImportInit.js" line="+7"/>
        <source>Leetro MOL Import...</source>
        <translation>Leetro MOL İthalat...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MolImporter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscIO/MolImport/MolImporter.js" line="+161"/>
        <source>Importing Leetro MOL file...</source>
        <translation>Leetro MOL dosyası içe aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MouseDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/MouseDisplay/MouseDisplay.ui" line="+32"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyPositionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.ui" line="+14"/>
        <source>Enter Position</source>
        <translation>Pozisyon Girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Position X:</source>
        <translation>Pozisyon X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+14"/>
        <source>0.00</source>
        <translation>0.00</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Position Y:</source>
        <translation>Pozisyon Y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyScripts</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/MenusAndToolBars/MyScripts.js" line="+53"/>
        <source>My Scripts</source>
        <translation>Senaryolarım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/ExWidget/MyWidget.ui" line="+14"/>
        <source>Character Map</source>
        <translation>Karakter Haritası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MyLineEdit</source>
        <translation>MyLineEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>MyButton</source>
        <translation>BenimButonum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFile.js" line="+144"/>
        <source>Opening drawing:</source>
        <translation>Çizim açılıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>İçe aktarma hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Cannot open file</source>
        <translation>Dosya açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No suitable Importer found. Please check file format and extension.</source>
        <translation>Uygun içe alma bulunamadı. Lütfen dosya formatını ve uzantısını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>File not found.</source>
        <translation>Dosya bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Please check your access rights, the file format and file extension.</source>
        <translation>Lütfen erişim haklarınızı, dosya biçimini ve dosya uzantısını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import failed.</source>
        <translation>İçe alma hatası.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File is empty.</source>
        <translation>Dosya boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing loaded successfully:</source>
        <translation>Çizim başarıyla yüklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+144"/>
        <source>Untitled %1</source>
        <translation>%1 isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>read-only</source>
        <translation>Salt okunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Do you want to save the changes you made in&lt;br&gt;the document &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Belgede yaptığınız değişiklikleri&lt;br&gt;&apos;%1&apos; belgesine kaydetmek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
        <translation>Eğer kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/NewFile/NewFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Yeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NextWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/NextWindow/NextWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>&amp;Sonraki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Offset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.js" line="+77"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Çizgi, yay, daire veya elips seç</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+94"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n eşmerkezli daire sonrası yarıçap 0.0&apos;ın altına düştü.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).</source>
        <translation>
            <numerusform>%n eşmerkezli yay sonrası yarıçap 0.0&apos;ın altına düştü.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/OffsetInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (with Distance)</source>
        <translation>Ofset (Mesafe ile)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse</source>
        <translation>Ofset çizgi, yay, daire veya elips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Offset/Offset.ui" line="+17"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Mesafe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numara:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetThrough</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.js" line="+84"/>
        <source>Specify point</source>
        <translation>Noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThroughInit.js" line="+2"/>
        <source>Offset (through Point)</source>
        <translation>Ofset (Nokta üzerinden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offset line, arc, circle or ellipse through point</source>
        <translation>Nokta üzerinden çizgi, yay, daire veya elips ofseti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/OffsetThrough/OffsetThrough.ui" line="+17"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>Numara:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenFile</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFile.js" line="+47"/>
        <source>No import filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Hiçbir içe alma filtresi bulunamadı. Durduruluyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Open Drawing</source>
        <translation>Çizim Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/OpenFile/OpenFileInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open an existing drawing</source>
        <translation>Mevcut bir çizimi aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PageSettings.js" line="+31"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Printing - Page</source>
        <translation>Yazdırma - Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Printing</source>
        <translation>Yazdırılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PageSettings/PreferencesPage.ui" line="+116"/>
        <source>Page Orientation</source>
        <translation>Sayfa Yönlendirme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Manzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <source>Paper</source>
        <translation>Kağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Paper size:</source>
        <translation>Kağıt boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Paper width:</source>
        <translation>Kağıt genişliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Paper height:</source>
        <translation>Kağıt yüksekliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Kenar Boşlukları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Sola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Üstte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Doğru:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Alttan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Set to Printer Margins</source>
        <translation>Yazıcı Kenar Boşluklarına Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Scale and Position</source>
        <translation>Ölçek ve Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation>Ofset X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation>Ofset Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Zero-Point</source>
        <translation>Sıfır Noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Point size (mm):</source>
        <translation>Nokta boyutu (mm):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Show paper borders</source>
        <translation>Kağıt kenarlıklarını göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PanZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PanZoom/PanZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Pan Zoom</source>
        <translation>&amp;Yakınlaştırma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Paste</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.js" line="+52"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/Paste.ui" line="+17"/>
        <source>Rotation:</source>
        <translation>Döndürme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;horizontally</source>
        <translation>Yapıştırılmış varlıkları&lt;br&gt;yatay olarak çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Flip pasted entities&lt;br&gt;vertically</source>
        <translation>Yapıştırılan varlıkları çevir&lt;br&gt;dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Paste all entities&lt;br&gt;to current layer&lt;br&gt;instead of original layer</source>
        <translation>Tüm varlıkları&lt;br&gt;orijinal katman yerine&lt;br&gt;geçerli katmana yapıştırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>To Current Layer</source>
        <translation>Geçerli Katmana</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Layers</source>
        <translation>Katmanların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite Blocks</source>
        <translation>Blokların Üzerine Yazma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Overwrite existing layers&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;layers from clipboard</source>
        <translation>Panodaki katmanlarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;katmanların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Overwrite existing blocks&lt;br&gt;in drawing with&lt;br&gt;blocks from clipboard</source>
        <translation>Panodaki bloklarla&lt;br&gt;çizimdeki mevcut&lt;br&gt;blokların üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PasteInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Paste/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Reset to defaults every time tool is used</source>
        <translation>Araç her kullanıldığında varsayılanlara sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfExport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PdfExport/PdfExportInit.js" line="+2"/>
        <source>P&amp;DF Export</source>
        <translation>P&amp;DF Olarak Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Exports the current drawing as PDF</source>
        <translation>Mevcut çizimi PDF olarak dışa aktarır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PenToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PenToolBar/PenToolBar.js" line="+26"/>
        <source>Pen</source>
        <translation>Kalem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Reset to Defaults</source>
        <translation>Varsayılanlara Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PersistentWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/PersistentWidgets/PersistentWidgets.js" line="+74"/>
        <source>&amp;Persistent Widgets</source>
        <translation>Kalıcı Widget&apos;lar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point.js" line="+71"/>
        <source>Point Tools</source>
        <translation>Nokta Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Point</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Point1P</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1P.js" line="+51"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Point/Point1P/Point1PInit.js" line="+2"/>
        <source>Single &amp;Point</source>
        <translation>Tek Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw single point</source>
        <translation>Tek nokta çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointDisplaySettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PointDisplaySettings.js" line="+25"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Point Display</source>
        <translation>Nokta Ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/PointDisplaySettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Size (pixel):</source>
        <translation>Boyut (piksel):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPole</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPole.js" line="+67"/>
        <source>Arc or circle</source>
        <translation>Yay veya daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPole/PointPoleInit.js" line="+2"/>
        <source>Pole of Line and Circle</source>
        <translation>Çizgi ve Daire Kutbu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PointPowerCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenter.js" line="+45"/>
        <source>No solution</source>
        <translation>Çözüm yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PointPowerCenter/PointPowerCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Power Center of Three Circles</source>
        <translation>Üç Dairenin Güç Merkezi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Polyline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Polyline/Polyline.js" line="+73"/>
        <source>Polyline Tools</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PolylineBreakSymbol</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.js" line="+108"/>
        <source>Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up</source>
        <translation>Parçalamak için çizgi, yay, daire, elips, spline veya çoklu çizgi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Choose line, arc, circle or ellipse to break up</source>
        <translation>Parçalamak için çizgi, yay, daire veya elips seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pick the first point</source>
        <translation>İlk noktayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the first break point</source>
        <translation>İlk kırılma noktasını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pick the second point</source>
        <translation>İkinci noktayı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pick the second break point</source>
        <translation>İkinci kırılma noktasını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Break Out Segment</source>
        <translation>Break Out Segmenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbol.ui" line="+23"/>
        <source>Remove line break segment</source>
        <translation>Satır sonu segmentini kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove the line segment between the break symbol</source>
        <translation>Kesme sembolü arasındaki çizgi parçasını kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Segment</source>
        <translation>Segmenti Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Inherit entity properties</source>
        <translation>Varlık özelliklerini devralma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit all properties from the chosen entity</source>
        <translation>Seçilen varlığın tüm özelliklerini devralır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inherit</source>
        <translation>Miras</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Peak ratio</source>
        <translation>Tepe oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <location line="+16"/>
        <source>The ratio of the peak height to the break width</source>
        <translation>Pik yüksekliğinin kırılma genişliğine oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Peak Ratio:</source>
        <translation>Tepe Oranı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>First/Last segment inclined</source>
        <translation>İlk/Son segment eğimli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are inclined</source>
        <translation>Kesme sembolünün ilk ve son segmenti eğimlidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>First/Last segment vertical</source>
        <translation>İlk/Son segment dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The first and last segment of the break symbol are vertical</source>
        <translation>Kesme sembolünün ilk ve son segmenti dikeydir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/PolylineBreakSymbol/PolylineBreakSymbolInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation>Çoklu çizgi kesme sembolü 2 noktadan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw a polyline break symbol from 2 points</source>
        <translation>İki noktadan bir çoklu çizgi kesme sembolü çizme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AbstractPreferences.ui" line="+14"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Tercihler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Expand Tree</source>
        <translation>Ağaç Genişlet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Collapse Tree</source>
        <translation>Ağaç Daralt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Restore to Default Values</source>
        <translation>Varsayılan Değerlere Geri Dön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/PreviousView/PreviousViewInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous View</source>
        <translation>&amp;Önceki görünüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviousWindow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/PreviousWindow/PreviousWindowInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>&amp;Önceki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Print</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Print/PrintInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current drawing</source>
        <translation>Geçerli çizimi yazdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintCurrentView</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintCurrentView/PrintCurrentViewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print &amp;Current View</source>
        <translation>&amp;Geçerli Görünümü Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Print current view</source>
        <translation>Geçerli görünümü yazdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrintPreview</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.js" line="+96"/>
        <source>Auto Paper Size</source>
        <translation>Otomatik Kağıt Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The paper size is set to a custom size (%1x%2mm). Do you want to change it to the default paper size of your printer (%3)?</source>
        <translation>Kağıt boyutu özel bir boyuta ayarlanmış (%1x%2mm). Bunu yazıcınızın varsayılan kağıt boyutuna (%3) değiştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Auto fit</source>
        <translation>Otomatik uyum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto fit drawing to paper?</source>
        <translation>Çizimi kağıda otomatik sığdırma?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+211"/>
        <source>Drag to move paper</source>
        <translation>Kağıt taşımak için sürükleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Bitti</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Page Settings</source>
        <translation>Sayfa Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+277"/>
        <source>Export to PDF</source>
        <translation>PDF Olarak Dışa Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exporting to %1...</source>
        <translation>%1 dışa aktarılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export complete: %1</source>
        <translation>Dışa aktarma tamamlandı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export failed (cannot open file for writing): %1</source>
        <translation>Dışa aktarma yapılamadı (yazma için dosyayı açamıyor): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreview.ui" line="+17"/>
        <source>Close Print Preview</source>
        <translation>Baskı Önizlemeyi Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Yazdır...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Export as PDF...</source>
        <translation>PDF Olarak Dışa Aktar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>Ölçek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Drawing Scale</source>
        <translation>Çizim ölçeği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Move Paper Position</source>
        <translation>Kağıt Konumunu Taşı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto fit drawing to page(s)</source>
        <translation>Sayfaya çizimi sığdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto Center</source>
        <translation>Otomatik Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Portre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Manzara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Auto zoom to page</source>
        <translation>Sayfayı otomatik yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Full Color Mode</source>
        <translation>Tam Renkli Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Grayscale Mode</source>
        <translation>Gri Tonlama Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Black / White Mode</source>
        <translation>Siyah / Beyaz Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show Paper Borders</source>
        <translation>Kağıt Sınırlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Print Crop Marks</source>
        <translation>Kırpma İşaretlerini Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Show More Options</source>
        <translation>Daha Fazla Seçenek Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/PrintPreview/PrintPreviewInit.js" line="+2"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>&amp;Baskı Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preview how current drawing would be printed</source>
        <translation>Mevcut çizim nasıl basılacak?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Projection/Projection.js" line="+84"/>
        <source>Projection Tools</source>
        <translation>Projeksiyon Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;Projection</source>
        <translation>&amp;Projeksiyon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Hedef nokta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PreferencesPage.ui" line="+24"/>
        <source>Display Z coordinates</source>
        <translation>Z koordinatlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Display properties of current block and current layer</source>
        <translation>Geçerli blok ve geçerli katmanın özelliklerini görüntüleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <source>Allow adding custom properties</source>
        <translation>Özel özellikler eklemeye izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Maximum complexity for automatic hatch length calculation:</source>
        <translation>Otomatik kapak uzunluğu hesaplaması için maksimum karmaşıklık:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Update delay [ms]:</source>
        <translation>Güncelleme gecikmesi [ms]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Always show all properties (this may slow down selection of entities)</source>
        <translation>Her zaman tüm özellikleri göster (bu, varlıkların seçimini yavaşlatabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Always format property values as decimal numbers</source>
        <translation>Özellik değerlerini her zaman ondalık sayı olarak biçimlendirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+128"/>
        <source>Only update when nothing changes during update delay</source>
        <translation>Yalnızca güncelleme gecikmesi sırasında hiçbir şey değişmediğinde güncelleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-169"/>
        <source>Decimals / precision for displayed property values:</source>
        <translation>Görüntülenen özellik değerleri için ondalıklar / hassasiyet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Display advanced dimension style overrides</source>
        <translation>Gelişmiş boyut stili geçersiz kılmalarını görüntüleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.js" line="+232"/>
        <source>:</source>
        <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+189"/>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Seçim Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Specific Properties</source>
        <translation>Özel Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Dependent Entities</source>
        <translation>Bağımlı Varlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+204"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Remove this property from selected objects</source>
        <translation>Seçili nesnelerden bu özelliği kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Add custom property to selected objects</source>
        <translation>Seçilen nesnelere özel özellik ekleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show all properties</source>
        <translation>Tüm özellikleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Oto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <source>Use auto measurement</source>
        <translation>Otomatik ölçümü kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+430"/>
        <source>*VARIES*</source>
        <translation>*DEĞİŞKENLER*</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+83"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Emlak Editörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/PropertyEditor/PropertyEditor.ui" line="+40"/>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Seçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>General Properties</source>
        <translation>Genel Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Renk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Handle:</source>
        <translation>Tut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Linetype Scale:</source>
        <translation>Linetype Ölçeği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Protected:</source>
        <translation>Korumalı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtExamples</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Examples/QtExamples/QtExamples.js" line="+50"/>
        <source>&amp;Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Quit/QuitInit.js" line="+8"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Çıkış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadmeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Readme</source>
        <translation>Beni oku</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog at startup</source>
        <translation>Bu iletişim kutusunu başlangıçta gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentFiles</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Recent files history size:</source>
        <translation>Son dosya geçmişi boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFiles.js" line="+35"/>
        <source>Recent Files</source>
        <translation>Geçmiş Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/RecentFiles/RecentFilesInit.js" line="+59"/>
        <source>&amp;Clear List</source>
        <translation>&amp;Listeyi Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Geçmiş&amp;i Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Redo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Redo/RedoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;İleri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReloadLinetypes</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/ReloadLinetypes/ReloadLinetypes.js" line="+48"/>
        <source>Reload Linetype Definitions</source>
        <translation>Çizgi Tipi Tanımlarını Yeniden Yükle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RemoveBlock/RemoveBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Block</source>
        <translation>Blok &amp;Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete selected block</source>
        <translation>Seçilen bloğu sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/RemoveLayer/RemoveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Delete Layer</source>
        <translation>Katmanı Sil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenameBlock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/RenameBlock/RenameBlockInit.js" line="+2"/>
        <source>Re&amp;name Block</source>
        <translation>Bloğu &amp;Yeniden  Adlandır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportBug</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportBug/ReportBugInit.js" line="+2"/>
        <source>Report &amp;Bug</source>
        <translation>Hata &amp;Bildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportTranslationError</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ReportTranslationError/ReportTranslationErrorInit.js" line="+3"/>
        <source>Report &amp;Translation Error</source>
        <translation>Çeviri Ha&amp;tası Bildir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reset</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Reset/ResetInit.js" line="+5"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Reset / Idle</source>
        <translation>&amp;Sıfırla / Boşta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictAngleLength</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLength.ui" line="+80"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Base:</source>
        <translation>Temel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-40"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Multiples</source>
        <translation>Multiples</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-115"/>
        <source>Distance:</source>
        <translation>Ara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictAngleLength/RestrictAngleLengthInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Angle or Length</source>
        <translation>Açıyı veya &amp;Uzunluğu Kısıtla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictHorizontal/RestrictHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Horizontally</source>
        <translation>Yatay &amp;Olarak Sınırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOff</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOff/RestrictOffInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrictions &amp;Off</source>
        <translation>Kısıtlamalar &amp;Kapalı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictOrthogonal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictOrthogonal/RestrictOrthogonalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Orthogonally</source>
        <translation>Ortogonal o&amp;larak kısıtla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestrictVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/RestrictVertical/RestrictVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>Restrict &amp;Vertically</source>
        <translation>Dikey Olara&amp;k Kısıtla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Reverse</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Reverse/ReverseInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.js" line="+47"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Center point</source>
        <translation>Merkez noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Hedef nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Invalid rotation angle</source>
        <translation>Geçersiz dönüş açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rotate</source>
        <translation>Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Araç seçenekleri için iletişim kutusunu kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/Rotate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>Geçerli Katmanı ve Öznitelikleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Fare imlecini kullanarak açı tanımlama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.js" line="+67"/>
        <source>Center of primary rotation</source>
        <translation>Birincil dönüş merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center of secondary rotation</source>
        <translation>İkincil rotasyon merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Init.js" line="+2"/>
        <source>Rotate T&amp;wo</source>
        <translation>İki Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2.ui" line="+17"/>
        <source>Primary Angle:</source>
        <translation>Birincil Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Secondary Angle:</source>
        <translation>İkincil Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Copies:</source>
        <translation>Kopyalar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rotate2Options</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate2/Rotate2Dialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Two Options</source>
        <translation>İki Seçeneği Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>Birden fazla kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Angle &amp;a:</source>
        <translation>Açı a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Angle &amp;b:</source>
        <translation>Açı b:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Rotate/RotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Rotate Options</source>
        <translation>Döndürme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>Birden fazla kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>Açı (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Define angle using mouse cursor</source>
        <translation>Fare imlecini kullanarak açı tanımlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Round</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.js" line="+60"/>
        <source>The two entities cannot be rounded.</source>
        <translation>İki varlık yuvarlanamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İlk varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İkinci varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/RoundInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Round</source>
        <translation>Yuvarlak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Round/Round.ui" line="+17"/>
        <source>Trim</source>
        <translation>Kırpma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunScript</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScript.js" line="+60"/>
        <source>Open Script File</source>
        <translation>Komut Dosyasını Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>ECMAScript Files</source>
        <translation>ECMAScript Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Run Script</source>
        <translation>Komut Dosyasını Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptInit.js" line="+2"/>
        <source>R&amp;un Script</source>
        <translation>Komut Dosyasını Çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Open and run a script file</source>
        <translation>Bir komut dosyası açma ve çalıştırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDevelopment/RunScript/RunScriptDialog.ui" line="+20"/>
        <source>Running Script</source>
        <translation>Çalışan Senaryo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You are about to run the following script(s):&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Aşağıdaki betik(ler)i çalıştırmak üzeresiniz:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu betik potansiyel olarak çizimlerinizi değiştirebilir, dosyalarınızı değiştirebilir veya silebilir ya da ağ bağlantınıza erişebilir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#ff0000;&quot;&gt;Sadece güvenilir kaynaklardan gelen komut dosyalarını çalıştırmanız şiddetle tavsiye edilir.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Don&apos;t show this dialog again</source>
        <translation>Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Save</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/Save.js" line="+99"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation>Dosya Üzerine Yazılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File Format Version Not Recommended</source>
        <translation>Dosya Biçimi Sürümü Tavsiye Edilmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Custom properties will not be saved.</source>
        <translation>Özel özellikler kaydedilmeyecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All black entities and layers will be saved as white.</source>
        <translation>Tüm siyah varlıklar ve katmanlar beyaz olarak kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Proceed?</source>
        <translation>Devam etsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Saving...</source>
        <translation>Kaydediliyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Black entities and layers are saved as white.</source>
        <translation>Siyah varlıklar ve katmanlar beyaz olarak kaydedilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; already exists. Do you wish to overwrite it?</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The file format version you are using is not recommended: &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Kullandığınız dosya biçimi sürümü önerilmemektedir: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Tüm özel renkler en yakın sabit renge ayarlanacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Saving to file format version &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosya biçimi sürümüne kaydediliyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.</source>
        <translation>Özel renkler en yakın sabit renge ayarlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>File %1 has not been saved.</source>
        <translation>%1 dosyası kaydedilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Saved file:</source>
        <translation>Kaydedilmiş dosya:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/Save/SaveInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Kaydet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveAs</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>File Dialog</source>
        <translation>Dosya İletişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Use system file dialog</source>
        <translation>Sistem dosyası iletişim kutusunu kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Opening</source>
        <translation>Açılış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Allow opening of zero size files (e.g. online files that are not synched to disk)</source>
        <translation>Sıfır boyutlu dosyaların açılmasına izin ver (örn. diske senkronize edilmeyen çevrimiçi dosyalar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Decode strings in DXF/DWG as UTF-8 (experimental)</source>
        <translation>DXF/DWG&apos;deki dizeleri UTF-8 olarak çözme (deneysel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Kaydediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default format:</source>
        <translation>Varsayılan format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors</source>
        <translation>24 bit renkleri desteklemeyen bir dosya biçiminde kaydederken uyarı göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Store &quot;last saved by&quot; file information as:</source>
        <translation>Dosya bilgilerini &quot;son kaydedildiği tarih&quot; olarak saklayın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>(empty for username)</source>
        <translation>(kullanıcı adı için boş)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAs.js" line="+38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Open/Save</source>
        <translation>Aç/Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>No export filters have been found. Aborting...</source>
        <translation>Hiçbir dışa  alma filtresi bulunamadı. Durduruluyor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Biçim:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SaveAs/SaveAsInit.js" line="+2"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>&amp;Farklı Kaydet...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scale</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.js" line="+49"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Focus point</source>
        <translation>Odak noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Hedef nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Invalid scale factor</source>
        <translation>Geçersiz ölçek faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Scale</source>
        <translation>&amp;Ölçek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Araç seçenekleri için iletişim kutusunu kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/Scale.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>Geçerli Katmanı ve Öznitelikleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>Faktör x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+17"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Faktör y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Orantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Fare imlecini kullanarak faktör tanımlama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScaleOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Scale/ScaleDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Scale Options</source>
        <translation>Ölçek Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>Birden fazla kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Factor x:</source>
        <translation>Faktör x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Factor y:</source>
        <translation>Faktör y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Orantılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Define factor using mouse cursor</source>
        <translation>Fare imlecini kullanarak faktör tanımlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scripting</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Rescan scripts folder on startup</source>
        <translation>Başlangıçta komut dosyaları klasörünü yeniden tara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptingPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ScriptingPreferences/ScriptingPreferences.js" line="+24"/>
        <source>Scripting</source>
        <translation>Scripting</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/Select.js" line="+216"/>
        <source>Selection Tools</source>
        <translation>Seçim Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Selection Tools Panel</source>
        <translation>Seçim Araçları Paneli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectAll</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectAll/SelectAllInit.js" line="+2"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Tümünü Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all visible entities</source>
        <translation>Tüm görünür varlıkları seç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBlockReferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/SelectBlockReferences/SelectBlockReferencesInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Block References</source>
        <translation>&amp;Blok Referansları Seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColor</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColor.js" line="+64"/>
        <source>Select one or more objects only of the desired color</source>
        <translation>Yalnızca istenen renkte bir veya daha fazla nesne seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Selected all visible entities of color %1</source>
        <translation>1 rengindeki tüm görünür varlıkları seçti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByColor/SelectByColorInit.js" line="+2"/>
        <source>By Color</source>
        <translation>Renklere Göre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByColorInit</name>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Select all objects of a color</source>
        <translation>Bir renkteki tüm nesneleri seçme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandle.js" line="+58"/>
        <source>Object selected:</source>
        <translation>Nesne seçildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Object is not a drawing entity:</source>
        <translation>Nesne bir çizim varlığı değildir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleInit.js" line="+2"/>
        <source>By Handle</source>
        <translation>Sap tarafından</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectByHandleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscSelect/SelectByHandle/SelectByHandleDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Selection by Handle</source>
        <translation>Sapa Göre Seçim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Handle (hex):</source>
        <translation>Sap (altıgen):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectContour</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.js" line="+54"/>
        <source>Choose entity of contour</source>
        <translation>Kontur varlığını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContourInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Contour</source>
        <translation>(De-)Kontur Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select connected entities</source>
        <translation>bağlı varlıkları (De-)Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectContour/SelectContour.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçime ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimden çıkarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimle kesişir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Tolerance:</source>
        <translation>Tolerans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Same Layer</source>
        <translation>Aynı Katman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectIntersectedEntities</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.js" line="+90"/>
        <source>First point</source>
        <translation>İlk nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntitiesInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select In&amp;tersected Entities</source>
        <translation>kesişen Varlıkları (De-)Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities intersected by a line</source>
        <translation>bir çizgi ile kesişen tüm varlıkları (De-)Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectIntersectedEntities/SelectIntersectedEntities.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçime ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimden çıkarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimle kesişir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayer.js" line="+68"/>
        <source>%1 entities added to selection.</source>
        <translation>seçime %1 varlık eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 entities removed from selection.</source>
        <translation>1 varlık seçimden kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/SelectLayer/SelectLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Select Layer Entities</source>
        <translation>Katman Varlıklarını Seçin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectLayerByEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.js" line="+68"/>
        <source>Choose entity on layer</source>
        <translation>Katmanda varlık seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select La&amp;yer</source>
        <translation>(De-)Select Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities on the same layer</source>
        <translation>(De-)Aynı katmandaki tüm varlıkları seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectLayerByEntity/SelectLayerByEntity.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçime ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimden çıkarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimle kesişir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectRectangle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.js" line="+74"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>İlk köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>İkinci köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangleInit.js" line="+2"/>
        <source>(De-)Select &amp;Rectangular Area</source>
        <translation>dikdörtgen Alanı (De-)Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>(De-)Select all entities inside a rectangle</source>
        <translation>bir dikdörtgenin içindeki tüm varlıkları (De-)Seçme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Select/SelectRectangle/SelectRectangle.ui" line="+17"/>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mod:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Replace the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Add to the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçime ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Subtract from the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimden çıkarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Intersect with the current selection</source>
        <translation>Geçerli seçimle kesişir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Cross Selection</source>
        <translation>Çapraz Seçim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.js" line="+58"/>
        <source>No entities selected.</source>
        <translation>Hiçbir kuruluş seçilmemiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>%1 %2 on Layer &quot;%3&quot;</source>
        <translation>&quot;%3&quot; Katmanında %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 %2 on %3 Layers</source>
        <translation>3 Katmanda %1 %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+4"/>
        <source>%n Entities on Layer &quot;%1&quot;</source>
        <translation>
            <numerusform>&quot;%1&quot; Katmanında %n Nesne</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>%n Entities</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Nesne</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>on</source>
        <translation>üzerinde</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+0"/>
        <source>%n Layers</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Katman</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Selected entities:
%1.</source>
        <translation>Seçilen varlıklar:
%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/SelectionDisplay/SelectionDisplay.ui" line="+26"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetRelativeZero</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZero.js" line="+50"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Yön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SetRelativeZero/SetRelativeZeroInit.js" line="+2"/>
        <source>Set &amp;Relative Zero</source>
        <translation>Göreli Sıfır A&amp;yarla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shape</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.js" line="+78"/>
        <source>Shape Tools</source>
        <translation>Şekil Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Shape</source>
        <translation>Şekil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/Shape.ui" line="+17"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Doldur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Radius:</source>
        <translation>Yarıçap:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeAlgorithms</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ShapeAlgorithms.js" line="+1427"/>
        <location line="+29"/>
        <source>At least two points are identical.</source>
        <translation>En az iki nokta aynıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>No circle possible.</source>
        <translation>Çember mümkün değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>No arc possible.</source>
        <translation>Ark mümkün değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Invalid number of segments: %1.</source>
        <translation>Geçersiz segment sayısı: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.</source>
        <translation>Geçersiz elips büyük / küçük: %1 / %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Middle of Side</source>
        <translation>Tarafın Ortası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Köşeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFCP/ShapePolygonAFCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Side)</source>
        <translation>Çokgen (Merkez, Yan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and middle point of side</source>
        <translation>Ortadan ve orta noktasından düzenli çokgen çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonAFPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Köşeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Corner to Corner</source>
        <translation>Köşeden Köşeye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (Side, Side)</source>
        <translation>Çokgen (Yan, Yan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners</source>
        <translation>İki karşıt tarafın orta noktalarından veya iki karşıt köşeden normal çokgen çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonAFPP/ShapePolygonAFPP.js" line="+61"/>
        <source>First side</source>
        <translation>Birinci taraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>First Corner</source>
        <translation>Birinci Köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Second side</source>
        <translation>İkinci taraf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Second Corner</source>
        <translation>İkinci Köşe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonCP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.js" line="+61"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Köşe noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Köşeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonCP/ShapePolygonCPInit.js" line="+2"/>
        <source>Pol&amp;ygon (Center, Corner)</source>
        <translation>Çokgen (Merkez, Köşe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from center and corner point</source>
        <translation>Merkezden ve köşe noktasından düzenli çokgen çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapePolygonPP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.js" line="+60"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>İlk köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Corner point</source>
        <translation>Köşe noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPP.ui" line="+17"/>
        <source>Corners:</source>
        <translation>Köşeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapePolygonPP/ShapePolygonPPInit.js" line="+2"/>
        <source>Polygo&amp;n (2 Points of Side)</source>
        <translation>Çokgen (2 Kenar Noktası)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw regular polygon from end points of one side</source>
        <translation>Bir tarafın bitiş noktalarından düzenli çokgen çiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectanglePP</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePPInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Rectangle</source>
        <translation>Dikdörtgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle from two corners</source>
        <translation>İki köşeden dikdörtgen çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectanglePP/ShapeRectanglePP.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShapeRectangleSize</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSize.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+19"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Genişlik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+30"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="-10"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Reference Point:</source>
        <translation>Referans Noktası:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeInit.js" line="+2"/>
        <source>Rectangle with &amp;Size</source>
        <translation>Boyutlu Dikdörtgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Draw rectangle with position and size</source>
        <translation>Konum ve boyut ile dikdörtgen çizme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Shape/ShapeRectangleSize/ShapeRectangleSizeDialog.ui" line="+101"/>
        <source>Create Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi Oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowActiveLayer</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowActiveLayer/ShowActiveLayerInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Only Active</source>
        <translation>Yalnızca Etkin Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllBlocks</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ShowAllBlocks/ShowAllBlocksInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Blocks</source>
        <translation>&amp;Tüm Blokları Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ShowAllLayers/ShowAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Show All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanları Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowReadme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadmeInit.js" line="+2"/>
        <source>Show &amp;Readme</source>
        <translation>Benioku &amp;Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/ShowReadme/ShowReadme.js" line="+46"/>
        <source>File &quot;%1&quot; doesn&apos;t exist.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; dosyası mevcut değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Single</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/00_Single.ui" line="+14"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Tek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snap</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/Snap.js" line="+57"/>
        <source>Snap Tools</source>
        <translation>Çıtçıtlı Araçlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Snap</source>
        <translation>Çıtçıt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapAuto</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAuto.js" line="+34"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Ek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Auto Snap</source>
        <translation>Otomatik Yapış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapAuto/SnapAutoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>&amp;Oto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCenter/SnapCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Center</source>
        <translation>&amp;Merkez</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.js" line="+88"/>
        <source>Set coordinate</source>
        <translation>Koordinatı ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinate.ui" line="+36"/>
        <source>X Coordinate</source>
        <translation>X Koordinatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Y Coordinate</source>
        <translation>Y Koordinatı </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Bağıl Koordinat için Tik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Göreceli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinate/SnapCoordinateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Coordinate</source>
        <translation>Koordinat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapCoordinatePolar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolar.ui" line="+39"/>
        <source>Radius (Distance)</source>
        <translation>Yarıçap (Mesafe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>r:</source>
        <translation>r:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Radius</source>
        <translation>Yarıçap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;:</source>
        <translation>&lt;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Tick for Relative Coordinate</source>
        <translation>Bağıl Koordinatör için Tik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Göreceli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapCoordinatePolar/SnapCoordinatePolarInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Polar Coordinate</source>
        <translation>&amp;Kutupsal koordinat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistance</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistanceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance</source>
        <translation>&amp;Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistance/SnapDistance.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Çekim mesafesi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapDistanceManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.js" line="+36"/>
        <source>Specify first point to measure distance from</source>
        <translation>Mesafeyi ölçmek için ilk noktayı belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Second point</source>
        <translation>İkinci nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManual.ui" line="+17"/>
        <source>Snap Distance:</source>
        <translation>Çekim mesafesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Distance</source>
        <translation>Ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Yüzde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Fraction</source>
        <translation>Kesir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapDistanceManual/SnapDistanceManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Distance Manual</source>
        <translation>Mesafe Kılavuzu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Snap distance between 2 points</source>
        <translation>2 nokta arasındaki mesafeyi yakala</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapEnd</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapEnd/SnapEndInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;End</source>
        <translation>Bitiş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapFree</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapFree/SnapFreeInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Free</source>
        <translation>Ücretsiz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapGrid/SnapGridInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Izgara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersection/SnapIntersectionInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection</source>
        <translation>Kesişim</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapIntersectionManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManual.js" line="+47"/>
        <source>Snap</source>
        <translation>Ek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Intersection Manual</source>
        <translation>Kesişim El Kitabı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>First entity</source>
        <translation>İlk giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Second entity</source>
        <translation>İkinci giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/SnapIntersectionManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Intersection Manual</source>
        <translation>Kesişim &amp;El Kitabı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapIntersectionManual/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Terminate manual intersection tool after one use</source>
        <translation>Bir kullanımdan sonra manuel kesişme aracını sonlandırın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddle</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddle/SnapMiddleInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle</source>
        <translation>&amp;Orta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapMiddleManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapMiddleManual/SnapMiddleManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Middle Manual</source>
        <translation>&amp;Orta El Kitabı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapOnEntity</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapOnEntity/SnapOnEntityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;On Entity</source>
        <translation>Varlık Üzerinde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapPerpendicular</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapPerpendicular/SnapPerpendicularInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Perpendicular</source>
        <translation>Dik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapReference</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapReference/SnapReferenceInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Reference</source>
        <translation>Referans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapSelectionCenter</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapSelectionCenter/SnapSelectionCenterInit.js" line="+2"/>
        <source>Center of &amp;Selection</source>
        <translation>Seçim Merkezi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapTangential</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapTangential/SnapTangentialInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Tangential</source>
        <translation>Teğetsel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapXManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapXManual/SnapXManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;X/Y from Points</source>
        <translation>Noktalardan X/Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapYManual</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Snap/SnapYManual/SnapYManualInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Y/X from Points</source>
        <translation>Noktalardan Y/X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Spline</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/Spline.js" line="+72"/>
        <source>Spline Tools</source>
        <translation>Spline Aletleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&amp;Spline</source>
        <translation>Eğri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineControlPoints</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.ui" line="+23"/>
        <source>Undo Last Control Point</source>
        <translation>Son Kontrol Noktasını Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Degree:</source>
        <translation>Derece:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Choose Spline Degree</source>
        <translation>Spline Derecesini Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Tick for Closed Spline</source>
        <translation>Kapalı Spline için Kene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPoints.js" line="+60"/>
        <source>First control point</source>
        <translation>İlk kontrol noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next control point</source>
        <translation>Sonraki kontrol noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Spline/SplineControlPoints/SplineControlPointsInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Spline (Control Points)</source>
        <translation>Spline (Kontrol Noktaları)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw spline from control points</source>
        <translation>Kontrol noktalarından spline çizme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplineToLine</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscModify/SplineToLine/SplineToLine.js" line="+71"/>
        <source>Convert Straight Splines to Lines</source>
        <translation>Düz Spline&apos;ları Çizgilere Dönüştürme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/PreferencesPage.ui" line="+47"/>
        <source>Status bar font:</source>
        <translation>Durum çubuğu yazı tipi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Status Bar Widgets</source>
        <translation>Durum Çubuğu Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Coordinate display</source>
        <translation>Koordinat ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Mouse display</source>
        <translation>Fare ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Selection display</source>
        <translation>Seçim ekranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Progress display</source>
        <translation>İlerleme göstergesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show status tips</source>
        <translation>Durum ipuclarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/StatusBar/StatusBar.js" line="+32"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>Durum Çubuğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Status Bar</source>
        <translation>&amp;Durum Çubuğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Stretch</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/Stretch.js" line="+59"/>
        <source>First corner</source>
        <translation>İlk köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second corner</source>
        <translation>İkinci köşe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Hedef nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>No selected entities in given range</source>
        <translation>Verilen aralıkta seçili varlık yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No entities in given range</source>
        <translation>Verilen aralıkta varlık yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Stretch/StretchInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Stretch</source>
        <translation>Esneme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Eğri Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate</source>
        <translation>Uygunsa, eğri çizgileri otomatik olarak hatlara / yaylara dönüştürün</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import groups as layers</source>
        <translation>Grupları katman olarak içe aktarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImport.js" line="+30"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+14"/>
        <source>SVG Import</source>
        <translation>SVG İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Import SVG</source>
        <translation>SVG İçe Aktar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportDialog.ui" line="+8"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Çözünürlük:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Pixels / Inch</source>
        <translation>Piksel / İnç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/File/SvgImport/SvgImportInit.js" line="+2"/>
        <source>SVG &amp;Import...</source>
        <translation>SVG İçe Aktar ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgImporterInit</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/ImportExport/SvgImporter/SvgImporterInit.js" line="+9"/>
        <source>SVG Files %1</source>
        <translation>SVG Dosyaları %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Show tab bar</source>
        <translation>Sekme çubuğunu göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/TabBar/TabBar.js" line="+24"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Sekme Çubuğu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.js" line="+89"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/Text.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+17"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Metin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="+33"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Font size in text dialog preview:</source>
        <translation>Metin iletişim kutusu önizlemesinde yazı tipi boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Show font preview in font controls</source>
        <translation>Yazı tipi kontrollerinde font önizlemesini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use reduced selection of fonts:</source>
        <translation>Az sayıda yazı tipi kullanın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Uncheck all</source>
        <translation>Tümü işaretsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Check all</source>
        <translation>Tümü işaretli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text</source>
        <translation>Metin çizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.ui" line="-17"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Text height</source>
        <translation>Metin yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Letter spacing</source>
        <translation>Harf aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Direction:</source>
        <translation>Yön:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Counter Clockwise</source>
        <translation>Saat Yönünün Tersine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Saat yönünde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Fit text to line, arc or circle</source>
        <translation>Metni çizgiye, yaya veya daireye sığdırma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Fit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlignedLeader</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeader.js" line="+41"/>
        <source>Arrow position</source>
        <translation>Ok konumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose text</source>
        <translation>Metin seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+102"/>
        <source>Leader was created successfully</source>
        <translation>Lider başarıyla oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlignedLeader/TextAlignedLeaderInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Aligned Leader</source>
        <translation>Metin Hizalamalı Lider</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextAlong</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlong.js" line="+99"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Entity</source>
        <translation>Varlık Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Konum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/TextAlong/TextAlongInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Text Along Entity</source>
        <translation>Varlık Boyunca Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw text along an entity</source>
        <translation>Bir varlık boyunca metin çizme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.js" line="+250"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Varsayılan değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+274"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri al</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;İleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Kesmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Underline</source>
        <translation>Altı çizili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Subscript</source>
        <translation>Alt simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Superscript</source>
        <translation>Üst simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Color...</source>
        <translation>Renk...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Special Characters...</source>
        <translation>Özel Karakterler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+348"/>
        <source>Others...</source>
        <translation>Diğerleri.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <source>Degree</source>
        <translation>Derece</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plus-Minus</source>
        <translation>Artı-Minus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almost equal</source>
        <translation>Neredeyse eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Çarpma İşlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Bölüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not equal</source>
        <translation>Eşit değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>Küp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No-break space</source>
        <translation>Mola alanı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Draw/Text/TextDialog/TextDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Main Font</source>
        <translation>Ana Yazı Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Yükseklik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text Height in Drawing Units</source>
        <translation>Çizim Birimlerinde Metin Yüksekliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+268"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Kalın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+274"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>İtalik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-260"/>
        <source>Text fits on one line and has no formatting</source>
        <translation>Metin bir satıra sığar ve biçimlendirmesi yoktur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Simple text
(one line, no formatting)</source>
        <translation>Basit metin
(tek satır, biçimlendirme yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Rich Text</source>
        <translation>Zengin Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Yapıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+170"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Insert Symbol...</source>
        <translation>Sembol Ekle...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kaynak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Attribute Details</source>
        <translation>Özellik Ayrıntıları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Etiket:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Prompt:</source>
        <translation>İstem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Değer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Text Geometry</source>
        <translation>Metin Geometrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Line spacing factor:</source>
        <translation>Satır aralığı faktörü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Line Spacing Factor</source>
        <translation>Satır Aralığı Faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation>Dönme Açısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Hizalanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation>Üst Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Top Center</source>
        <translation>Üst Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Right</source>
        <translation>Orta Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation>Üst Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Center</source>
        <translation>Orta Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Middle Left</source>
        <translation>Orta Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Left</source>
        <translation>Sol Taban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Center</source>
        <translation>Üs Merkezi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Base Right</source>
        <translation>Sağ Taban</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation>Sol Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Center</source>
        <translation>Alt Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation>Alt Sağ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/TextPreferences/TextPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Draw</source>
        <translation>Çiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/PreferencesPage.ui" line="+20"/>
        <source>User interface theme:</source>
        <translation>Kullanıcı arayüzü teması:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemePreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ThemePreferences/ThemePreferences.js" line="+31"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeBelow</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/23_ThreeBelow.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Below</source>
        <translation>Üç: Aşağı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/25_ThreeHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Horizontal</source>
        <translation>Üç: Yatay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThreeVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/24_ThreeVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Three: Vertical</source>
        <translation>Üç: Dikey</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToBack</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToBack/ToBackInit.js" line="+2"/>
        <source>Send to Bac&amp;k</source>
        <translation>Geri Gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToFront</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/DrawOrder/ToFront/ToFrontInit.js" line="+2"/>
        <source>Bring to &amp;Front</source>
        <translation>Öne Getir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleBlockVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Block/ToggleBlockVisibility/ToggleBlockVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Görünürlüğü Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleGrid</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToggleGrid/ToggleGrid.js" line="+90"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Izgara</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerLock</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerLock/ToggleLayerLockInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Lock Status</source>
        <translation>Kilit Durumunu Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToggleLayerVisibility</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/ToggleLayerVisibility/ToggleLayerVisibilityInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Toggle Visibility</source>
        <translation>&amp;Görünürlüğü Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/PreferencesPage.ui" line="+19"/>
        <source>Icon size:</source>
        <translation>Simge boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Pixel</source>
        <translation>Piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarContextMenu</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ToolBarContextMenu/ToolBarContextMenu.js" line="+85"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Araç çubukları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBarPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/ToolBarPreferences/ToolBarPreferences.js" line="+30"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Araç çubukları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixFocus</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ToolMatrixFocus/ToolMatrixFocusInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Focus on Tool Matrix</source>
        <translation>&amp;Matris Araçlarına odaklan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolMatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/CadToolMatrix/CadToolMatrix.ui" line="+40"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transform</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Transform.js" line="+47"/>
        <source>This tool requires a selection</source>
        <translation>Bu araç bir seçim gerektirir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Translate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.js" line="+44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Copy</source>
        <translation>Taşı/Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Reference point</source>
        <translation>Referans noktası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Target point</source>
        <translation>Hedef nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Move / Copy</source>
        <translation>Taşı / Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move or copy entities once or multiple times</source>
        <translation>Varlıkları bir veya daha fazla kez taşıyın veya kopyalayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Araç seçenekleri için iletişim kutusunu kullanma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/Translate.ui" line="+17"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>Geçerli Katmanı ve Öznitelikleri Kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Translate/TranslateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move / Copy Options</source>
        <translation>Taşı / Kopyala Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>Birden fazla kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotate</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateInit.js" line="+2"/>
        <source>M&amp;ove and Rotate</source>
        <translation>Taşı ve Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.ui" line="+17"/>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+17"/>
        <source>Angle:</source>
        <translation>Açı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotate.js" line="+46"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştirmek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Move/Rotate</source>
        <translation>Taşı/Döndür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateNoDialog.ui" line="+27"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Number of Copies:</source>
        <translation>Kopya Sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Use Current Layer and Attributes</source>
        <translation>Geçerli Katmanı ve Öznitelikleri Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Use dialog for tool options</source>
        <translation>Araç seçenekleri için iletişim kutusunu kullanma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateRotateOptions</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TranslateRotate/TranslateRotateDialog.ui" line="+14"/>
        <source>Move and Rotate Options</source>
        <translation>Taşıma ve Döndürme Seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Number of Copies</source>
        <translation>Kopya Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Delete original</source>
        <translation>Orijinali silin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Keep original</source>
        <translation>Orijinali saklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Multiple copies</source>
        <translation>Birden fazla kopya</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>&amp;Angle (a):</source>
        <translation>Açı (a):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Use current layer and &amp;attributes</source>
        <translation>Geçerli katmanı ve öznitelikleri kullan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trim</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/Trim.js" line="+77"/>
        <source>Choose limiting entity</source>
        <translation>Sınırlayıcı kuruluş seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Choose entity to trim</source>
        <translation>Kırpılacak varlığı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+174"/>
        <source>The two entities don&apos;t intersect, or are currently not supported for trimming.</source>
        <translation>İki varlık kesişmiyor veya şu anda kırpma için desteklenmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+74"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İlk varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İkinci varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/Trim/TrimInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Trim</source>
        <translation>Kırpma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrimBoth</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Modify/TrimBoth/TrimBothInit.js" line="+2"/>
        <source>Trim &amp;Both</source>
        <translation>Her İkisini de Döşeyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tutorials</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/Tutorials/Tutorials.js" line="+56"/>
        <source>Script &amp;Tutorials</source>
        <translation>Komut Dosyası Öğreticileri</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/11_TwoHorizontal.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Horizontal</source>
        <translation>İki: Yatay</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TwoVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/Templates/10_TwoVertical.ui" line="+14"/>
        <source>Two: Vertical</source>
        <translation>İki: Dikey</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>These settings affect the resolution and scale of the QCAD user interface. These preferences can be adjusted if there are problems with the user interface of QCAD, such as very large or very small icons or text labels.</source>
        <translation>Bu ayarlar QCAD kullanıcı arayüzünün çözünürlüğünü ve ölçeğini etkiler. QCAD&apos;in kullanıcı arayüzünde çok büyük veya çok küçük simgeler veya metin etiketleri gibi sorunlar varsa bu tercihler ayarlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Auto screen scale factor</source>
        <translation>Otomatik ekran ölçek faktörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enable high DPI scaling</source>
        <translation>Yüksek DPI ölçeklendirmeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Scale factor:</source>
        <translation>Ölçek faktörü:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UiPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/AppPreferences/UiPreferences/UiPreferences.js" line="+29"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Kullanıcı Arayüzü</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/Undo/UndoInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Geri al</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnitSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/UnitSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Drawing Unit</source>
        <translation>Çizim Birimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Genel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inch</source>
        <translation>İnç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Foot</source>
        <translation>Adım</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mile</source>
        <translation>Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Millimeter</source>
        <translation>Milimetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Centimeter</source>
        <translation>Santimetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Metre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kilometer</source>
        <translation>Kilometre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Microinch</source>
        <translation>Mikroinç</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mil</source>
        <translation>Mil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yard</source>
        <translation>Yarda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angstrom</source>
        <translation>Angstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nanometer</source>
        <translation>Nanometre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Micron</source>
        <translation>Mikron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimeter</source>
        <translation>Desimetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decameter</source>
        <translation>Dekametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hectometer</source>
        <translation>Hektometre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gigameter</source>
        <translation>Gigametre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Astro</source>
        <translation>Astro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lightyear</source>
        <translation>Işıkyılı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Parsec</source>
        <translation>Parsec</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Imperial</source>
        <translation>İmparatorluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metric</source>
        <translation>Metrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/UnitSettings/PreferencesPage.ui" line="+17"/>
        <source>Drawing unit:</source>
        <translation>Çizim birimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Paper unit:</source>
        <translation>Kağıt birimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Measurement system (for line types and hatch patterns):</source>
        <translation>Ölçüm sistemi (çizgi tipleri ve tarama desenleri için):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockAllLayers</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Layer/UnlockAllLayers/UnlockAllLayersInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Unlock All Layers</source>
        <translation>Tüm Katmanların Kilidini Aç</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>View</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/View.js" line="+64"/>
        <source>View Tools</source>
        <translation>Görünüm Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Görünüm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewToolBars</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/ViewToolBars/ViewToolBarsPostInit.js" line="+6"/>
        <source>&amp;Toolbars and Widgets</source>
        <translation>&amp;Araç Çubukları ve Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Widgets</source>
        <translation>Widgetler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Toolbars</source>
        <translation>Araç çubukları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Viewport</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/PreferencesPage.ui" line="+21"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Viewports</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidgetQt.ui" line="+105"/>
        <source>Grid Spacing &lt; Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Izgara Aralığı &lt; Meta Izgara Aralığı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportSettings</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/ViewportSettings/ViewportSettings.js" line="+27"/>
        <source>Defaults for New Drawings</source>
        <translation>Yeni Çizimler için Varsayılanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout - Viewports</source>
        <translation>Düzen - Görünüm Alanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Viewports</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/ViewportWidget/ViewportWidget.js" line="+354"/>
        <source>Dropped data not supported</source>
        <translation>Bırakılan veriler desteklenmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Cannot import file into existing drawing:</source>
        <translation>Dosya mevcut çizime aktarılamıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Importing file:</source>
        <translation>Dosya içe aktarılıyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Importing URL: </source>
        <translation>URL içe aktarılıyor:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Website</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Help/Website/WebsiteInit.js" line="+2"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>&amp;Web Sayfasını Ziyaret Et</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetFactory</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/WidgetFactory.js" line="+1168"/>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Varsayılanları geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Insert Symbol</source>
        <translation>Sembol Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diameter</source>
        <translation>Çap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Plus/Minus</source>
        <translation>Artı/Eksi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Pi</source>
        <translation>Pi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Phi</source>
        <translation>Phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>phi</source>
        <translation>phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alt phi</source>
        <translation>Alt phi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Ohm</source>
        <translation>Ohm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>omega</source>
        <translation>omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Multiplication</source>
        <translation>Çarpma İşlemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Division</source>
        <translation>Bölüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Square</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Delta</source>
        <translation>Delta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>Dereceler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Almost Equal</source>
        <translation>Neredeyse Eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Açı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Asymptotically Equal</source>
        <translation>Asimptotik Olarak Eşit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Center Line</source>
        <translation>Merkez Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Electrical Phase</source>
        <translation>Elektriksel Faz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Kimlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Not Equal</source>
        <translation>Eşit Değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Omega</source>
        <translation>Omega</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Property Line</source>
        <translation>Mülkiyet Hattı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subscript 2</source>
        <translation>Alt simge 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Square Root</source>
        <translation>Kare Kök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Squared</source>
        <translation>Kare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cubed</source>
        <translation>Küp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stacked text</source>
        <translation>Yığılmış metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Measured value</source>
        <translation>Ölçülen değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+171"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Sol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Merkez</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Sağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Aligned</source>
        <translation>Hizalanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Orta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Fit</source>
        <translation>Fit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Üst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Base</source>
        <translation>Üs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Scientific</source>
        <translation>Bilimsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation>Ondalık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Engineering</source>
        <translation>Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Architectural</source>
        <translation>Mimari</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fractional</source>
        <translation>Kesirli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Merkezlenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+38"/>
        <source>Show trailing zeroes</source>
        <translation>Sondaki sıfırları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Decimal Degrees</source>
        <translation>Ondalık Dereceler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Deg/min/sec</source>
        <translation>Derece/dak/sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gradians</source>
        <translation>Gradyanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Radians</source>
        <translation>Radyanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Surveyor&apos;s units</source>
        <translation>Sörveyör birimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress trailing zeroes</source>
        <translation>Sondaki sıfırları bastır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Clockwise</source>
        <translation>Saat yönünde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Counterclockwise</source>
        <translation>Saat yönünün tersine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Preceding</source>
        <translation>Önceki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-86"/>
        <location line="+87"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Yukarıda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Include 0&apos;0&quot;</source>
        <translation>0&apos;0&quot; dahil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+2"/>
        <source>(unsupported)</source>
        <translation>(desteklenmiyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Include 0&apos;, suppress 0&quot;</source>
        <translation>0&apos; dahil et, 0&apos;ı bastır&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Include 0&quot;, suppress 0&apos;</source>
        <translation>Dahil et 0&quot;, bastır 0&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading zeroes</source>
        <translation>Baştaki sıfırları bastır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-33"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Suppress leading / trailing zeroes</source>
        <translation>Baştaki / sondaki sıfırları bastır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>None</source>
        <translation>Yok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Widgets/Widgets.js" line="+56"/>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>&amp;Widgetler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Window/Window.js" line="+122"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Pencere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Window Tools</source>
        <translation>Pencere araçları</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowZoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/WindowZoom/WindowZoomInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Window Zoom</source>
        <translation>&amp;Pencere Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineHorizontal</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineHorizontal/XLineHorizontalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Horizontal Construction Line</source>
        <translation>Yatay İnşaat Hattı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw horizontal construction line</source>
        <translation>Yatay inşaat çizgisi çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XLineVertical</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Misc/MiscDraw/XLineVertical/XLineVerticalInit.js" line="+2"/>
        <source>&amp;Vertical Construction Line</source>
        <translation>Dikey İnşaat Hattı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Draw vertical construction line</source>
        <translation>Dikey inşaat çizgisi çizin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zoom</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/Zoom.js" line="+51"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Yakınlaştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Zoom Tools</source>
        <translation>Yakınlaştırma Araçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomIn</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomIn/ZoomInInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>&amp;Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomOut</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomOut/ZoomOutInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Uzaklaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZoomToSelection</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelection.js" line="+31"/>
        <source>No selection found.</source>
        <translation>Seçim bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scripts/View/Zoom/ZoomToSelection/ZoomToSelectionInit.js" line="+2"/>
        <source>Zoom to &amp;Selection</source>
        <translation>Seçimi Yakınlaştır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>autostart</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/autostart.js" line="+237"/>
        <source>Loading add-on translations...</source>
        <translation>Eklenti çevirileri yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Loading add-ons...</source>
        <translation>Eklentiler yükleniyor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Initializing add-ons...</source>
        <translation>Eklentiler başlatılıyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Initializing add-ons:</source>
        <translation>Eklentiler başlatılıyor... </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>library</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/library.js" line="+1304"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Nesneler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Nesneler </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown Objects</source>
        <translation>Bilinmeyen Nesneler </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Unknown Object</source>
        <translation>Bilinmeyen Nesne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blocks</source>
        <translation>Bloklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Katmanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Katman</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Layouts</source>
        <translation>Düzenlemeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Düzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Linetypes</source>
        <translation>Linetipler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Linetype</source>
        <translation>Çizgi Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>View</source>
        <translation>Görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Görünümler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimension Styles</source>
        <translation>Boyut Stilleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension Style</source>
        <translation>Boyut Stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity</source>
        <translation>Varlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Entities</source>
        <translation>Varlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>3dFaces</source>
        <translation>3dFaces</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>3dFace</source>
        <translation>3dYüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References</source>
        <translation>Blok Referansları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference</source>
        <translation>Blok Referansı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Block References and Attributes</source>
        <translation>Blok Referansları ve Öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Block Reference and Attributes</source>
        <translation>Blok Referansı ve Öznitelikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arc</source>
        <translation>Yay</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Arcs</source>
        <translation>Yaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Nitelikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Öznitelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Attribute Definitions</source>
        <translation>Öznitelik Tanımları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Attribute Definition</source>
        <translation>Öznitelik Tanımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Circles</source>
        <translation>Daireler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>Daire</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Dimension</source>
        <translation>Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Aligned Dimensions</source>
        <translation>Hizalanmış Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Aligned Dimension</source>
        <translation>Hizalanmış Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions</source>
        <translation>Açısal Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension</source>
        <translation>Açısal Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (2 Lines)</source>
        <translation>Açısal Boyutlar (2 Satır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (2 Lines)</source>
        <translation>Açısal Boyut (2 Satır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Angular Dimensions (3 Points)</source>
        <translation>Açısal Boyutlar (3 Puan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Angular Dimension (3 Points)</source>
        <translation>Açısal Boyut (3 Puan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Arc Dimension</source>
        <translation>Yay Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Diametric Dimensions</source>
        <translation>Çap Boyutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Diametric Dimension</source>
        <translation>Çap Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ordinate Dimensions</source>
        <translation>Ordinat Boyutları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ordinate Dimension</source>
        <translation>Ordinat Boyutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rotated Dimensions</source>
        <translation>Döndürülmüş Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rotated Dimension</source>
        <translation>Döndürülmüş Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Radial Dimensions</source>
        <translation>Radyal Boyutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Radial Dimension</source>
        <translation>Radyal Boyut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ellipses</source>
        <translation>Elipsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ellipse</source>
        <translation>Elips</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hatch</source>
        <translation>Kapak</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Hatches</source>
        <translation>Kapaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Görüntüler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Resim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Leaders</source>
        <translation>Liderler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Leader</source>
        <translation>Lider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tolerances</source>
        <translation>Toleranslar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tolerance</source>
        <translation>Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Infinite Line</source>
        <translation>Sonsuz Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Infinite Lines</source>
        <translation>Sonsuz Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rays</source>
        <translation>Işınlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Ray</source>
        <translation>Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Point</source>
        <translation>Nokta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Polylines</source>
        <translation>Çoklu Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Polyline</source>
        <translation>Çoklu Çizgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Solids</source>
        <translation>Katı maddeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Solid</source>
        <translation>Katı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traces</source>
        <translation>İzler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>İz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Faces</source>
        <translation>Yüzler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Yüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splines</source>
        <translation>Eğri Çizgiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Spline</source>
        <translation>Eğri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text based</source>
        <translation>Metin tabanlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Metin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Texts</source>
        <translation>Metinler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Viewports</source>
        <translation>Viewports</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation>Görünüm Alanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wipeouts</source>
        <translation>Wipeouts</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Wipeout</source>
        <translation>Wipeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>External References</source>
        <translation>Dış Referanslar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>External Reference</source>
        <translation>Dış Referans</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entities</source>
        <translation>Bilinmeyen Varlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Unknown Entity</source>
        <translation>Bilinmeyen Varlık</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>All CAD Files</source>
        <translation>Tüm CAD Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Files</source>
        <translation>DXF Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SVG Files</source>
        <translation>SVG Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DXF Drawing</source>
        <translation>DXF Çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DWG Drawing</source>
        <translation>DWG Çizim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF File</source>
        <translation>PDF Dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PDF/A-1B File</source>
        <translation>PDF/A-1B Dosyası</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>scrollArea</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/Edit/DrawingPreferences/GridSettings/PreferencesPage.ui" line="+29"/>
        <source>Viewport 1</source>
        <translation>Görünüm Alanı 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Display Grid</source>
        <translation>Ekran Izgarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-446"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Isometric Grid</source>
        <translation>İzometrik Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-449"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Grid Spacing</source>
        <translation>Izgara Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-450"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+56"/>
        <location line="+116"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-512"/>
        <location line="+76"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-462"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <location line="+152"/>
        <source>Meta Grid Spacing</source>
        <translation>Meta Izgara Aralığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-390"/>
        <source>Viewport 2</source>
        <translation>Görünüm Alanı 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 3</source>
        <translation>Görünüm Alanı 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Viewport 4</source>
        <translation>Görünüm Alanı 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simple_modify</name>
    <message>
        <location filename="../scripts/simple_modify.js" line="+77"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+124"/>
        <source>ID does not refer to an entity:</source>
        <translation>Kimlik bir varlığa atıfta bulunmaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>First entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İlk varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>Varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Second entity cannot be trimmed.</source>
        <translation>İkinci varlık kırpılamaz.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
