SYSTEMD-SSH-PROXY(1)

BEZEICHNUNG
systemd-ssh-proxy - SSH-Client-Erweiterung für Verbindung zu AF_VSOCK- und AF_UNIX-Sockets

ÜBERSICHT

Host unix/* unix%* vsock/* vsock%* vsock-mux/* vsock-mux%*
    ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd-ssh-proxy %h %p
    ProxyUseFdpass yes

/usr/lib/systemd/systemd-ssh-proxy [ADRESSE] [PORT]

BESCHREIBUNG

systemd-ssh-proxy ist eine kleine »Proxy«-Erweiterung für das Werkzeug ssh(1), die die Verbindung zu AF_UNIX- und AF_VSOCK-Sockets ermöglicht. Sie implementiert die durch die Konfigurationsoption ProxyCommand von ssh(1) definierte Schnittstelle. Sie ist dazu gedacht, mit einem ssh_config(5)-Konfigurationsfragment der folgenden Art verwandt zu werden.

    Host unix/* unix%* vsock/* vsock%* vsock-mux/* vsock-mux%*
        ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd-ssh-proxy %h %p
        ProxyUseFdpass yes
        CheckHostIP no
    Host .host
        ProxyCommand /usr/lib/systemd/systemd-ssh-proxy unix/run/ssh-unix-local/socket %p
        ProxyUseFdpass yes
        CheckHostIP no

Ein Konfigurationsfragment dieser Art wird standardmäßig in /etc/ssh/ssh_config.d/20-systemd-ssh-proxy.conf installiert.

Ist dieses vorhanden, werden SSH-Verbindungen mit der Rechnerzeichenkette »unix/« gefolgt von einem absoluten Dateisystempfad zu einem AF_UNIX-Socket zu dem angegebenen Socket geleitet, der vom Typ SOCK_STREAM sein muss. Ähnlich werden SSH-Verbindungen zu »vsock/« gefolgt von einer AF_VSOCK-CID dazu führen, dass eine SSH-Verbindung zu dieser CID aufgebaut wird. »vsock-mux/« gefolgt von einem absoluten AF_UNIX-Dateisystempfad zu einem Socket ist ähnlich, aber für Cloud-Hypervisor/Firecracker, die keine direkte AF_VSOCK-Kommunikation zwischen dem Wirt und dem Gast erlauben und ihren eigenen Multiplexer über AF_UNIX-Sockets bereitstellen. Siehe Cloud-hypervisor VSOCK-Unterstützung[1] and Verwendung des Firecracker Virtio-Vsock-Gerätes[2]. Beachten Sie, dass »%« anstelle von »/« als Trenner verwandt werden kann, um mit Werkzeugen wie scp(1) und rsync(1) kompatibel zu sein.

Desweiteren wird eine Verbindung zu ».host« zu einer Verbindung zu der lokalen Maschine mittels SSH führen, ohne das Netzwerk zu verwenden.

Dieses Werkzeug ist dazu gedacht, zusammen mit systemd-ssh-generator(8) verwandt zu werden, das bei der Ausführung innerhalb einer VM oder eines Containers SSH an geeignete Adressen anbindet. systemd-ssh-generator ist dazu gedacht, innerhalb des Containers oder eines VM-Gastes verwandt zu werden und systemd-ssh-proxy wird auf dem Wirt ausgeführt, damit zu dem Container oder VM-Gast verbunden wird.

EXIT-STATUS

Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben, anderenfalls ein Fehlercode ungleich Null.

BEISPIELE

Beispiel 1. Kommunikation mit einer lokalen VM mit CID 4711

    ssh vsock/4711

Beispiel 2. Kommunikation mit einem VM-Gast, der mit Cloud-Hypervisor/Firecracker betrieben wird

    ssh vsock-mux/run/vm-1234.sock

Beispiel 3. Kommunikation mit dem lokalen Rechner mittels ssh

    ssh .host

oder äquivalent:

    ssh unix/run/ssh-unix-local/socket

Beispiel 4. Kopieren einer lokalen Datei »foo« in eine lokale VM mit CID 1348

    scp foo vsock%1348:

SIEHE AUCH

systemd(1), systemd-ssh-generator(8), vsock(7), unix(7), ssh(1), sshd(8)

ANMERKUNGEN

1.  Cloud-Hypervisor VSOCK-Unterstützung
    https://github.com/cloud-hypervisor/cloud-hypervisor/blob/main/docs/vsock.md

2.  Verwendung des Firecracker Virtio-Vsock-Gerätes
    https://github.com/firecracker-microvm/firecracker/blob/main/docs/vsock.md

ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer: debian-l10n-german@lists.debian.org.